Kenmore 385.15202, 385.15408 owner manual Enhebrado del hilo de la aguja Enfilage de la machine

Page 37

Enhebrado del hilo de la aguja

Enfilage de la machine

•Enhebrado del hilo de la aguja

*Suba el tirahilos hasta su posici6n mas alta girando el volante en el sentido contrario alas agujas deI retoj.

*Levante la patanca de elevaciOn del prensateIas.

*Cotoque un carrete en el portacarretes con el hilo saliendo, tal come se muestra

•Enfilage de la machine

*Faites monter le levier releveur tendeur de fil le plus haut possible en tournant le volant a main en sens antihoraire.

*ReIevez le reIeve presseur.

*Placez la bobine de fil sur Ie porte-bobine, avec le fil sortant de Ia bobine comme ilIustre.

[_Tire deI hilo y col0quelo en el guiahilos suoenor

I_ Sosteniendo el nHo cerca al carrete tire deI extremo del hilo hacia abajo y paselo alrededor deI alojamiento del muelle recuperador deI hiIo.

I_ Tire del hilo con firmeza y oaselo de derecha a izquierda por el tirahilos.

I_Tire hacia abajo y paselo Dor el guiahilos de la barra de aguja.

[] Enhebre la aguja pasando el hilo de adelante hacia atras.

•Extraccibn del hilo de lacanilla

[] Suba el prensatetas. Sujete ligeramente el hilo de la aguja con su mano izquierda.

[] Tenez le fil de I'aigullle et uassez-le sous Ie guide ill.

[] En retenant le fil ores de la uoeme tirez-le vers le bas, et, de la drolte vers la gauche, autour du dispositif & ressor[.

[] Tirez fermement le fil vers le haut. puis de la droite vers la gauche darts I'oeillet du levler releveur de ill_

[] Par la gaucne, ghssez le fil derriere le guide situ¢ sur Ia barre d'algu!lle

[] Enfilez I'aigu!lle de I'avan_vers I'arriere.

•Comment faire monter le fil de la canette

[] Faites monter le pied presseur. Tenez Ie fiI de I'aiguille souptement de la main gauche.

[] Gire el volante en el

sentido

contrario alas agujas deI retoj

[] Tournez le volant d'un tour complet en sens antihoraire.

una vuelta compIeta.

Saque

el hilo de la canilIa tirando deI hilo

Faites monter le fil de canette en tirant le fil de I'aiguilIe

de la aguja.

 

 

vers le haut.

 

 

 

[] Pase

ambos

hilos

hacia atras por debajo del prensatelas.

[] Tirez

les deux

ills vers I_arriere sous le pied presseur, sur

Deje

un sobrante

de ambos hilos de aproximadamente 10 cm

une

Iongueur

de 10 cm a 15 cm (4" a 6").

a 15 cm (4"a

6").

 

 

 

 

25

Page 36 Page 38
Image 37
Page 36 Page 38
Contents Maquina DE Coser Mportant Safety Nstruct ONS Conserve Estas Nstrucc Ones CONSEFiVEZ Cette Notice U.S.A Protection AgreementsEspecificaciones de a mquJna SpecificationCaract6ristiques de a machine Caractristiques de la machine Especificaciones de la maquinaEar Era Garantiepourmachine&coudreKenmore Contents Seccion Nombre LAS Partes HL Costura DE Puntada Recta MNDICETable DES Matifres Names of Parts Cabinets and Sewing Machine Tote Bag Rsos #Mallette et sac de transport Rsos #97611 Gabinete y bolsa de mano Rsos #97611Nombre de las partes Identification des picesIi !b Srw Available Accessories and AttachmentsAccesorios y refacciones disponibles Accessoires et pices disponiblesBefore Using Your Sewing Machine Connecting Machine to Power SupplyFor Your Safety Polarized PlugCuando utilice per primera vez su maquina de coser Conexion de la maquina a la red elctricaBranchez la machine Les premieres lois que vous utilisez votre machineAccessory Box Setting Spool PinsPresser Foot Lifter Thread CutterPose de la broche b bobine Boite accessoiresPalanca de elevacion del prensatelas Relive-pied presseur@ Tab Extension TableChanging Needle To Remove and Attach the Foot HolderRallonge de plateau Ampliacion movil de la superficie de costuraCambio de aguja Changer IaiguillePresser Foot Changing Presser FootTypes Zigzag FootChangement de pied presseur Cambio de prensatelasTipos de prensatelas Type of Needle Selecting Needle and FabricPeso Tipo DE Tela Tipo DE Aguja Tamaiio Seleccion de hilo y telaPoids Tissu Type Daiguille DiametreBlank Pgina blanca Ipage blanche Removing bobbin case Bobbin WindingBobbin winding Remplir la canette Embobinado de la canillaBobbin winding Remplir la canette suite Embobinado de la canilla ContinuacionPage Colocacibn de la canilla Insertion de la canette Threading the machine Threading the MachineEnhebrado del hilo de la aguja Enhebrado del hilo de la aguja Enfilage de la machineEnfilage de la machine Extraccibn del hilo de lacanillaTension is too tight Adjust bobbin tensionTension is too loose El hilo esta demasiado tenso Tensibn correctaTension correcte Si la tension est trop levee1D2D Adjust the Needle Thread Tension for a Zigzag StitchSi la tension est trop leve Endroit du tissu Envers du tissu Tension correcte Endroit du tissu Envers du tissuStitch Width Dial Stitch Pattern SelectorReverse Stitch Control Cadran de rglage de la Iongueur du point Perilla de la Iongitud de puntadaCadran de rdglage de la largeur du point Control de puntada reversaUse the Seam Guides Straight StitchTurn a Square Corner Finishing sewingPoint Uso de las guias de costuraDroit Como coser una esquina cuadradaDarning To Drop or Raise the Feed DogsComment descendre ou monter les griffes dentrainement Como bajar / subir los dientes del transporteZurcido Satin Stitching Basic ZigzagZig-zag simple Puntada de zig-zagPuntada En saten Point lancd Twin Needle Stitches Option Aiguilles jumeles Option Puntadas de doble aguja OpcionStarting to sew ButtonholePartie Vl. Boutonniisre Ojales Vl. OjelesBoutonniere Buttonhole Boutonniere suite Replacing the Light Bulb Cleaning the Feed DogsNettoyage du porte-canette Cambiando la bombillaCleaning the shuttle area Cleaning the Shuttle RaceReplacing shuttle assembly Levers Nettoyage de la coursire Limpieza de la corredera de la lanzaderaLimpie el area de la lanzadera Portacanilla Coloque nuevamente el conjunto de la lanzadera PalancaOiling the Machine Lubrification de la machine Engrasando la maquinaAceite atras de la plancha cubierta frontal Lubrifiez derriere le couvercle de faadeCondition TroubleshootingNeedle Se rompe el hilo de la canilla La agujaAlcosersaltan GunasLe fil de canette se ReferenceLaiguille se casse Points manquesCall anytime, day or night U.S,A, and Canada Your Home

385.15408, 385.15202 specifications

The Kenmore 385.15202 and 385.15408 are versatile and dependable sewing machines that cater to a wide range of sewing needs. Designed for both novice and experienced sewers, these models offer a robust set of features aimed at enhancing the sewing experience.

One of the main attractions of the Kenmore 385.15202 is its user-friendly interface. It boasts a straightforward stitch selection mechanism, typically incorporating a dial or menu that allows users to choose from various stitch patterns with ease. With multiple built-in stitches, including utility stitches, decorative stitches, and stretch stitches, this model provides ample options for sewing projects—ranging from quilting to garment construction.

Similarly, the Kenmore 385.15408 offers an extensive selection of stitches. It often includes similar utility and decorative stitches, making it versatile for creative projects. The 385.15408 may also feature an automatic needle threader, a significant time-saver for those who frequently thread needles. This innovative technology facilitates easy setup and reduces the frustration that often comes with the threading process.

Another common characteristic of both machines is their durable design and construction. Kenmore has a reputation for building reliable sewing machines, and these models are no exception. They often include a metal chassis or frame, providing stability during operation. This sturdiness helps to ensure a smooth sewing experience, contributing to precise stitch quality even at higher speeds.

Both models also utilize a drop-in bobbin system, making it simpler for users to monitor thread supply and allowing for quick bobbin changes. The clear bobbin cover helps users see when it’s time to refill the thread, minimizing interruptions during sewing sessions.

Additional features may include adjustable stitch length and width, allowing for customization based on the specific requirements of various projects. A reverse stitch lever is typically included as well, enabling users to reinforce their seams effectively.

In conclusion, the Kenmore 385.15202 and 385.15408 sewing machines stand out for their blend of user-friendly technology, robust construction, and versatile features. Whether you’re tackling basic alterations or engaging in elaborate crafting projects, these models provide the functionality and reliability you need to achieve professional-quality results.
Top Page Image Contents