Bionaire BU4000 instruction manual Norsk

Page 20

BU4000I05M1 p.qxd 4/7/05 14:47 Page 41

VIANMÄÄRITYS

 

ONGELMA

SYY

RATKAISU

 

 

 

 

 

 

 

 

Ohjauspaneelin näyttö

Laitetta ei ole käynnistetty

 

Käynnistä laite.

 

on tumma, laite ei

 

 

 

 

 

 

tuota vesihöyryä eikä

 

 

 

 

 

 

Laitetta ei ole liitetty

 

Liitä laite verkkovirtaan.

 

 

laite puhalla ilmaa

 

 

 

verkkovirtaan

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ohjauspaneelin näyttö

 

 

 

Täytä vesisäiliöihin vettä.

 

Vesisäiliöissä ei ole vettä

 

 

on valaistu tai vilkkuu,

 

 

 

 

 

 

ja laite ei tuota höyryä

Höyrykanavaa ei ole kiinnitetty

 

Aseta höyrykanava paikoilleen oikein.

 

 

oikein

 

 

 

 

Laite ei tuota

Höyryasetus on Pieni (I)

 

Vaihda höyryasetukseksi Suuri (II)

 

riittävästi höyryä

 

 

 

(lisätietoja on höyryn hallinnan ohjeissa).

 

 

 

 

 

 

 

Laite aiheuttaa värinää pinnalla,

 

Aseta laite vakaalle pinnalle tai maahan.

 

 

jolle se on asetettu

 

 

 

 

 

Höyrystimessä on kerrostumia

 

Puhdista höyrystin varovasti kostealla

 

 

 

 

 

puuvillapallolla. Vältä voiman käyttöä,

 

 

 

 

 

sillä höyrystimen pinta vaurioituu helposti.

 

 

Vesi on liian likaista, tai vesi on ollut

 

Puhdista vesisäiliöt ja täytä ne tuoreella

 

 

säiliöissä liian kauan, eikä ole enää

 

ja puhtaalla vedellä.

 

 

tuoretta

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Laitteen tuottama

Laite on uusi, tai laitteessa

 

Avaa vesisäiliöt ja aseta laite viileään

 

vesihöyry on

käytetty vesi ei ole puhdasta

 

paikkaan 12 tunnin ajaksi. Pese säiliöt

 

pahanhajuista

 

 

 

tai vaihda niissä oleva vesi.

 

 

 

 

 

 

 

 

Laitteesta kuuluu outo

Laitteesta kuuluu ääntä, koska

 

 

Täytä vesisäiliöihin vettä.

 

ääni

vesisäiliöissä on liian vähän

 

 

 

 

 

vettä

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Laite aiheuttaa värinää pinnalla,

 

Aseta laite vakaalle pinnalle tai maahan.

 

 

jolle se on asetettu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

 

 

НЕИСПРАВНОСТЕЙ

 

 

ПРИЧИНА

 

РЕШЕНИЕ

 

 

 

Экран панели

 

 

Прибор не включен

 

Включите прибор

 

 

 

управления темный,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

из прибора не

 

 

Не подключен к сети питания

 

Подключите к сети питания

 

 

 

 

поступает ни влаги,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ни воздуха

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Экран панели

 

 

В емкостях отсутствует вода

 

Наполните емкости водой

 

 

 

управления светится

 

 

 

 

 

 

 

 

 

и мигает, но влажный

 

 

Канал подачи влажного воздуха

 

Правильно установите канал подачи

 

 

 

воздух не поступает

 

 

установлен неправильно

 

влажного воздуха

 

 

 

Недостаточно влаги

 

 

Регулятор количества

 

Установите регулятор количества

 

 

 

в подаваемом

 

 

влажного воздуха установлен

 

влажного воздуха в положение Hi (II)

 

 

 

 

 

в положение Lo (I)

 

(см. инструкции по регулятору

 

 

 

воздухе

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

количества влажного воздуха)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Резонанс от поверхности, на

 

Поместите прибор на устойчивую

 

 

 

 

 

 

которой стоит прибор

 

поверхность

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

На датчике скопилась накипь

 

Осторожно очистите датчик с помощью

 

 

 

 

 

 

 

 

влажного ватного тампона. Избегайте

 

 

 

 

 

 

 

 

чрезмерного давления, поскольку

 

 

 

 

 

 

 

 

поверхность датчика очень легко

 

 

 

 

 

 

 

 

повредить.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Вода слишком грязная или ее

 

Очистите емкости и налейте свежую

 

 

 

 

 

 

долго не меняли, поэтому она

 

чистую воду

 

 

 

 

 

 

не свежая

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Откройте емкости и поместите прибор

 

 

 

Влажный воздух

 

 

Прибор новый или вода

 

 

 

имеет неприятный

 

 

загрязнена.

 

в холодное место на 12 часов.

 

 

 

запах

 

 

 

 

Промойте емкости или смените воду

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Слышен необычный

 

 

Возник эффект резонанса,

 

Наполните емкости водой

 

 

 

шум

 

 

поскольку в емкостях слишком

 

 

 

 

 

 

 

 

 

мало воды

 

 

 

 

SUODATTIMEN VAIHTAMINEN

BUH400-vedensuodatin (käyttö: 2 kpl)

TAKUU

• Tämä takuu ei myönnä mitään oikeuksia

henkilöille, jotka hankkivat laitteen käytettynä

tai kaupallisia tai yhteiskunnallisia

käyttötarkoituksia varten.

Резонанс от поверхности, на

Поместите прибор на устойчивую

которой стоит прибор

поверхность

SÄILYTÄ TÄMÄ KUITTI, KOSKA TARVITSET SITÄ MAHDOLLISIA TAKUUVAATEITA VARTEN.

Tälle laitteelle myönnetään 2 vuoden takuu.

Jos laite hajoaa, palauta laite ostopaikkaan ja tuo mukanasi ostokuitti ja kopio tästä takuusta.

Tämän takuun myöntämät oikeudet ja edut myönnetään lakisääteisten oikeuksiesi lisäksi, eikä takuu vaikuta kyseisiin lakisääteisiin oikeuksiin.

Holmes Products Europe sitoutuu määritettynä ajanjaksona korjaamaan tai vaihtamaan uuteen laitteeseen veloituksetta minkä tahansa viallisen laitteen osan seuraavien ehtojen täyttyessä:

Holmes Products Europelle ilmoitetaan ongelmasta heti.

Laitetta ei ole muutettu mitenkään tai kohdeltu kaltoin, eikä sen korjaukseen ole osallistunut muita kuin Holmes Products Europen valtuuttamia henkilöitä.

• Takuu koskee myös korjattuja ja vaihdettuja

laitteita takuun jäljellä olevan takuuajan ajan.

SUOSITTELEMME, ETTÄ ASIAKKAAT REKISTERÖIVÄT TAKUUNSA LÄHETTÄMÄLLÄ HOLMES GROUPILLE OHEISEN REKISTERÖINTIKAAVAKKEEN.

TÄMÄ TUOTE ON VALMISTETTU VASTAAMAAN DIREKTIIVIEN 73/23/ETY, 89/336/ETY JA 98/37/ETY VAATIMUKSIA.

NORSK

GRATULERER!

Ved å velge en Bionaire® -luftfukter, har du skaffet deg én av de beste luftfukterne på markedet i dag.

LES GJENNOM OG TA VARE PÅ FØLGENDE ANVISNINGER FOR FRAMTIDIG BRUK

4.Наполните емкости чистой холодной водопроводной водой и установите их на основание. Прежде чем включать прибор, подождите 15 минут, пока вода не пройдет сквозь фильтры. Необходимость ждать 15 минут объясняется тем, что фильтры должны полностью пропитаться водой, а уровень воды для хорошей работы должен быть оптимальным.

УХОД И ЧИСТКА

Увлажнители обеспечивают комфортные условия, повышая уровень влажности сухого теплого воздуха в помещении. Чтобы наиболее эффективно использовать все преимущества увлажнителя и избежать неправильной эксплуатации изделия, тщательно выполняйте все инструкции, особенно те, которые касаются эксплуатации, ухода и технического обслуживания. Не забывайте, что увлажнитель - это электрический прибор, поэтому при

использовании требует особого внимания. Чтобы прибор работал эффективно и обеспечивал полезный для здоровья воздух без каких-либо посторонних запахов, его следует чистить каждую неделю или каждые две недели (в зависимости от качества воды). Поскольку вода может быть разного качества,

авнутри увлажнителя постепенно скапливается накипь, при определенных условиях это может спровоцировать развитие микроорганизмов в емкости для воды.

Перед чисткой ознакомьтесь с представленной ниже информацией.

Для чистки любых деталей ультразвукового увлажнителя НЕ используйте мыло, моющие, абразивные средства, средства для полировки стекла и поверхности мебели или кипяток. Это может помешать нормальной работе и испортить внешний вид прибора.

19

36

Image 20
Contents France Service Consommateurs Ultrasonic HumidifierBU4000 Important Safeguards Assembly InstructionsCongratulations General Description see FIGFilter USE Auto Safety Shut OFFCare and Cleaning Rozwiązywanie Problemów Przyczyna Rozwiązanie Trouble Shooting Problem Cause SolutionReplacement Filter GuaranteeFrançais Instrukcja Montażu Instrukcja ObsługiAutomatyczne Wyłączanie Consignes D’ASSEMBLAGEPolski Deutsch Conseils DE RangementFiltre DE Rechange GarantieAllgemeine Beschreibung Siehe ABB Wichtige SicherheitshinweiseMontageanleitung HiII LoIInbetriebnahme Füllen der WassertanksEIN- UND Ausschalten DES Geräts Siehe ABB /F1 BedienfeldEkkhnika Tipy PRO SkladováníNáhradní Filtr ZárukaNederlands Belangrijke Voorzorgsmaatregelen MONTAGE-INSTRUCTIESGebruiksaanwijzing Návod K MontážiČesky Probleemoplossing Oorzaak Oplossing Hibakeresés Probléma MegoldásTárolási Tanácsok Dagelijks OnderhoudSuomi Kokoamisohjeet KäyttöohjeetFontos Biztonsági Tudnivalók Összeszerelési UtasításokMagyar Norsk Инструкции ПО Эксплуатации Автоматическое Аварийное ОтключениеGenerell Beskrivelse SE FIG Использование ФильтраAutomatisk Sikkerhetsutkopling Bruk AV FilterStell OG Rengjøring Важные ПредосторожностиPyccknñ Dansk Apagado Automático DE Seguridad USO DEL FiltroDriftsinstruktioner Automatisk SikkerhedsafbryderEspañol Svenska Monteringsanvisningar BruksanvisningAutomatisk Säkerhetsavstängning Användning AV Filter

BU4000 specifications

The Bionaire BU4000 is an innovative appliance designed to enhance indoor air quality through advanced filtration technologies and superior performance. This unit is particularly aimed at individuals who prioritize a breathable, fresh atmosphere in their homes or offices, thereby improving overall wellbeing.

One of the standout features of the Bionaire BU4000 is its multi-stage filtration system. This system includes a HEPA filter that captures up to 99.97% of airborne particles, including dust, pollen, smoke, and pet dander. Additionally, the activated carbon filter effectively removes odors and volatile organic compounds, making the air not only cleaner but also fresher. This combination of filters ensures that the air you breathe is free from harmful pollutants, promoting better health.

The Bionaire BU4000 also incorporates a built-in UV-C light technology. This advanced feature works to eliminate bacteria and viruses, providing an extra layer of protection for your indoor environment. The UV-C light enhances the purification capabilities of the unit, making it especially suitable for allergy sufferers or those with respiratory issues.

Another remarkable characteristic of the BU4000 is its user-friendly design. The unit is equipped with a digital display that allows users to easily monitor air quality levels and filter status. The intuitive interface provides options for adjusting fan speeds and setting timers, which adds to the overall convenience of operation. Furthermore, the sleek and compact design allows it to fit seamlessly into various room sizes and decors.

Energy efficiency is another key aspect of the Bionaire BU4000. It is designed to operate quietly while consuming minimal power, making it an environmentally friendly choice for air purification. This aspect ensures that while the unit effectively cleans the air, it does not contribute significantly to energy costs.

In conclusion, the Bionaire BU4000 is a powerful air purifier that combines advanced filtration technology, user-friendly features, and energy efficiency to create a healthier indoor environment. With its multi-stage filters, UV-C technology, and convenient design, the BU4000 stands out as an essential appliance for anyone looking to improve air quality in their living or working space.