Bionaire BU4000 instruction manual Polski

BU4000I05M1 p.qxd 4/7/05 14:47 Page 17

DEPANNAGE

PROBLEME	CAUSE	SOLUTION
Le panneau de	L'appareil n'a pas été mis en	Mettez l'appareil en marche
contrôle n'est pas	marche
illuminé et il n'y a pas
	L'appareil n'est pas branché	Branchez l'appareil dans une prise murale
d'air ni de vapeur
émis par l'appareil

•	Holmes Products Europe	K	Wyłącznik bezpieczeństwa
		L	Odpływ wody
		M	Zbiorniki wody (2 szt.)
		N	Uchwyt
	•	O	Filtr (2 szt.)

WAŻNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

L'écran du panneau	Les réservoirs d'eau sont vides	Remplissez d'eau les réservoirs
de contrôle est
	Le conduit de vapeur n'est pas	Positionnez le conduit de vapeur
illuminé et clignote
mais il n'y a pas de	fixé correctement	correctement
vapeur émise
Il n'y a pas assez de	Le bouton de contrôle de	Changez le réglage de la vapeur
	la vapeur est réglé sur Bas (I)	à Haut (II) (voir les instructions sur
vapeur
		le contrôle de la vapeur)
	La surface sur laquelle l'appareil	Mettez l'appareil sur une surface stable
	est posé résonne	ou par terre
	Il y a du tartre sur le transducteur	Nettoyez le transducteur délicatement
		avec un tampon d'ouate humide.
	L'eau est trop sale ou elle est	Nettoyez les réservoirs, remplacez l'eau
	restée trop longtemps dans les
		par de l'eau fraîche et propre
	réservoirs ; elle n'est donc pas
	fraîche
	L'appareil est neuf ou l'eau n'est	Ouvrez les réservoirs d'eau et placez l'appareil
La vapeur sent
mauvais	pas propre.	dans un endroit frais pendant 12 heures.
		Lavez les réservoirs ou changez l'eau.
Bruit anormal		Remplissez d'eau les réservoirs
	Effet de résonance dû au fait
	qu'il n'y a pas assez d'eau dans
	les réservoirs
		Mettez l'appareil sur une surface stable
	La surface sur laquelle l'appareil
	est posé résonne	ou par terre

•

Holmes

Products Europe.

•

•

HOLMES GROUP.

73/23/

POLSKI

GRATULUJEMY!

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia prosimy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję, ponieważ prawidłowe użytkowanie zapewni optymalne działanie urządzenia.

Przy korzystaniu z urządzeń elektrycznych należy przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa, w tym następujących środków ostrożności:

• Przed użyciem urządzenia należy przeczytać

instrukcję.

• Nie pozostawiać urządzenia bez dozoru, gdy

w pobliżu znajdują się dzieci. Urządzenie musi

być przechowywane w miejscu niedostępnym

dla dzieci.

• Urządzenie powinno być używane przez

odpowiedzialną osobę dorosłą.

• Urządzenie należy odłączyć od gniazda

sieciowego, gdy nie jest używane, a także

przed montażem lub demontażem jego

elementów oraz przed czyszczeniem.

• Nie używać żadnego urządzenia, jeżeli

przewód lub wtyczka są uszkodzone, jeżeli

nastąpiła awaria urządzenia lub jeżeli zostało

ono upuszczone bądź uszkodzone w

jakikolwiek sposób. Ze względów

bezpieczeństwa, wymiany uszkodzonego

2.Quand le conduit de vapeur n’est pas positionné correctement sur la base,

le ventilateur et le transducteur s’arrêtent automatiquement et l’écran du panneau de contrôle clignote. Retirez et replacez le conduit de vapeur en vous assurant qu’il est positionné correctement.

UTILISATION DES FILTRES

Les filtres à eau sont utilisés pour retenir les résidus minéraux qui se trouvent dans l’eau et assurer une vapeur propre. La durée de vie des filtres est déterminée par votre utilisation quotidienne moyenne de l’humidificateur et la dureté de l’eau que vous utilisez. Plus l’eau est dure, plus grande est la quantité de minéraux dans l’eau et plus souvent vous aurez à remplacer le filtre. Il est fortement recommandé de remplacer chaque filtre tous les 2 mois (en fonction de l’utilisation) ou quand l’appareil émet de la poussière blanche.

1.Assurez-vous que l’appareil est arrêté et débranchez-le de la prise murale. Retirez les réservoirs d’eau (M) et le conduit de vapeur (B).

2.Si vous les remplacez, retirez les filtres (O) de la base et mettez-les au rebut.

3.Retirez le sac en plastique qui protège

les nouveaux filtres. Mouillez complètement les filtres en les immergeant dans l’eau pendant 5 minutes. Installez les filtres dans la base.

4.Remplissez les réservoirs d’eau courante fraîche et propre puis replacez-les sur la base. Attendez 15 minutes pour que l’eau passe à travers les filtres avant de mettre l’appareil en marche.Il est nécessaire d’attendre

15 minutes pour que les filtres soient suffisamment saturés et l’eau à son meilleur niveau pour une performance optimale.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Les humidificateurs rendent l’environnement confortable en ajoutant de l’humidité dans l’air sec des pièces chauffées. Pour obtenir les meilleurs résultats et éviter une utilisation abusive de l’appareil, suivez attentivement toutes les instructions, surtout celles qui portent sur l’utilisation, l’entretien et la maintenance. Veuillez noter que ceci est un appareil électrique et qu’il nécessite une certaine vigilance lorsqu’il est en marche.

Kupując nawilżacz firmy Bionaire®, wybrali Państwo jeden z najlepszych nawilżaczy dostępnych obecnie na rynku.

PROSIMY PRZECZYTAĀ I ZACHOWAĀ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ DO WGLĄDU W PRZYSZŁOŚCI.

Uwaga: Należy ostrożnie zdjąć wszystkie taśmy zabezpieczające oraz dwa filtry wody. Prosimy zachować wszystkie elementy opakowania celem przechowywania nawilżacza, gdy nie jest używany.

OPIS OGÓLNY (RYS. 1)

ADysza wytwarzająca mgłę B Kanał wylotowy mgły

C Panel wziernikowy D Wylot powietrza

E Podpora zbiornika wody F Pulpit sterowniczy

F1 Włącznik/Wyłącznik zasilania

F2 Regulator ilości mgły / poziomu wilgotności

G Przetwornik typu

H(niewidoczny) I Miska wodna

J Wyłącznik zabezpieczający poziomu wody

przewodu dokonywać może wyłącznie

producent lub punkt serwisowy.

• Stosowanie akcesoriów nie zalecanych lub

nie sprzedawanych przez firme Bionaire®

grozi pożarem, porażeniem prądem

elektrycznym lub obrażeniami ciała.

• Nie wolno używać urządzenia na wolnym

powietrzu.

• Przewód nie powinien zwisać ze stołu lub

blatu ani dotykać gorących powierzchni,

takich jak piec.

• Zabrania się używania urządzenia

niezgodnie z przeznaczeniem.

• Przed pozostawieniem urządzenia bez

nadzoru, montażem, demontażem oraz

czyszczeniem należy zawsze odłączyć

urządzenie od zasilania.

• W przypadku chwilowego zakłócenia

elektrycznego, urządzenie może pracować

nieprawidłowo i wymagać zresetowania

przez użytkownika.

• Należy sprawdzić napięcie robocze

podane z tyłu urządzenia. Nie należy

używać urządzenia przy napięciu

wyższym od podanego.

7

48