Black & Decker DV9610ECN, DV1210ECN manual Vaciado y limpieza del producto, Mantenimiento

La recogida selectiva de productos y embalajes usados permite el reciclaje de materiales y su reu- tilización. La reutilización de materiales reciclados contribuye a evitar la contaminación medioambiental y reduce la demanda de materias primas.

ESPAÑOL (Traducción de las instrucciones originales)

Vaciado y limpieza del producto.

Vaciado del recipiente de polvo (fig. G).

uPresione las pestañas de liberación (13) y extraiga el colector de polvo (6) tirando de él en línea recta.

uVacíe el contenido del recipiente.

uPara sustituir el colector de polvo, vuelva a colocarlo en el soporte asegurándose de que quede bien encajado en su sitio.

Extracción del recipiente y los filtros para el polvo (figs. H, I, J y K).

¡Atención! Los filtros son reutilizables y se deben limpiar con regularidad.

uPresione la pestaña de liberación (2) y extraiga el recipi- ente para el polvo (5) tirando de él en línea recta.

uPara vaciar el contenido del recipiente para el polvo, extraiga el filtro (14) sobre un cubo o fregadero.

uPara sustituir el recipiente para el polvo, vuelva a colocarlo en el soporte asegurándose de que quede bien encajado en su sitio.

¡Atención! No utilice nunca el aparato sin filtros. Sólo conseguirá un óptimo rendimiento del aparato si los filtros están limpios.

Filtro previo (fig. J) (DV7210ECN)

El filtro y el filtro previo pueden separarse para facilitar su limpieza.

uGire el filtro previo (15) en el sentido de las agujas del reloj y levántelo para separarlo del filtro (14).

Limpieza rápida del filtro (fig. L) (DV9610ECN y DV1210ECN

uLevante la empuñadura de limpieza del filtro (18).

uPara realizar una limpieza rápida del filtro (16), sujete la carcasa de filtro de limpieza rápida (17) y gire la empuña- dura de limpieza (17).

uPara realizar una limpieza más a fondo, extraiga el filtro (17) de la carcasa de filtro de limpieza rápida (16).

Limpieza de los recipientes y filtros para el polvo

uLos recipientes y filtros para el polvo pueden limpiarse con agua caliente y jabonosa.

uAntes de volver a colocar los filtros y el recipiente para el polvo, asegúrese de que estén secos.

Sustitución de los filtros

Es necesario cambiar los filtros cada 6 ó 9 meses y cuando se gasten o se dañen.

Encontrará filtros de repuesto en el distribuidor Black & Decker más cercano:

Para los modelos: DV7210N utilice el componente de filtro número VF110-XJ

Para los modelos: DV9610ECN y DV1210ECN utilice el componente de filtro número VF110FC-XJ

Mantenimiento

Este aparato o herramienta con o sin cable de Black & Decker se ha diseñado para que funcione durante un largo período de tiempo con un mantenimiento mínimo. El funcionamiento satisfactorio continuado depende de un cuidado apropiado y una limpieza periódica de la herramienta.

¡Atención! Antes de realizar el mantenimiento de herramien- tas eléctricas con o sin cables:

uApague y desenchufe el aparato o herramienta.

uO bien, apague y extraiga las pilas o la batería del aparato o herramienta, en caso de que disponga de una batería separada.

uO bien, deje que la batería se agote por completo si es integral y, a continuación, apague el aparato.

uDesenchufe el cargador antes de limpiarlo. El cargador no requiere ningún mantenimiento especial excepto la limpieza periódica.

uLimpie periódicamente las ranuras de ventilación de la herramienta, aparato o cargador con un cepillo suave o un paño seco.

uLimpie periódicamente la carcasa del motor con un paño húmedo. No utilice limpiadores de base abrasiva o disolventes.

ZRecogida selectiva. No se debe desechar este producto con el resto de residuos domésticos.Protección del medio ambiente

Si llegase el momento en que fuese necesario sustituir su producto Black & Decker o si este dejase de tener utilidad para usted, no lo deseche junto con los residuos domésticos. zSepárelo para su recogida selectiva.

Las normativas municipales deben ofrecer la recogida selec- tiva de productos eléctricos del hogar, en puntos municipales previstos para tal fin o a través del distribuidor cuando adquiera un nuevo producto.

36