Nilfisk-ALTO SR 1900 Español / B-3, Introducción, Componentes Y Servicio, Placa DE Identificación

Page 27

ESPAÑOL / B-3

INTRODUCCIÓN

Este manual le ayudará a obtener el máximo rendimiento de su Barredora Nilfisk-Advance. Léalo con atención antes de utilizar la máquina.

Nota: Los números que aparecen en negrita entre paréntesis indican elementos ilustrados en las páginas 8-11.

COMPONENTES Y SERVICIO

Las reparaciones, en caso necesario, deben ser realizadas por el personal de servicio de Nilfisk-Advance con los repuestos y accesorios originales de Nilfisk-Advance.

Llame a Nilfisk-Advance para lo referente a piezas de repuesto y servicio. Por favor, especifique el Modelo y Número de Serie cuando hable de su máquina.

PLACA DE IDENTIFICACIÓN

El Modelo y el Número de Serie de la máquina están indicados en la Placa de identificación situada en el lado derecho de la máquina. Esta información es necesaria a la hora de solicitar repuestos para la máquina. Utilice el siguiente espacio para anotar el Modelo y el Número de Serie de su máquina para futuras consultas.

MODELO ______________________________________________

NÚMERO DE SERIE _____________________________________

DESEMBALAJE DE LA MÁQUINA

Tras la recepción, inspeccione la caja de embalaje y la máquina para ver si existen daños. Si los daños son evidentes, guarde todas las piezas de la caja de embalaje de modo que puedan ser inspeccionadas por el transportista que entregó la máquina. Póngase en contacto con el transportista inmediatamente para presentar una reclamación por daño durante el transporte.

1Después de retirar la caja, retire los bloques de madera situados junto a las ruedas.

2Compruebe el nivel de aceite y refrigerante del motor.

3Compruebe el nivel del aceite hidráulico.

4Lea las instrucciones de la sección “Preparación de la máquina para su utilización” de este manual y llene el depósito de combustible.

6Coloque una rampa junto al extremo delantero de la tarima de carga.

7Lea las instrucciones de las secciones “Funcionamiento de los controles” y “Funcionamiento de la máquina” de este manual y encienda el motor. Conduzca despacio la máquina desde la rampa hasta el suelo. Mantenga el pie pisando ligeramente el pedal del freno hasta que la máquina haya bajado de la tarima.

¡PRECAUCIÓN!

Extreme las PRECAUCIONES al utilizar esta barredora. Antes de utilizarla, debe conocer bien todas sus instrucciones de funcionamiento. Si tiene alguna duda, consulte con su supervisor o con su Proveedor Industrial local Nilfisk-Advance.

En caso de funcionamiento incorrecto de su barredora, no intente solucionar el problema a menos que se lo ordene su supervisor. Solicite la ayuda de un mecánico cualificado de su empresa o de una persona autorizada por el Servicio del Proveedor Nilfisk- Advance para que efectúen las correcciones necesarias en el equipo.

Extreme las precauciones al utilizar esta máquina. Existe el peligro de que las corbatas, prendas sueltas, pelo largo, anillos y pulseras queden atrapados entre los componentes móviles. Apague el interruptor de llave (TT), retire la llave, eche el freno de estacionamiento (F) y desconecte la batería antes de utilizar la máquina. Utilice el sentido común, respete las normas de seguridad y preste atención a las pegatinas amarillas colocadas en la máquina.

Conduzca la máquina lentamente en pendientes. Use el pedal de freno (F) para controlar la velocidad de la máquina al descender las pendientes. NO gire la máquina en una pendiente; conduzca en línea recta hacia arriba o hacia abajo.

La pendiente nominal máxima durante el transporte con un modelo de 3 cilindros es del 20%. La pendiente nominal máxima durante el transporte con un modelo de 4 cilindros es del 28%.

*Nota: Si desea datos más detallados sobre especificaciones y servicio del motor, consulte el manual de utilización y mantenimiento del motor elaborado por el fabricante y entregado por separado.

Todas las referencias a modelos de 3 cilindros se aplican únicamente a los modelos de la marca Advance. No hay ningún modelo de 3 cilindros de la marca Nilfisk.

revised 8/07

FORM NO. 56041656 - Exterra™ / SR 1900 - B-3

Image 27
Contents Exterra English Table of ContentsName Plate Parts and ServiceEnglish / A-3 IntroductionSymbols English / A-5 Consignes DE Prudence ET DE Securite SymbolesTransporting the Machine Hopper Safety SupportTowing or Pushing a Disabled Machine Jacking the MachineCylinder Models English / A-7Know Your Machine English / A-9 OPERATOR’S Compartment 10 / EnglishControl Panel English / A-1112 / English Starting the Diesel Engine English / A-13Operating the Machine Before Starting the Machine14 / English SweepingEmptying the Hopper English / A-15 To Rotate or Replace the Main Broom Main Broom MaintenanceTo Adjust the Main Broom Height 16 / EnglishEnglish / A-17 Side Broom Maintenance To adjust the Side Broom18 / English To replace the Side Broom English / A-19Hopper Dust Control Filter Panel Filter 20 / EnglishEnglish / A-21 Circuit Breaker Location 22 / EnglishTroubleshooting English / A-23Tripping the Circuit Breakers 24 / English Model Exterra Cyl. Propane Cyl. Gasoline English / A-25Índice EspañolPlaca DE Identificación Español / B-3Introducción Componentes Y ServicioRevised 3/07 Precauciones Y Advertencias SímbolosEspañol / B-5 Remolque O Empuje DE LA Máquina EN Caso DE Avería Soporte DE Seguridad DE LA TolvaElevación DE LA Máquina Transporte DE LA MáquinaModelos DE 3 Cilindros Modelos DE 4 Cilindros Español / B-7Revised 8/07 Conozca SU MáquinaConozca SU Máquina Continuación Español / B-9Compartimiento DEL Operario 10 / EspañolPanel DE Control Español / B-1112 / Español Encendido DEL Motor Diesel Español / B-13Funcionamiento DE LA Máquina Antes DE Encender LA Máquina14 / Español BarridoVaciado DE LA Tolva Español / B-15 Para ajustar la altura del cepillo principal 16 / EspañolMantenimiento DEL Cepillo Principal Para cambiar el cepillo principal o darle la vueltaEspañol / B-17 Figura18 / Español Mantenimiento DEL Cepillo LateralPara ajustar el cepillo lateral Para cambiar el cepillo lateral Español / B-19Método B 20 / EspañolFiltro DE Control DE Polvo DE LA Tolva Filtro DEL Panel Para retirar el filtro de control de polvo de la tolvaEspañol / B-21 Ubicación DE LOS Disyuntores 22 / EspañolEspañol / B-23 Localización DE AveríasDesconexión DE LOS Disyuntores 24 / Español Cil. Gasolina Español / B-25Page Page 2008

SR 1900 specifications

The Nilfisk-ALTO SR 1900 is a powerful and versatile scrubber dryer designed to meet the cleaning needs of various commercial environments. Known for its efficiency, durability, and advanced features, the SR 1900 is ideal for maintaining cleanliness in areas such as shopping malls, warehouses, and large retail spaces.

One of the key features of the SR 1900 is its robust cleaning performance. Equipped with a high-capacity dual brush system, the machine efficiently removes dirt and grime from all types of flooring surfaces. The adjustable brush pressure allows operators to customize the cleaning intensity based on the type of surface being cleaned, ensuring optimal results without damaging the floor.

The machine's ergonomic design is another standout characteristic. The user-friendly controls and intuitive layout allow for easy operation, even for those who are new to using scrubber dryers. The compact design ensures excellent maneuverability around tight corners and obstacles, enhancing productivity during cleaning tasks.

A notable technological advancement in the SR 1900 is its innovative water management system. This system regulates water usage, ensuring that the right amount of water is applied to the floor throughout the cleaning process. This not only conserves water but also reduces drying times, allowing foot traffic to resume quicker. Additionally, the SR 1900 features an adjustable squeegee that effectively collects dirty water, minimizing the risk of slips and falls.

The machine operates quietly, making it suitable for use in noise-sensitive environments. The low sound level means that cleaning can take place during business hours without disturbing customers or employees.

The SR 1900 is also designed with ease of maintenance in mind. Its removable tanks and accessible components simplify servicing, reducing downtime and ensuring that the machine remains in optimal working condition.

Overall, the Nilfisk-ALTO SR 1900 is an excellent choice for those looking for a reliable and efficient scrubber dryer. With its robust cleaning capabilities, ergonomic design, innovative technologies, and easy maintenance features, it stands out as a top-tier solution for cleaning professionals striving for high standards of cleanliness in demanding environments.