Nilfisk-ALTO SR 1900 manual Precauciones Y Advertencias Símbolos, Revised 3/07

Page 28

B-4 / ESPAÑOL

PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS

SÍMBOLOS

Nilfisk-Advance utiliza los símbolos que aparecen a continuación para indicar situaciones potencialmente peligrosas. Lea siempre con atención esta información y tome las medidas necesarias para la protección del personal y los objetos.

¡PELIGRO!

Se utiliza para advertir de peligros inmediatos que pueden producir graves daños personales o la muerte.

¡ADVERTENCIA!

Se utiliza para llamar la atención sobre una situación que puede causar graves daños personales.

¡PRECAUCIÓN!

Se utiliza para llamar la atención sobre una situación que puede causar daños personales leves o daños a la máquina u otros objetos.

Lea todas y cada una de las instrucciones antes de utilizar el aparato.

INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD

Se incluyen Precauciones y Advertencias específicas que le advierten de los posibles riesgos de daño a la máquina o daño corporal.

¡PELIGRO!

*Esta máquina despide gases de escape (monóxido de carbono) que pueden producir daños graves o la muerte. Disponga siempre la ventilación adecuada cuando utilice la máquina.

¡ADVERTENCIA!

*Sólo deben utilizar esta máquina las personas autorizadas y con la formación adecuada.

*Si se encuentra sobre una rampa o inclinación, evite las paradas bruscas cuando lleve carga. No tome las curvas bruscamente. Utilice una velocidad lenta si va cuesta abajo. Limpie sólo yendo cuesta arriba.

*Para evitar la inyección de aceite hidráulico o los daños, lleve siempre la vestimenta adecuada y protección ocular cuando trabaje con el sistema hidráulico o cerca de él.

*Ponga el conmutador en posición de apagado (O) y desconecte las baterías antes de revisar los componentes eléctricos.

*No trabaje nunca debajo de la máquina sin colocar antes bloques o soportes de seguridad en los que apoyar la máquina.

*No aplique sustancias limpiadoras inflamables ni utilice la máquina sobre estas sustancias, cerca de ellas, ni en zonas en las que haya líquidos inflamables.

*Use solamente los cepillos suministrados junto con el aparato o aquellos especificados en el manual de instrucciones. El uso de otros cepillos puede afectar a la seguridad.

¡PRECAUCIÓN!

*Esta máquina no ha sido aprobada para su uso en vías públicas.

*Esta máquina está aprobada sólo para uso sobre superficie dura.

*Esta máquina no es apta para la recogida de polvo peligroso.

*Cuando utilice la máquina, asegúrese de que no existe peligro para terceras personas, especialmente niños.

*Antes de proceder a cualquier función de servicio, lea con atención todas las instrucciones relativas a dicha función.

*No abandone la máquina sin antes apagar el interruptor de llave (O), retirar la llave y echar el freno de estacionamiento.

*Apague el conmutador de llave (O) y quite la llave antes de cambiar los cepillos y antes de abrir cualquiera de los paneles de acceso.

*Tome las debidas precauciones para evitar que el pelo, las joyas o las prendas sueltas queden atrapados entre los componentes móviles.

*Antes de utilizar la máquina, todas las puertas y cubiertas deberían estar bien cerradas.

*No utilice la máquina en superficies con pendientes superiores a las indicadas en la máquina.

*Antes de utilizar la máquina, todas las puertas y cubiertas deberían estar colocadas como se indica en el manual de instrucciones.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

B-4- FORM NO. 56041656 - Exterra™ / SR 1900

revised 3/07

Image 28
Contents Exterra Table of Contents EnglishParts and Service English / A-3Introduction Name PlateSymbols Consignes DE Prudence ET DE Securite Symboles English / A-5Hopper Safety Support Towing or Pushing a Disabled MachineJacking the Machine Transporting the MachineEnglish / A-7 Cylinder ModelsKnow Your Machine English / A-9 10 / English OPERATOR’S CompartmentEnglish / A-11 Control Panel12 / English English / A-13 Operating the MachineBefore Starting the Machine Starting the Diesel EngineSweeping 14 / EnglishEmptying the Hopper English / A-15 Main Broom Maintenance To Adjust the Main Broom Height16 / English To Rotate or Replace the Main BroomEnglish / A-17 To adjust the Side Broom Side Broom Maintenance18 / English English / A-19 To replace the Side Broom20 / English Hopper Dust Control Filter Panel FilterEnglish / A-21 22 / English Circuit Breaker LocationEnglish / A-23 TroubleshootingTripping the Circuit Breakers 24 / English English / A-25 Model Exterra Cyl. Propane Cyl. GasolineEspañol ÍndiceEspañol / B-3 IntroducciónComponentes Y Servicio Placa DE IdentificaciónPrecauciones Y Advertencias Símbolos Revised 3/07Español / B-5 Soporte DE Seguridad DE LA Tolva Elevación DE LA MáquinaTransporte DE LA Máquina Remolque O Empuje DE LA Máquina EN Caso DE AveríaEspañol / B-7 Modelos DE 3 Cilindros Modelos DE 4 CilindrosConozca SU Máquina Revised 8/07Español / B-9 Conozca SU Máquina Continuación10 / Español Compartimiento DEL OperarioEspañol / B-11 Panel DE Control12 / Español Español / B-13 Funcionamiento DE LA MáquinaAntes DE Encender LA Máquina Encendido DEL Motor DieselBarrido 14 / EspañolVaciado DE LA Tolva Español / B-15 16 / Español Mantenimiento DEL Cepillo PrincipalPara cambiar el cepillo principal o darle la vuelta Para ajustar la altura del cepillo principalFigura Español / B-17Mantenimiento DEL Cepillo Lateral 18 / EspañolPara ajustar el cepillo lateral Español / B-19 Para cambiar el cepillo lateral20 / Español Filtro DE Control DE Polvo DE LA Tolva Filtro DEL PanelPara retirar el filtro de control de polvo de la tolva Método BEspañol / B-21 22 / Español Ubicación DE LOS DisyuntoresLocalización DE Averías Español / B-23Desconexión DE LOS Disyuntores 24 / Español Español / B-25 Cil. GasolinaPage Page 2008

SR 1900 specifications

The Nilfisk-ALTO SR 1900 is a powerful and versatile scrubber dryer designed to meet the cleaning needs of various commercial environments. Known for its efficiency, durability, and advanced features, the SR 1900 is ideal for maintaining cleanliness in areas such as shopping malls, warehouses, and large retail spaces.

One of the key features of the SR 1900 is its robust cleaning performance. Equipped with a high-capacity dual brush system, the machine efficiently removes dirt and grime from all types of flooring surfaces. The adjustable brush pressure allows operators to customize the cleaning intensity based on the type of surface being cleaned, ensuring optimal results without damaging the floor.

The machine's ergonomic design is another standout characteristic. The user-friendly controls and intuitive layout allow for easy operation, even for those who are new to using scrubber dryers. The compact design ensures excellent maneuverability around tight corners and obstacles, enhancing productivity during cleaning tasks.

A notable technological advancement in the SR 1900 is its innovative water management system. This system regulates water usage, ensuring that the right amount of water is applied to the floor throughout the cleaning process. This not only conserves water but also reduces drying times, allowing foot traffic to resume quicker. Additionally, the SR 1900 features an adjustable squeegee that effectively collects dirty water, minimizing the risk of slips and falls.

The machine operates quietly, making it suitable for use in noise-sensitive environments. The low sound level means that cleaning can take place during business hours without disturbing customers or employees.

The SR 1900 is also designed with ease of maintenance in mind. Its removable tanks and accessible components simplify servicing, reducing downtime and ensuring that the machine remains in optimal working condition.

Overall, the Nilfisk-ALTO SR 1900 is an excellent choice for those looking for a reliable and efficient scrubber dryer. With its robust cleaning capabilities, ergonomic design, innovative technologies, and easy maintenance features, it stands out as a top-tier solution for cleaning professionals striving for high standards of cleanliness in demanding environments.