Nilfisk-ALTO SR 1900 Español / B-13, Funcionamiento DE LA Máquina, Antes DE Encender LA Máquina

Page 37

ESPAÑOL / B-13

FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA

La Exterra™ / SR 1900 es una máquina automática de barrido de suelos sobre ruedas. Los controles han sido diseñados para su utilización con un solo toque. Para el barrido de una sola pasada, el operario puede simplemente bajar el cepillo principal y todas las funciones de barrido estarán listas para empezar.

Nota: Los números que aparecen en negrita entre paréntesis indican elementos ilustrados en las páginas 8-11.

ANTES DE ENCENDER LA MÁQUINA

1Asegúrese de que comprende todos los controles de la máquina y sus funciones.

2Planifique su limpieza por adelantado. Utilice la máquina en tramos largos y rectos, manteniendo al mínimo el número de giros.

3Compruebe el pedal de freno (FF). El pedal debería estar firme.

Si el pedal está “esponjoso” o pierde potencia bajo presión, NO CONDUZCA LA MÁQUINA. Comunique inmediatamente cualquier defecto al personal de servicio.

ENCENDIDO DEL MOTOR DIESEL

1Gire el interruptor llave (TT) en el sentido contrario de las agujas del reloj hacia la posición “Pre-Heat” (Precalentar) y manténgalo hasta que se apague el indicador de bujía de calentamiento (FF). Una vez apagado el indicador puede arrancarse el motor. Sáltese este paso si el motor ha estado funcionando y ya está caliente.

2Gire el interruptor de llave de encendido (TT) en el sentido de las agujas del reloj hacia la posición START (arrancar) y suéltelo en cuanto arranque el motor. Si el motor no arranca en 15 segundos, suelte la llave, espere 1 minuto y vuelva a realizar los pasos 1 - 3 de nuevo.

3Deje el motor en punto muerto “IDLE” durante 5 minutos antes de utilizar la máquina.

4Sitúe el interruptor de velocidad del motor (GG) en posición de máxima aceleración y dé unas vueltas con la máquina durante 2 ó 3 minutos a velocidad baja para calentar el sistema hidráulico.

ENCENDIDO DEL MOTOR DE GASOLINA / PROPANO

1NOTA: Sólo modelos de propano: Abra la válvula de servicio del depósito de propano (21).

2NOTA: Modelos de 3 cilindros: Tire del botón de estrangulamiento completamente hasta afuera. (Sáltese este paso si el motor ha estado funcionando y ya está caliente).

3Gire el interruptor de llave de encendido (TT) en el sentido de las agujas del reloj hacia la posición START (arrancar) y suéltelo en cuanto arranque el motor. Si el motor no arranca en 15 segundos, suelte la llave, espere 1 minuto y vuelva a intentarlo.

4NOTA: Modelos de 3 cilindros: Una vez que ha comenzado, empuje hacia adentro el botón de estrangulamiento lentamente hasta que el motor funcione con soltura.

5Deje el motor en punto muerto “IDLE” durante 5 minutos antes de utilizar la máquina.

NOTA: Modelos de 3 cilindros: Pulse del botón de estrangulamiento completamente hasta adentro.

6Sitúe el interruptor de velocidad del motor (GG) en posición de máxima aceleración y dé unas vueltas con la máquina durante 2 ó 3 minutos a velocidad baja para calentar el sistema hidráulico.

NOTA: Utilice SIEMPRE la máquina con el control de aceleración en posición de máxima aceleración. Utilice el pedal de tracción hacia delante / hacia atrás (G) (y no el control de aceleración) para controlar la velocidad de la máquina. La velocidad de la máquina aumentará cuanto más a fondo se pise el pedal. No pise el pedal de tracción hacia delante/hacia atrás antes de encender el motor, ya que desacoplaría el motor de arranque.

FORM NO. 56041656 - Exterra™ / SR 1900 - B-13

Image 37
Contents Exterra English Table of ContentsEnglish / A-3 Parts and ServiceIntroduction Name PlateSymbols English / A-5 Consignes DE Prudence ET DE Securite SymbolesTowing or Pushing a Disabled Machine Hopper Safety SupportJacking the Machine Transporting the MachineCylinder Models English / A-7Know Your Machine English / A-9 OPERATOR’S Compartment 10 / EnglishControl Panel English / A-1112 / English Operating the Machine English / A-13Before Starting the Machine Starting the Diesel EngineSweeping 14 / EnglishEmptying the Hopper English / A-15 To Adjust the Main Broom Height Main Broom Maintenance16 / English To Rotate or Replace the Main BroomEnglish / A-17 To adjust the Side Broom Side Broom Maintenance18 / English To replace the Side Broom English / A-19Hopper Dust Control Filter Panel Filter 20 / EnglishEnglish / A-21 Circuit Breaker Location 22 / EnglishEnglish / A-23 TroubleshootingTripping the Circuit Breakers 24 / English Model Exterra Cyl. Propane Cyl. Gasoline English / A-25Índice EspañolIntroducción Español / B-3Componentes Y Servicio Placa DE IdentificaciónRevised 3/07 Precauciones Y Advertencias SímbolosEspañol / B-5 Elevación DE LA Máquina Soporte DE Seguridad DE LA TolvaTransporte DE LA Máquina Remolque O Empuje DE LA Máquina EN Caso DE AveríaModelos DE 3 Cilindros Modelos DE 4 Cilindros Español / B-7Revised 8/07 Conozca SU MáquinaConozca SU Máquina Continuación Español / B-9Compartimiento DEL Operario 10 / EspañolPanel DE Control Español / B-1112 / Español Funcionamiento DE LA Máquina Español / B-13Antes DE Encender LA Máquina Encendido DEL Motor DieselBarrido 14 / EspañolVaciado DE LA Tolva Español / B-15 Mantenimiento DEL Cepillo Principal 16 / EspañolPara cambiar el cepillo principal o darle la vuelta Para ajustar la altura del cepillo principalEspañol / B-17 FiguraMantenimiento DEL Cepillo Lateral 18 / EspañolPara ajustar el cepillo lateral Para cambiar el cepillo lateral Español / B-19Filtro DE Control DE Polvo DE LA Tolva Filtro DEL Panel 20 / EspañolPara retirar el filtro de control de polvo de la tolva Método BEspañol / B-21 Ubicación DE LOS Disyuntores 22 / EspañolLocalización DE Averías Español / B-23Desconexión DE LOS Disyuntores 24 / Español Cil. Gasolina Español / B-25Page Page 2008

SR 1900 specifications

The Nilfisk-ALTO SR 1900 is a powerful and versatile scrubber dryer designed to meet the cleaning needs of various commercial environments. Known for its efficiency, durability, and advanced features, the SR 1900 is ideal for maintaining cleanliness in areas such as shopping malls, warehouses, and large retail spaces.

One of the key features of the SR 1900 is its robust cleaning performance. Equipped with a high-capacity dual brush system, the machine efficiently removes dirt and grime from all types of flooring surfaces. The adjustable brush pressure allows operators to customize the cleaning intensity based on the type of surface being cleaned, ensuring optimal results without damaging the floor.

The machine's ergonomic design is another standout characteristic. The user-friendly controls and intuitive layout allow for easy operation, even for those who are new to using scrubber dryers. The compact design ensures excellent maneuverability around tight corners and obstacles, enhancing productivity during cleaning tasks.

A notable technological advancement in the SR 1900 is its innovative water management system. This system regulates water usage, ensuring that the right amount of water is applied to the floor throughout the cleaning process. This not only conserves water but also reduces drying times, allowing foot traffic to resume quicker. Additionally, the SR 1900 features an adjustable squeegee that effectively collects dirty water, minimizing the risk of slips and falls.

The machine operates quietly, making it suitable for use in noise-sensitive environments. The low sound level means that cleaning can take place during business hours without disturbing customers or employees.

The SR 1900 is also designed with ease of maintenance in mind. Its removable tanks and accessible components simplify servicing, reducing downtime and ensuring that the machine remains in optimal working condition.

Overall, the Nilfisk-ALTO SR 1900 is an excellent choice for those looking for a reliable and efficient scrubber dryer. With its robust cleaning capabilities, ergonomic design, innovative technologies, and easy maintenance features, it stands out as a top-tier solution for cleaning professionals striving for high standards of cleanliness in demanding environments.