POINTZIGZAG
RI_GLAGES :Pied presseur- Pied universet :Reglage tension du fit superieur - AUTO
Le fit superieur peut paraTtre sur l'envers, en fonction du ill, du tissu et de la vitesse de couture, mais le fit de la canette ne doit jamais paraTtre sur l'endroit.
Site fit de ta canette tire vers le haut ou si des fronces se produisent, reduisez leg6rement la tension a l'aide de la commande de tension du ill.
PUNTADAZIG=ZAG
AJUSTES :Pie prensatetas - Pie universal :Control tensi6n hito - AUTO
Et hito superior puede aparecer en la parte inferior, segQn et hilo, tejido, tipo de puntada y vetocidad de costura, pero et hito de la bobina nunca debera aparecer en la parte superior det tejido.
Si et hito de ta canitta esta tirando hacia arriba o si tiene problemas con ta formaci6n de arrugas, reduzca ligeramente la tensi6n con et control de tensi6n de hito.
REGLAGE | DE LA LARGEUR ET DE LA | AJUSTE DEL ANCHO Y LARGO DE |
LONGUEUR | DE POINT | PUNTADA |
Une case gris fonce indique la valeur automatique/par defaut regl6e automatiquement lors de la selection du motif.
Pour te motif zigzag, ta longueur du point est de 2 mm et la targeur du point est de 5 mm.
La case gris clair indique toutes les options de
pref6rences personneltes disponibtes pouvant 6tre regl6es manuettement.
Remarque: les valeurs montr_es dans le graphJque sont des
Iongueurs et des largeurs de couture actuelles et ne correspondent pas aux marques d'_chelle et de hombre de la machine.
La casitta gris oscuro indica et valor automatico/por
defecto ajustado automaticamente cuando se setecciona et patr6n.
Para el patr6n de zigzag et largo de puntada es 2 mm y et ancho de puntada es 5 mm.
[_ La casitta gris clara indica todas tas opciones de
preferencia personal disponibtes para ajustar manualmente.
Nota: Los valores indJcados en la tabla son largos y anchos de costura reales y no corresponden alas marcas de escala y n_meros en la m&quina de coser.
POINT BOURDON
Des points zigzag serres sont appetes point satin. C'est un point decoratif qui sert pour les appliques, tes brides.
Lorsque vous utitisez ce point, pensez a diminuer la tension superieure. Regler la tongueur de point entre 0.5 et 2.0.
Plus te point est large, plus la tension doit 6tre diminuee.
Si vous voulez realiser un point satin sur un tissu tres fin, entoitez votre tissu en premier lieu. De cette maniere, te tissu ne froncera pas et te fit inferieur ne sera pas apparent.
Faire un essai sur un morceau de tissu que vous allez utitiser.
PUNTADA DE RELLENO
Esta es una puntada atractiva compactamente espaciada, usada para aplicaciones, atacados, etc.. Para ta puntada de retteno aflojar ligeramente ta tensi6n det hito superior. Para evitar et arrugado en materiales finos, utitizar en et reves un papet tejido o entreteta.
POSlTIONNEMENT | DES | MOTIFS | UBICAClON DE LOS PATRONES |
La targeur de point augmente | seton | la position de l'aiguitte | Et ancho de los patrones aumenta desde la posici6n central de |
centrale, comme indique sur l'itlustration. | la aguja tal cual lo indicado. | ||
39