Nilfisk-ALTO SR 1900 manual Exterra

Page 1

Exterra™

SR 1900

Instructions For Use / Instrucciones de uso

Advance Models: 56507000 (3 cyl LPG), 56507001 (3 cyl Petrol)

56507003, 56307252 (4 cyl LPG), 56507004 (4 cyl Petrol), 56507005 (4 cyl Diesel) 56508639 (4 cyl LPG / cab), 56508640 (4 cyl Petrol / cab), 56508641 (4 cyl Diesel / cab) Nilﬁsk Models: 56507009 (4 cyl LPG), 56507010 (4 cyl Petrol), 56507011 (4 cyl Diesel) 56508769 (4 cyl LPG / cab), 56508770 (4 cyl Petrol / cab), 56508771 (4 cyl Diesel / cab)

A-English

B-Español

11/06 revised 5/08 Form No. 56041656

Image 1

Contents

Exterra English Table of ContentsEnglish / A-3 Parts and ServiceIntroduction Name PlateSymbols English / A-5 Consignes DE Prudence ET DE Securite SymbolesTowing or Pushing a Disabled Machine Hopper Safety SupportJacking the Machine Transporting the MachineCylinder Models English / A-7Know Your Machine English / A-9 OPERATOR’S Compartment 10 / EnglishControl Panel English / A-1112 / English Operating the Machine English / A-13Before Starting the Machine Starting the Diesel EngineSweeping 14 / EnglishEmptying the Hopper English / A-15 To Adjust the Main Broom Height Main Broom Maintenance16 / English To Rotate or Replace the Main BroomEnglish / A-17 To adjust the Side Broom Side Broom Maintenance18 / English To replace the Side Broom English / A-19Hopper Dust Control Filter Panel Filter 20 / EnglishEnglish / A-21 Circuit Breaker Location 22 / EnglishEnglish / A-23 TroubleshootingTripping the Circuit Breakers 24 / English Model Exterra Cyl. Propane Cyl. Gasoline English / A-25Índice EspañolIntroducción Español / B-3Componentes Y Servicio Placa DE IdentificaciónRevised 3/07 Precauciones Y Advertencias SímbolosEspañol / B-5 Elevación DE LA Máquina Soporte DE Seguridad DE LA TolvaTransporte DE LA Máquina Remolque O Empuje DE LA Máquina EN Caso DE AveríaModelos DE 3 Cilindros Modelos DE 4 Cilindros Español / B-7Revised 8/07 Conozca SU MáquinaConozca SU Máquina Continuación Español / B-9Compartimiento DEL Operario 10 / EspañolPanel DE Control Español / B-1112 / Español Funcionamiento DE LA Máquina Español / B-13Antes DE Encender LA Máquina Encendido DEL Motor DieselBarrido 14 / EspañolVaciado DE LA Tolva Español / B-15 Mantenimiento DEL Cepillo Principal 16 / EspañolPara cambiar el cepillo principal o darle la vuelta Para ajustar la altura del cepillo principalEspañol / B-17 FiguraMantenimiento DEL Cepillo Lateral 18 / EspañolPara ajustar el cepillo lateral Para cambiar el cepillo lateral Español / B-19Filtro DE Control DE Polvo DE LA Tolva Filtro DEL Panel 20 / EspañolPara retirar el ﬁltro de control de polvo de la tolva Método BEspañol / B-21 Ubicación DE LOS Disyuntores 22 / EspañolLocalización DE Averías Español / B-23Desconexión DE LOS Disyuntores 24 / Español Cil. Gasolina Español / B-25Page Page 2008