Kenmore 385.151082 owner manual C6mo bajar i subir los dientes del transporte, Zurcido, Reprisage

Page 47

C6mo bajar i subir los dientes del transporte

(_ Para bajar los dientes det transporte mueva la palanca de

mando en la direcci6n indicada por la flecha como se muestra en la ilustraciSn.

(_) Para subir los dientes del transporte mueve la palanca de

mando en la direcci6n indicada pot la flecha como se muestra en ta ilustraciSno

Los dientes del transporte deben est#, subidos para las costuras normateso

Zurcido

C)

Selector de patr6n:

lo2

(_)

Control

de la longitud:

CtJalquier ntJmero

(_)

Tensi6n

del

hi!o de la aguja:

la4

(_

Prensatelas:

 

NingL_n prensatetas

(_)

Los dientes

del transporte:

Bajados

Comment descendre ou monter les griffes d'entrainement

(_ Pour faire descendre les grilles d'entrainement, poussez le levier dans le sens de la fl_che comma illus{r_.

(_) Pour ]es faire monter, poussez le ]evier dans fe sans de la fi_che comme illustr&

Les griffes doivent etre relev_es pendant la couture normale.

Reprisage

 

(]_)S_lecteur de point:

1 ou 2

_ ongueur du point:

Toute

Tension du fii de l'aiguille:

1&4

Pied presseur:

Pas de pied-de-biche

(_) Grfffes d'entrainement:

Descendues

Baje los dientes de transporte (vea arriba) y retire el pie prensatelas.

Baje la barra prensatelas y cosa a una velocidad muy baja (despacio).

Mueva ta tela para arras y para adelante hasta que haya cubierto la &rea a zurciroVoltee la tela 1/4 vuelta (90 °) y cosa otra cape de puntadas sobre la primera cap&

NOTA:

Si ta tela es muy delgada o est,_ en muy mal estado, utilice un trozo de tela saparada debajo del agujero para reforzarloo

Retirez le pied-de-biche (voir ci-dessus)et tendez le tissu entre

les anneaux d'uncercle & broder en prenant soin de centrer fe trou. Remontez le fil de canette a travers le tissu en retenant la fil

de bobine; fa'_esun point & I'endroito_)vous comrnencerez &

repriser. Abaissez ensuite ie levier de relevage du pied-de-biche

et piquez lentement. Couvrez la surface & reprier en d#pla_}ant le tambour lentement d'avant en arri_re.

Tournez le tambour d'1/4 de tour (90 °) et refaites une s_rie de points sur les premiers,

REMARQUE:

Si le tissu est fin ou tr_s usS, mettez un morceau de tissu

dessouspour te renforcer,

39

Page 46 Page 48
Image 47
Page 46 Page 48
Contents Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A Maquina DE CoserBmportant Safety Instructions CAU on ATENCm6N Ill MMPORTANTE$ Consiignes DE SecuriteGarantie Desc ription Caractristiques Especificaciones de la miquinaCaractristiques de la machine Artfcuio Especificaci6nContents Seccion V, Puntadas Utiles f Puntadas Vlll Table DES MATllbRESPartie IV. Points ZlG-ZAG Rsos # Extension table Accessory boxCabinets and Sewing Machine Tote Bag Names of PartsSlecteur de point Seccion i. Nombre DE LAS Partes Gabinete y bolsa de manoIdentification des pibces Nombre de las partesCase Available Accessories and AttachmentsPae Accessoires et pibces disponiblesAccesorios y refacciones disponibles Controlling Sewing Speed Before Using Your Sewing MachineFor Your Safety Polarized PlugCuando utilice por primera vez su m&quina de cose Seccion IlL Preparacion DE LA iVtAQUINAConexi6n de la mquina a la red elctrica Partie II. PRFtPAREZ-VOUS , Coudre Branchez la machineThread Cutter Setting Spool PinsAccessory Box Presser Foot LifterCoupefil Pose de la broche b bobineCortahilos Extension Table To Remove and Attach the Foot HolderChanger Iaiguille Ampliaci6n m6vil de la superficie de costuraRalionge de plateau Cambio de agujaBar tacking Presser Foot TypesChanging Presser Foot OLever Topstitching Basic zigzagDiff6rents plods presseurs Tipos de prensatelasCambio de prensatelas Changement de pied presseurGreen Topstitching for Special Finish Selecting Needle and FabricVery Light Medium Heavy All GeorgetteUniversal Azul 1490Seleccibn de hilo y tela Type daiguille Diamtre EooChoix de Iaiguille et tissu PoidsBlank Gina blanca Blanche Bobbin winding Bobbin WindingRemoving Bobbin case Retrait de la porte-canette Embobinado de la canillaRemplir ta canette Bobbin winding Nota OInserting bobbin Retn Colocaci6n de la canilla=Insertion de la canette Drawing up bobbin thread Threading, the MachineComment faire monter le fil de ta canette Enhebrado del hilo de la agujaEnfilage de la machine Extracci6n del hilo de la canillaBobbin thread Bottom thread To loosen Adjust the Needle Thread Tension for a StraightAdjust bobbin tension Correct tension Needle thread Top threadMayortensi6n Ajuste de la tensi6n del hilo de la aguja paraPuntada recta Ajuste de la tensi6n de la bobina ornillode ajusteOTension is too loose Adjust the Needle Thread Tension for Zigzag StitchSi la tension est trop faible Nsi6n correctaTension correete Si la tension est trop 6tev6e ndroit du tissuPress the stitch control to sew in reverse Stitch SelectorStitch Length Control Reverse Stitch ControlSiecteur de point Control de puntadaReversa Selector de patr6nStarting to sew Use the Seam GuidesStraight Stitch Utilisation de guides de couture SECCtON BI. Costura DE Puntada RectaPartie lii. Couture AU Point Droit Uso de las guias de costuraFabric preparation TopstitchingZipper SewingLa couture SurpiqreCostura de cremalleras 6 cierres Costura a la vistaAllowance to make a 1/8 0.2 to 0.3 cm ford SewingTo sew Fold back the left seam allowance,, Turn under the rightCouture des fermetures glissibre suite La couture Costura de cremalleras continuaci6nPara coser Feed dogs must be up for normal sewing To Drop or Raise the Feed DogsDarning Reprisage C6mo bajar i subir los dientes del transporteZurcido Comment descendre ou monter les griffes dentrainementStitch Length Needle thread tension Lto4 Basic ZigzagSatin Stitching DarningPuntada en sat6n PARTiE IV. Points ZIG-ZAG Zig-zag simplePuntada de zig-zag Zona rojaNeedle thread tension MonogrammingApplique Stitch selector Stitch lengthAppliques MonogramasMonogrammes AplicacionesButton Bar TackingPose des boutons Brides de renfortPuntada de refuerzo Costura de botonesOvercasting Stitch Surfilage Puntada De sobrehilado o remateLace Work Blind Hem StitchDentelle Dobladillo invisibleOurlet invisible Trabajos con encajesStitch selector Stitch length Multiple Zigzag StitchShell Stitch MendingPoint coquille Puntada De mdltiple zig-zagPoint zig-zag multiple Puntada en forma de conchaDecorative Stitch Tensi6n del hito de la aguja Puntadas decorativasPoints ddcoratifs Selector de patr6n Ongitud de la puntadaButtonhole Section VL ButtonholeUne chute du tissu que vous utilisez pour vous Ojai incorporadoBoutonnibre Para empezar a coserButtonhole Boutonniere suite Ojal continuaciSnReplacing the Light Bulb Section VI.CARE of Your MachineLimpieza de los dientes del transporte Remplacement de rampouleSeccion Vii. Mantenimiento DE LA Cambiando ia bombillaReplacing shuttle assembly Levers Cleaning the Shuttle RaceCleaning the shuttle area 0 Bobbin case Levers Limpie el area de la tanzadera Nettoyage de la coursibreLimpieza de la corredera de la lanzadera Oiling the Machine Huilage de la machine Lubricaci6n de la mdquinaTroubleshooting At coser saltan atgunas puntadas Soluciones para problemas de funcionamientoSe rompe el hilo de La agujaoLes motifs sont dform6s CasseLaiguille se casse La machine ne marcheDeseable se obtendr girando el selector de puntada Murale 110 -120 volt ACExcs dhuileo Aiguille Threading Lanzadera Enhebrado Shuttle Navette EnfilageAvance irrguiredu tissu Material does not feed properlyMaterial no avanza bien Stitch Selector Length Control Tension Presser Foot MczAcIi!!ii Call anytime, day or night U.SoA, and CanadaCall anytime, day or night US,A. only

385.151082 specifications

The Kenmore 385.151082 is a versatile and reliable sewing machine that caters to both beginner and experienced sewers alike. This model is part of Kenmore's long-standing reputation for quality and durability in the sewing machine market. It strikes an ideal balance between functionality and user-friendliness, making it a popular choice for home sewing projects.

One of the standout features of the Kenmore 385.151082 is its 50 built-in stitches. These stitches range from basic utility stitches to decorative and stretch stitches, allowing users to tackle a wide variety of sewing tasks. This versatility makes it suitable for everything from mending clothes to creating intricate designs on fabric. The machine also includes an easy-to-use stitch selector dial that simplifies the process of choosing the right stitch for your project.

Another significant characteristic of this machine is its adjustable stitch length and width. Users can customize these settings according to their specific preferences, providing better control over their sewing. This feature is particularly beneficial for advanced techniques such as free-motion sewing and quilting, where precision is crucial.

The Kenmore 385.151082 also boasts an automatic needle threader, which can save users time and frustration. This feature allows for quick and easy threading of the needle without the need for manual assistance, making it especially handy for those who may struggle with more traditional threading methods.

Additionally, the machine comes with a built-in free arm, which is perfect for sewing cylindrical items like sleeves and cuffs. This design element enhances the sewing experience by providing easier access to hard-to-reach areas of garments. The machine’s ergonomic design ensures comfort during prolonged sewing sessions, reducing strain on the hands and wrists.

In terms of technology, the Kenmore 385.151082 offers a reliable motor that can handle a variety of fabrics, from lightweight silks to heavier denim. This robust motor means users can sew through multiple layers without the machine bogging down or skipping stitches.

Overall, the Kenmore 385.151082 is a well-rounded sewing machine that combines a range of features and technologies. Whether you are creating garments, home decor, or craft projects, this sewing machine is equipped to meet your needs with efficiency and ease. Its durability and ease of use make it a valuable addition to any sewing enthusiast's toolkit.
Top Page Image Contents