Nilfisk-ALTO SR 1900 manual 14 / Español, Barrido, Vaciado DE LA Tolva

Page 38

B-14 / ESPAÑOL

BARRIDO

Siga las instrucciones de la sección “Preparación de la máquina para su utilización” del manual.

1Sentado en la máquina y utilizando los controles de ajuste (J), coloque el asiento en una posición de funcionamiento cómoda.

2Suelte el freno de estacionamiento (F). Para llevar la máquina a la zona de trabajo, aplique con el pie una presión uniforme en la parte de delante del pedal de tracción (G) para ir hacia delante o en la parte de atrás para ir hacia atrás. Cambie la presión que hace en el pedal con el pie para obtener la velocidad deseada.

3Pulse el interruptor de descenso de la tolva (QQ) para asegurarse de que la tolva está asentada correctamente.

4Desplace la palanca del cepillo principal (B) a la posición de barrido “SWEEP” (muesca intermedia) para bajar y activar el cepillo principal. NOTA: La puerta de descarga se abre automáticamente cuando el cepillo principal (B) se baja y se cierra cuando el cepillo se sube. Utilice la posición de flotación total (última muesca hacia delante) sólo cuando se barran suelos extremadamente rugosos o irregulares. Si se utiliza sobre otras superficies aumentará el desgaste del cepillo.

5Al barrer suelos con charcos, pulse el interruptor de control de polvo (JJ) para apagar el sistema de control de polvo antes de que la máquina se introduzca en un charco. Vuelva a encender el sistema de control de polvo cuando la máquina haya vuelto a una superficie totalmente seca.

Si barre suelos húmedos, mantenga el interruptor de control de polvo (JJ) apagado.

6El cepillo lateral (9) se habilita automáticamente cuando el cepillo principal se baja y comienza a girar al activar el pedal de tracción (G). El cepillo lateral (9) se puede apagar y encender nuevamente en cualquier momento pulsando el interruptor del cepillo lateral (HH).

El barrido del cepillo lateral se ajusta girando el botón de ajuste de altura del cepillo lateral (10).

7Conduzca la máquina hacia delante en línea recta a velocidad de paso rápido. Conduzca la máquina más despacio si barre una gran cantidad de suciedad o residuos o si así lo exige la seguridad. Cada pasada debe coincidir con la anterior en una banda de 6 pulgadas (15 cm) de ancho.

8Si el polvo sale del alojamiento del cepillo al barrer, el filtro de control de polvo (12) podría obstruirse. Pulse el interruptor del agitador (LL) para limpiar el filtro de control de polvo. El sistema de control de polvo (JJ) se apagará automáticamente mientras que el agitador esté funcionando y se encenderá una vez apagado el agitador (el agitador funciona durante 15 segundos).

9Mire de vez en cuando detrás de la máquina para comprobar si está recogiendo los residuos. Si queda suciedad tras el paso de la máquina, esto indica que la máquina va demasiado rápida, que debe ajustarse el cepillo o que la tolva está llena.

VACIADO DE LA TOLVA

¡ADVERTENCIA!

Compruebe que el Soporte de Seguridad de la Tolva (5) se encuentra colocado cuando vaya a realizar alguna operación de mantenimiento debajo de la tolva levantada o cerca de ella. El Soporte de Seguridad de la Tolva (5) mantiene la tolva en posición elevada para permitir la realización de operaciones debajo de la tolva.

No se limite NUNCA a los componentes hidráulicos de la máquina solamente para soportar la tolva de manera segura.

NOTA: El espacio MÍNIMO de descarga hasta el techo para el vaciado de la tolva es de 102 pulgadas (259,08 cm).

1Coloque la palanca del cepillo principal (B) en la posición de ascenso/apagado. NOTA: El agitador funcionará automáticamente durante 15 segundos después de que se haya levantado el cepillo principal.

2Si no levanta el cepillo principal, pulse el interruptor del agitador (LL) para limpiar el filtro de control de polvo. NOTA DE SERVICIO: Para maximizar el rendimiento del agitador, utilícelo siempre con la tolva totalmente hacia abajo.

3Sitúe la máquina junto a un contenedor de basura grande y mantenga el interruptor de elevación de la tolva (RR) hasta que la tolva se eleve a la altura deseada. NOTA: La puerta de descarga se cierra automáticamente cuando se pulsa este interruptor (RR). Recuperará el control de la puerta de descarga en cuanto la tolva empiece a elevarse, por tanto, puede descargar a cualquier altura si fuera necesario.

4Conduzca la máquina hacia delante hasta que la tolva quede sobre el contenedor y ponga el freno de estacionamiento (F). Pulse el interruptor de apertura de la puerta de descarga (NN) para abrir la puerta de descarga y vaciar al a tolva. NOTA: Si no se descarga en un contenedor de basura, se recomienda vaciar un poco para evitar propagar el polvo suspendido en el aire.

5Coloque el soporte de seguridad de la tolva (5) tirando de la varilla de tiro del soporte de seguridad de la tolva (I) y baje ligeramente la tolva para que quede sujeta.

6Compruebe la puerta de la tolva y la junta del borde delantero. Si es necesario, utilice una escoba para retirar los residuos de estas zonas. Para su correcto funcionamiento, la puerta de la tolva debe quedar herméticamente cerrada contra la junta de la bombilla del alojamiento del cepillo.

7Vuelva al compartimento del operador. Suelte el freno de estacionamiento. Mueva la máquina hasta que la tolva quede fuera del contenedor. Levante ligeramente la tolva y empuje hacia delante el asa del soporte de seguridad de la tolva (I) hasta que se desacople el soporte de seguridad de la tolva (5); a continuación, baje la tolva. NOTA: Los cepillos no se encenderán si la tolva no está completamente abajo. La luz indicadora (MM) del panel de control se apagará, lo que indica que la máquina está lista para su uso.

B-14- FORM NO. 56041656 - Exterra™ / SR 1900

Image 38
Contents Exterra Table of Contents EnglishIntroduction Parts and ServiceEnglish / A-3 Name PlateSymbols Consignes DE Prudence ET DE Securite Symboles English / A-5Jacking the Machine Hopper Safety SupportTowing or Pushing a Disabled Machine Transporting the MachineEnglish / A-7 Cylinder ModelsKnow Your Machine English / A-9 10 / English OPERATOR’S CompartmentEnglish / A-11 Control Panel12 / English Before Starting the Machine English / A-13Operating the Machine Starting the Diesel EngineEmptying the Hopper 14 / EnglishSweeping English / A-15 16 / English Main Broom MaintenanceTo Adjust the Main Broom Height To Rotate or Replace the Main BroomEnglish / A-17 18 / English Side Broom MaintenanceTo adjust the Side Broom English / A-19 To replace the Side Broom20 / English Hopper Dust Control Filter Panel FilterEnglish / A-21 22 / English Circuit Breaker LocationTripping the Circuit Breakers TroubleshootingEnglish / A-23 24 / English English / A-25 Model Exterra Cyl. Propane Cyl. GasolineEspañol ÍndiceComponentes Y Servicio Español / B-3Introducción Placa DE IdentificaciónPrecauciones Y Advertencias Símbolos Revised 3/07Español / B-5 Transporte DE LA Máquina Soporte DE Seguridad DE LA TolvaElevación DE LA Máquina Remolque O Empuje DE LA Máquina EN Caso DE AveríaEspañol / B-7 Modelos DE 3 Cilindros Modelos DE 4 CilindrosConozca SU Máquina Revised 8/07Español / B-9 Conozca SU Máquina Continuación10 / Español Compartimiento DEL OperarioEspañol / B-11 Panel DE Control12 / Español Antes DE Encender LA Máquina Español / B-13Funcionamiento DE LA Máquina Encendido DEL Motor DieselVaciado DE LA Tolva 14 / EspañolBarrido Español / B-15 Para cambiar el cepillo principal o darle la vuelta 16 / EspañolMantenimiento DEL Cepillo Principal Para ajustar la altura del cepillo principalFigura Español / B-17Para ajustar el cepillo lateral 18 / EspañolMantenimiento DEL Cepillo Lateral Español / B-19 Para cambiar el cepillo lateralPara retirar el filtro de control de polvo de la tolva 20 / EspañolFiltro DE Control DE Polvo DE LA Tolva Filtro DEL Panel Método BEspañol / B-21 22 / Español Ubicación DE LOS DisyuntoresDesconexión DE LOS Disyuntores Español / B-23Localización DE Averías 24 / Español Español / B-25 Cil. GasolinaPage Page 2008

SR 1900 specifications

The Nilfisk-ALTO SR 1900 is a powerful and versatile scrubber dryer designed to meet the cleaning needs of various commercial environments. Known for its efficiency, durability, and advanced features, the SR 1900 is ideal for maintaining cleanliness in areas such as shopping malls, warehouses, and large retail spaces.

One of the key features of the SR 1900 is its robust cleaning performance. Equipped with a high-capacity dual brush system, the machine efficiently removes dirt and grime from all types of flooring surfaces. The adjustable brush pressure allows operators to customize the cleaning intensity based on the type of surface being cleaned, ensuring optimal results without damaging the floor.

The machine's ergonomic design is another standout characteristic. The user-friendly controls and intuitive layout allow for easy operation, even for those who are new to using scrubber dryers. The compact design ensures excellent maneuverability around tight corners and obstacles, enhancing productivity during cleaning tasks.

A notable technological advancement in the SR 1900 is its innovative water management system. This system regulates water usage, ensuring that the right amount of water is applied to the floor throughout the cleaning process. This not only conserves water but also reduces drying times, allowing foot traffic to resume quicker. Additionally, the SR 1900 features an adjustable squeegee that effectively collects dirty water, minimizing the risk of slips and falls.

The machine operates quietly, making it suitable for use in noise-sensitive environments. The low sound level means that cleaning can take place during business hours without disturbing customers or employees.

The SR 1900 is also designed with ease of maintenance in mind. Its removable tanks and accessible components simplify servicing, reducing downtime and ensuring that the machine remains in optimal working condition.

Overall, the Nilfisk-ALTO SR 1900 is an excellent choice for those looking for a reliable and efficient scrubber dryer. With its robust cleaning capabilities, ergonomic design, innovative technologies, and easy maintenance features, it stands out as a top-tier solution for cleaning professionals striving for high standards of cleanliness in demanding environments.