Kenmore 385.160201 owner manual Indice, DE LA MAQUlNA

Page 8

INDICE

SECCION

I. NOMBRE

DE

LAS PARTES

 

SECCION

III. COSTURA

DE PUNTADA RECTA

 

Gabinete

y bolsa

de mano

..........................................................

 

 

3

 

 

 

 

(continuacibn)

 

 

Nombre

de las partes

..................................................................

 

 

 

 

3

Costura

de cremalleras

o cierres

43-45

Accesorios

y refacciones

disponibles

5

• C6mo

colocar el prensatelas

para cremalleras

43

SECClON

 

II. PREPARAClON

 

DE LA MAQUlNA

 

• Preparaci6n

de la tela

.............................................................

 

 

 

43

 

 

 

 

 

PAPA

COSER

 

 

 

 

• Para coser

 

 

 

 

 

 

 

43-45

Conexi6n

de la m_quina

a ]a red el6ctrica

7

C6mo subir/bajar

los dientes

del transporte

47

Cuando

utilice por primera

vez su m_quina

de cose

7

Zurcido

......................................................................................

 

 

 

 

 

 

 

 

 

47

Para su seguridad

.......................................................................

 

 

 

 

 

7

SECClON

 

IV. PUNTADAS

 

DE ZlG-ZAG

 

Clavija

 

polarizada

........................................................................

 

 

 

 

 

7

Puntada

de zig-zag

...................................................................

 

 

 

 

49

Control

de la velocidad de costura

7

Puntada

en sat6n

 

 

 

 

 

49

Ajuste

de la presi6n del prensatelas

9

Monogramas

 

 

 

 

 

 

 

51

Palanca

de elevaci6n

del

prensatelas

9

Aplicaciones

 

 

 

 

 

 

 

51

Cortahilos

....................................................................................

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9

Puntada

de refuerzo

 

 

 

 

53

Ampliacion

m6vil

de la superficie

de costura

..............................

9

Bordado

 

....................................................................................

 

 

 

 

 

 

 

 

53

• Desmontaje

de la ampliaci6n

m6vil

9

Costura

de botones

...................................................................

 

 

 

 

55

• Instalaci6n

de la ampliaci6n

m6vil

9

Puntada

de sobrehilado

 

o remate

55

• Estuche

de accesorios

..............................................................

 

 

 

9

SECClON

 

V. PUNTADAS

UTILESY

PUNTADAS

 

Cambio

de aguja

.......................................................................

 

 

 

 

 

11

 

 

 

 

DECOPATIVAS

 

 

 

C6mo

quitar/poner

el enmangue

del prensatelas

11

Dobladillo

 

invisible

 

 

 

 

 

57

• Para quitar

..............................................................................

 

 

 

 

 

 

 

11

• Para coser

 

 

 

 

 

 

 

57

• Para

poner

..............................................................................

 

 

 

 

 

 

 

11

Trabajos

 

con lazos

 

 

 

 

 

 

59

C6mo

quitar/poner

el prensatelas

 

 

11

 

....................................................................

 

 

 

 

.............................................

Puntada de m_]tiple zig-zag

 

 

 

59

• Para

quitar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11

......................................................

 

..............................................................................

 

 

 

 

 

 

 

• Cosido

fical

 

 

 

 

 

 

 

59

• Para poner

..............................................................................

 

 

 

 

 

 

 

11

• Zurciendo

o remendando

 

 

59

Tipos

de prensatelas

 

 

 

 

 

13

Puntada

en forma de concha

....................................................

61

A: Prensatelas

para zig-zag

 

 

13

Puntada

de caja

 

 

 

 

 

 

 

61

H: Prensatelas

para

puntada

recta

 

13

........................................................................

 

 

 

 

 

Puntada

 

para deshilachados

 

 

 

63

R: Prensatelas

para ojales autom_tico

13

 

.....................................................

 

Puntada de concha de dos puntos

 

63

E: Prensatelas

para cremalleras

 

 

13

.............................................

Puntada de caja de dos puntos

 

63

G: Prensatelas

para

puntada

invisible

13

Puntada

 

para rebordados

 

 

 

 

65

F: Prensatelas

para puntada

decorativa

15

 

.........................................................

 

 

Puntadas

de doble

aguja

(opcion)

 

67

C: Prensatelas

para coser

a punto por encima

15

SECClON

 

VI. PUNTADAS

 

ELASTICAS

 

B: Prensatelas

para ojals

........................................................

 

 

15

Puntada

 

recta

triple

 

 

 

 

 

 

69

Guia

de acolchado

 

 

 

 

 

 

15

 

...................................................................

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Extensi6n d6 "Rick-rack" (zig-zag)

 

69

Selecci6n

de

hilo y tela

 

 

 

 

 

17

 

 

 

 

Puntada

el_stica de remate

o sobrehilado

71

Bobinado

de la canilla

 

 

 

 

 

 

21-25

..........................................................

 

 

 

 

• Para coser

 

 

 

 

 

 

 

 

71

• Portacarretes

horizontal

 

 

 

 

 

21

 

 

 

 

 

 

 

..........................................................

 

 

 

Puntada

de pluma

 

 

 

 

 

 

71

• Portacarretes

adicional

 

 

 

 

 

21

 

 

 

 

 

...........................................................

 

 

 

• Para coser

 

 

 

 

 

 

 

 

71

• Bobinado

de la canilla

 

 

 

 

 

23

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Puntada

de dobladillo

 

 

 

 

 

73

• C6mo

sacar

la canilla

 

 

 

 

 

25

 

 

 

 

 

 

 

 

Puntada el_stica de extensi6n

 

 

73

• Colocaci6n

 

de

la canilla

en el portacanillas

............................

25

..................................................

 

 

Remiendos

el_sticos

 

 

 

 

 

73

Enhebrado

del hilo de la aguja

 

 

 

27-29

 

 

 

 

.............................................

 

Puntada

 

de espiga

el_stica

 

 

 

75

• Enhebrado

 

del hilo de la aguja

 

 

27

 

.......................................................

 

 

 

DiseSos

decorativos

el_sticos

 

 

75

• Ensartador

 

de aguja

autom_tico

 

 

27

...................................................

 

.............................................

SECClON

 

VII. OJALES

 

 

 

 

 

 

• Extracci6n

del

hilo de la canilla

 

 

29

 

 

 

 

 

 

 

 

Ojal autom_ticol

 

 

 

 

 

 

 

77-83

Ajuste de la tensi6n del hilo de la aguja para puntada recta 29-31

...................................................................

 

 

 

 

 

• Preparaci6n

para

coser

 

 

 

 

77

• Tensi6n

correcta

 

 

 

 

 

 

 

29

..........................................................

 

 

......................................................................

 

 

 

 

 

• Para coser

 

 

 

 

 

 

 

 

77-81

• El hilo

est_ demasiado

tenso

 

 

 

29

 

 

 

 

 

 

 

..................................................

 

• C6mo

ajustar

la densidad

de los ojales

81

• El hilo

est_ demasiado

flojo

 

 

 

31

 

 

• Costura

de ojales

con

cord6n

 

83

Ajuste de la tensi6n del hilo de la aguja para puntada zig-zag ,,,, 31

Ojal manual

 

 

 

 

 

 

 

 

85

• Tensi6n

correcta

......................................................................

 

 

 

 

 

31

 

 

 

 

 

 

 

• El hilo

est_ demasiado

tenso

 

 

 

31

• Para coser

 

 

 

 

 

 

 

85

..................................................

 

Ojal autom_tico

(Opcion)

 

 

 

 

87-93

• El hilo

est_ demasiado

flojo

 

 

 

31

.....................................................

 

 

 

 

• Estilo y tamaSo

del ojal

 

 

 

 

87

Selector

 

de puntada

 

 

 

 

 

 

33

...........................................................

 

 

 

 

 

 

 

 

• Para coser

 

 

 

 

 

 

 

 

89-91

Control

de la anchure

de puntada

 

 

35

 

 

 

 

 

 

 

.............................................

• Para ajustar

la densidad de las puntadas

93

Control

de la Iongitud

de puntada

 

 

35

.............................................

SECClON

VIII. MANTENIMIENTO

DELLA MAQUINA

 

Equilibrio

de los patrones

distorsionados

37

 

Cambiando

la bombilla

 

 

 

 

 

95

Control

de puntada invertida

 

 

 

37

.............................................................

 

 

 

 

 

Limpiando

el portacanillas

 

 

 

95

SECClON

 

III. COSTUPA

DE

PUNTADA

RECTA

 

 

 

Puntada

 

recta

 

 

 

 

 

 

 

 

39

Limpieza

 

del garfio

y los dientes del transporte

97

 

 

 

 

 

 

 

 

Engrasando la m_quina

 

 

 

 

 

97

• Para empezar

a coser

 

 

 

 

 

39

 

............................................................

 

 

 

 

 

 

Soluciones

de problemas

de funcionamiento

99

• Para terminar

a coser

 

 

 

 

 

39

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Uso de las guias

de costura

 

 

39

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

C6mo

coser una esquina

cuadrada

39

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Costura

a la vista

......................................................................

 

 

 

 

 

41

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Acolchado

 

 

 

 

 

 

 

 

 

41

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

VII

Page 7 Page 9
Image 8
Page 7 Page 9
Contents Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A 756-800-161Important Safety Instructions Instrucciones DE Seguridad Importantes Atencion Importantes Consignes DE SI Curiti Sears R.oebuck and Co,D/817 WA, H .o.ffman Estates Oarantie Totale DE Deux ANS SUR Lequipement ElectriqueCaractristiques La machine SpecificationEspecificaciones De la m&quina Table of Contents Indice DE LA MAQUlNATable DES Matifres EXTENSlBLESSection I. Name of Parts Names of PartsSeccion I. Nombre DE LAS Partes Partie I. Identification DES Pieces DE LA MachineGabinete y bolsa de mano Mallette et sac de transportAvailable Accessories and Attachments 102869107L800-366-PART Accessoires et pi6ces disponiblesAccesorios y refacciones disponibles Connecting Machine to Power Supply Before UsingYour Sewing MachineSeccion II. Preparacion DE LA Maquina Para Coser Partie II. PRFPAREZ-VOUS .&.COUDREPressure Adjusting Lever Presser Foot LifterThread Cutter Extension Table Detaching the tableAjuste de la presibn del prensatelas Levier de r6glage de la pressionPalanca de elevacibn del prensatelas Relive-pied Presseur CortahUos Coupe-illChanging Cbmo quitar / poner el prensatelas Retrait et installation du support de piedCbmo quitar / poner el enmangue del prensatelas Automatic buttonhole foot Foot R Presser Foot TypesStraight stitch foot Foot H Tipos de prensatelas Prensatelas para zig-zag Prensatelas a Diffrents pieds presseursPied b point droit Pied H Prensatelas para cremalleras Prensatelas EQuilter Satin stitch foot Foot FButtonhole foot B Diff6rents pieds presseurs suite Pied b point lanc6 Pied F Pied b surjeter Pied CPied b point boutonniere Pied B Guia de acolchadoWeight Fabric Type Needle Selecting Needle and FabricSeleccibn de hilo y tela Peso TPO DE TEL Tipo DE Aguja TamaioChoix de Iaiguille et tissu DiametrePoids Type daiguille DaiguilleBlank page pgina blanca page blanche Bobbin Winding Horizontal spool pin Spool pin Additional spool pin 1Additional spool pinPorte-bobine suppl6mentaire Remplissage de la canettePorte-bobine horizontal 1Porte-bobine Bobbin winding Bobinado de la canilla Remplissage de la canetteInserting the bobbin End of thread Insertion de la canette Extr6mit6 du fil C6mosacar la canillaRetrait de la canette Needle threader ThreadingMachine Threading the machine Enfile-aiguille 0 Bouton Crochet Ensartador de aguja autombtico 0 TiradorEnfllage de la machine Enfilage de la machine Drawing up bobbin thread Extraccibndel hilo de la canilla El hilo est& demasiado tenseAdjust the Needle Thread Tension for a Zigzag Stitch El hilo estb demasiado flojo Tensi6n correctaTension correcte Endroit du tissu Si la tension est trop lev6e Endroit du tissuLength Stitch Selector how to select stitchesWidth Puntadas Selector de puntada cbmo seleccionar deSlecteur de point comment choisir les points RojaHow to adjust the stitch length Stitch Width Control How to adjust the stitch width==l m2m3m Stitch Length ControlControl de la anchure de puntada Cbmo ajustar la anchure de las puntadasRglage de la largeur du point Adjusting Stretch Stitch Balance Reverse Stitch ControlEquilibrio de los patrones distorsionados Control de puntada invertidaBouton de marche arrire Pour corriger un motif dformTurn a Square Straight StitchUse the Seam Guides Cbmo coser una esquina cuadrada Topstitching QuiltingCostura La vista AcolchadoSurpiqQre MatelassageZipper Sewing To snap on the zipper foot tGrooveFabric preparation To sewGlissire Zipper Sewing Costura de cremalleras continuacibn La agujaDarning To Drop or Raise the Feed DogsReprisage Cbmo subir / bajar los dientes del transporteZurcido Comment monter et descendre les griffes dentrainementBasic Zigzag Satin StitchingSeccion IV. Puntadas DE ZIG-ZAG Partie IV. Points ZIG-ZAGDe zig-zag SimpleMonogramming AppliqueMonogramas Monogrammes Aplicaciones AppliquesBarTacking EmbroideryPied presseur Puntada Refuerzo Brides de renfortBordado Broderie Overcasting ButtonPuntada Sobrehilado SuffilageCostura Botones Pose des BoutonsSection V. Utility and Decorative Stitches Blind Hem StitchSeccion Puntadas Utilesy Decorativas Partie V. Points Utilitaires ET DicoratifsDobladillo Invisible Ourlet invisibleMultiple Zigzag Stitch Lace WorkSeam finishing MendingTrabajos Multiple zig-zag Point zig-zag multipleShell Stitch Box StitchPoint de crdneau Puntada En forma de concha Point coquilleCaja Two-pointShell Stitch Fagoting StitchTwo-point Box Stitch Points Puntos Point coquille Double pointsPuntos Overedge Stitch Puntada Para rebordados Point de bordureTwin Needle Stitches OptionLa puntada Puntadas de doble aguja OpcionAiguilles jumeles Option Straight Stretch Rick-rack StretchSECCIONVI. Puntadas Elasticas Partie VI. Points Extensibles Selector SmockingOvercast Stretch Stitching Surjetage Puntada eldstica de remateSobrehUado Stretch Patching SergingElastic Stretch Stitch Puntada El&stica de extensibn Herring Bone Stretch Decorative Stretch PatternsPuntada de espiga elstica Diseos decorativos eldsticosPoint dpine extensible Pied presseur CAutomatic Buttonhole 1Stitch selector Preparation for sewing 1GrooveSeccion VII. Ojales Partie VII. Boutonnifre Boutonniere AutomatiqueOjal autom&tico Preparacibn para coserPage Page How to adjust buttonhole stitch density Sinopudierameterelbotenenelojaldeprueba Cbmo ajustar la densidad de los ojalesPage Boutonnieres passepoiles Costura de ojales con cordbnManual Buttonhole ZoneOjal manual Boutonniere Manuelle ZoneAutomatic Buttonhole Option Buttonhole style and size Round end buttonholeOjal autombtico Opcibn Boutonniere automatique OptionLength Ojal autombtico continuacibn SuiteAutomatic Buttonhole Boutonniere Automatique To adjust stitch density LengthOjal autormtico continuacibn Boutonniere automatique suiteSection VIII. Care Ofyour Machine s Replacing the Light BulbRemplacement de Iampoule Seccion VIII. Mantenimiento DEL LA MaquinaPARTIEVIII. Entretien DE Votre Machine Limpiando el portacanUlasCleaning the Shuttle Race and Feed Dogs Oiling the MachineLimpieza del garfio y los dientes del transporte Engrasando la mquinaNettoyage de la coursire et des griffes dentrainement Lubrification de la machineTroubleshooting Se rompe el hilo de la aguja Soluciones para problemas de funcionamiento CondicionReferencia En cas de probleme LE-FOYER c SU-HOGAR

385.160201 specifications

The Kenmore 385.160201 is a versatile sewing machine that caters to both beginners and experienced sewists. Known for its robust build and user-friendly features, this model combines reliability with advanced technology to create a machine that can handle a wide range of sewing projects.

One of the standout features of the Kenmore 385.160201 is its stitch selection. This machine offers a variety of built-in stitches, including utility stitches, decorative stitches, and buttonholes. With over 30 stitch options, users can easily switch between different styles to find the perfect stitch for each project. The easy-to-use dial allows for quick adjustments, making it ideal for those who appreciate efficiency.

Another key characteristic of the Kenmore 385.160201 is its strong motor, which provides consistent power, ensuring smooth and even sewing. This is particularly beneficial when working with thicker fabrics, as it prevents the machine from getting bogged down. Additionally, the machine includes a drop feed feature, which is perfect for free-motion sewing and quilting, allowing for creative freedom without hindrance.

The Kenmore 385.160201 is also designed with adjustable presser foot pressure, providing users with the ability to customize the machine's settings based on the fabric type. This feature enhances control and precision, ensuring that delicate fabrics are not damaged and thicker materials are fed through effortlessly.

A built-in needle threader simplifies the setup process, making it easier for users to get started on their projects. This machine also boasts an automatic bobbin winding system, which saves time and minimizes the chance of thread tangling. The easy-access bobbin system allows for quick changes without losing momentum during sewing sessions.

For those who value portability, the Kenmore 385.160201 is relatively lightweight and compact, making it easy to transport to sewing classes or craft fairs. Its sturdy design ensures durability, allowing it to withstand frequent use over the years.

In conclusion, the Kenmore 385.160201 is an excellent choice for sewists of all skill levels. Its combination of diverse stitch options, powerful motor, adjustable features, and user-friendly technology makes it a reliable companion for any sewing project, from basic repairs to elaborate creations. Whether you’re just starting your sewing journey or are a seasoned expert, this machine is equipped to bring your creative visions to life.
Top Page Image Contents