Singer 7442 manual Matelassage, Puntada DE Acolchado Continua, INSERClON DE Cremalleras Y VlVO

PLACER UNE FERMETURE A GLISSIERE OU UN BIAIS (GALONNER)

Utitisez le pied fermeture glissiere, au moyen duquel vous pouvez piquer aussi bien a gauche qu' a droite, ou aussi au plus pres du cordonnet.

MISE EN PLACE DE FERMETURESAGLISSIISRE ORDINAIRES Pour piquet le c6te droit, changez te pied et placez le pied droite de t'aiguitte, de facon ace que cette-ci entre dans l'encoche prevue.

Pour piquet le c6te gauche, vous placez le pied a gauche de l'aiguitte.

GALONNER-BIAISER

Ptacez te cordonnet dans la bande de biais et epinglez ou faufitlez-ta surt i etoffe.

Ptacez le pied fermeture glissiere vers la gauche, de facon ce que l'aiguitte entre dans l'encoche situee du c6te droit du pied.

INSERClON DE CREMALLERAS Y VlVO

Utitizar et prensatetas de cremalleras que permite coser a la derecha o la izquierda de la cremallera o cerca det cord6n vivo.

INSERCION DE CREMALLERAS

Para coser el lado derecho, aplicar et lado izquierdo del prensatetas de cremalteras al sujetador pie prensatetas, de manera que la aguja pase a traves de la abertura en et lado izquierdo det prensatetas.

Para coser el tado izquierdo, aplicar et lado derecho det prensatetas al sujetador prensatetas.

VIVEADO

Para vivear articulos btandos, cubrir el cord6n con una cinta de tejido al bies y sujetarla con un alfiter o atacarla a ta pieza principal de tejido.

Aplicar et lado derecho del prensatetas de cremalteras al sujetador prensatetas, de manera que la aguja pase a traves de la abertura en et lado derecho det prensatetas.

EXI CUTION DU POINT DE :i:

MATELASSAGE

Ce point est congu pour ressembler a un point cousu a la main pour la couture superieure et le matetassage.

1.Enfitez ta bobine en utitisant la couleur voulue pour la couture superieure.

2.Enfitez la machine en utitisant un fit invisible ou de m6me couleur que te tissu et qui ne se verra pas.

3.Augmentez legerement la tension du ill.

4.Commencez a coudre.

Remarque: pour une apparence dramatique, experimentez avec des combinaisons de differentes tensions et longueurs de point.

Ill

PUNTADA DE ACOLCHADO CONTINUA ,',,

I

Esta puntada fue dise_ada para que pareciera como costura a

mano para puntadas de revestimiento y acotchados.

1.Enhebre la bobina con et color de puntada de revestimiento deseado.

2.Enhebre la maquina con hito det mismo color o invisible a la teta y no sera visible.

3.Aumente ta tensi6n det hito un poco.

4.Comience a coser.

Nota: Para un aspecto espectacular, experimente con diferentes combinaciones de tensi6n y largo de puntadas.

37