Black & Decker DV9610ECN, DV1210ECN manual Funksjoner, Bruk, Tømme og rengjøre produktet

Page 52

NORSK

(Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene)

Funksjoner

Dette verktøyet har enkelte av eller alle funksjonene nedenfor.

1.På/av-bryter

2.Utløserknapp for støvbeholder

3.Ladningsindikator

4.Ladekontakt

5.Støvbeholder

6.Støvoppsamler

Montering

Tilbehør (figur A, B og C)

Disse modellene kan leveres med noe eller alt av følgende tilbehør:

uBørste (7) for møbler og trapper.

uIntegrert børste (8) for møbler og trapper.

uIntegrert smalt sugestykke (9) for vanskelig tilgjengelige steder.

Sette på børsten (figur A) (bare DV7210ECN)

uSett inn tilbehøret foran på apparatet. Pass på at tilbe- høret er skjøvet helt inn.

Den integrerte børsten (figur B) (bare DV9610ECN og DV1210ECN)

uVipp ned børsten (8) på enden av støvoppsamleren.

Det integrerte smale sugestykket (figur C) (bare DV9610ECN og DV1210ECN)

uUtvid det smale sugestykket (9) ved å trekke i dette (9) til det klikker på plass.

uDu fører det smale sugestykket (9) tilbake ved å trykke på området (10) og skyve det smale sugestykket (9) inn i støvoppsamleren (6).

Bruk

uFør første gangs bruk skal batteriet lades i minst 24 timer.

Slå på og av (figur E)

uNår du skal slå apparatet på, skyver du på/av-bryteren (1) fremover til posisjon 1.

uNår du skal slå apparatet av, skyver du på/av-bryteren (1) bakover til posisjon 0.

Dreie støvoppsamleren (figur F) (bare DV9610ECN og DV1210ECN )

Munnstykket kan dreies så du kommer lettere til på trange steder.

uTrykk på dreiningsutløseren (12).

uDrei munnstykket til venstre eller høyre til det klikker på plass.

Oppnå best mulig sugekraft

For å opprettholde best mulig sugekraft må du rengjøre filtrene regelmessig under bruk.

Tømme og rengjøre produktet

Tømme støvbeholderen (figur G)

uTrykk på utløserne (13) og trekk støvoppsamleren (6) rett av.

uTøm ut innholdet i beholderen.

uDu setter støvoppsamleren på plass igjen ved å sette den tilbake på håndtaket til den klikker på plass og sitter godt.

Ta av støvbeholderen og filtrene (figur H, I, J og K)

Advarsel! Filtrene kan brukes på nytt og bør rengjøres jevnlig.

uTrykk på utløseren (2) og trekk støvbeholderen (5) rett av.

uMens du holder støvbeholderen over en søppelbøtte eller lignende, trekker du ut filteret (14) for å tømme ut innholdet i beholderen.

uDu setter støvbeholderen på plass igjen ved å sette den tilbake på håndtaket til den klikker på plass og sitter godt.

Advarsel! Bruk aldri apparatet uten filtrene. Optimal støvsug- ing kan bare oppnås med rene filtre.

Lade batteriet (figur D)

uForsikre deg om at apparatet er slått av. Batteriet vil ikke bli ladet hvis på/av-bryteren er i på-stillingen.

uSett jakkpluggen til laderen (11) inn i ladekontakten (4) til apparatet (figur D)

uSett laderen i stikkontakten. Pass på at det er strøm i stik- kontakten. Ladningsindikatoren (3) lyser.

uLa apparatet lade i minst 16 timer.

Under ladningen kan laderen bli varm. Dette er normalt og betyr ikke at noe er feil. Apparatet kan være tilkoblet laderen uten tidsbegrensning. Ladningsindikatoren (3) lyser så lenge apparatet er koblet til laderen som er satt i stikkontakten. Advarsel! Ikke lad batteriet hvis temperaturen i omgivelsene er under 10 °C eller over 40 °C.

Forfilter (figur J) (DV7210ECN)

Filteret og forfilteret kan skilles så de kan rengjøres bedre.

uVri forfilteret (15) med klokken, og løft det av filteret (14).

Hurtigrengjøringsfilter (figur L) (DV9610ECN og DV1210ECN)

uLøft filterrengjøringshåndtaket (18).

uMens du holder huset (16) til hurtigrengjøringsfilteret, dreier du på filterrengjøringshåndtaket (17) for å utføre hurtigrengjøring av filteret (17).

uTrekk filteret (17) ut av hurtigrengjøringsfilterhuset (16) for mer grundig rengjøring.

52

Page 51 Page 53
Image 52
Page 51 Page 53
Contents DV7210ECN DV9610ECN DV1210ECN Page Page Safety instructions @ Warning! Read all safetyUsing your appliance Inspection and repairsAdditional safety instructions Features AssemblyEmptying and cleaning the product UseMaintenance Quick clean filter fig. L DV9610ECN & DV1210ECNCleaning the dust bowls and filters BatteryGuarantee Technical dataSicherheitshinweise Verwendung des GerätsTauchen Sie das Gerät nicht in Wass- er Bestimmungsgemäße VerwendungZusätzliche Sicherheitshinweise Nach dem GebrauchRestrisiken Akkus und LadegeräteMontage MerkmaleVerwendung Leeren und Reinigen des Produkts WartungTechnische Daten AkkuDie Adresse der zuständigen Niederlassung von Garantie Consignes de sécurité Gardez ce manuel pour référence ultérieurePourraient prendre feu ’utilisez pas cet appareil près d’une source d’eauConsignes de sécurité supplémentaires Assemblage CaractéristiquesVidage et nettoyage Remplacement des filtres EntretienPréfiltre figure J DV7210ECN Nettoyage rapide du filtre figure L DV9610ECN et DV1210ECNBatterie Caractéristiques techniquesGarantie Istruzioni di sicurezza IncendiarsiIspezione e riparazioni Uso previstoUlteriori precauzioni di sicurezza Caratteristiche MontaggioUtilizzo Svuotamento e pulizia del prodottoManutenzione Prefiltro fig. J DV7210ECNFiltro rapido da pulire fig. L DV9610ECN e DV1210ECN Pulitura dei contenitori raccoglipolvere e dei filtriBatteria Dati tecniciGaranzia Veiligheidsinstructies Inspectie en reparatiesBeoogd gebruik Vertaling van de originele instructiesAanvullende veiligheidsinstructies Na gebruikOverige risicos Accu’s en ladersOnderdelen Gebruik van het gereedschapHet apparaat legen en reinigen OnderhoudAccu Technische gegevensGarantie Instrucciones de seguridad Conserve este manual para futuras consultasUtilización del aparato Funcionamiento del aparatoInstrucciones de seguridad adicionales Montaje CaracterísticasUso Vaciado y limpieza del producto MantenimientoBatería Ficha técnicaGarantía Instruções de segurança Conserve este manual para referência futuraUtilização do aparelho Não utilize este aparelho perto de águaInstruções de segurança adicionais Montagem UtilizaçãoEsvaziar e limpar o aparelho ManutençãoBateria Dados técnicosGarantia Säkerhetsföreskrifter Använda redskapetAnvändningsområde Översättning av originalanvisningarnaYtterligare säkerhetsinstruktioner FunktionerTömma och rengöra produkten MonteringAnvändning Underhåll Rengöra dammbehållarna och filtrenByta filtren BatteriGaranti Tekniska dataSikkerhetsinstruksjoner Bruke apparatetKontroll og reparasjon BruksområdeYtterligere sikkerhetsinstruksjoner Bruk FunksjonerTømme og rengjøre produktet Rengjøring av støvbeholdere og filtre VedlikeholdUtskifting av filtrene Tekniske data Vekt LaderSikkerhedsvejledning Opbevar denne vejledning til senere brugBrug af apparatet Brug ikke apparatet i nærheden af vandYderligere sikkerhedsvejledninger Efter brugRestrisici Elektricitet og sikkerhedKomponenter SamlingAnvendelse Tømning og rengøring af produktetVedligeholdelse Rengøring af støvbeholdere og filtre fig. FUdskiftning af filtrene Black & Decker sørger for at indsamle og genanvende BlackSpænding Turvallisuusohjeet Laitteen käyttöTarkastus ja korjaus KäyttötarkoitusLisäturvaohjeet Yleiskuvaus KokoaminenKäyttö Laitteen tyhjentäminen ja puhdistaminenHuolto Pikapuhdistussuodatin kuva L DV9610ECN ja DV1210ECNPölyastioiden ja suodattimien puhdistaminen Suodattimien vaihtaminenTakuu Tekniset tiedotΟδηγίες ασφαλείας Χρήση της συσκευής σαςΜη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε νερό Ενδεδειγμένη χρήσηΦροντίστε να γίνει η επισκευή Πρόσθετες οδηγίες ασφαλείαςΣυναρμολόγηση ΧαρακτηριστικάΧρήση Άδειασμα και καθαρισμός της συσκευής ΣυντήρησηΠροστασία του περιβάλλοντος Εγγύηση Τεχνικά χαρακτηριστικάCihazın kullanılması Güvenlik talimatlarıİnceleme ve onarımlar Ek emniyet talimatları Özellikler Cihazın MontajıKullanım Ürünün boşaltılması ve temizlenmesiBakım Hızlı temizlenen filtre Şek. L DV9610ECN ve DV1210ECNToz haznelerinin ve filtrelerin temizlenmesi Filtrelerin değiştirilmesiTeknik veriler DV7210 DV1210ECN DV9610ECNE16631 16 04 Page Page Λ Η Ν Ι Κ Α België/Belgique DanmarkDeutschland Ελλάδα

DV1210ECN, DV9610ECN specifications

Black & Decker has long been a trusted brand in the world of power tools and home appliances, and their handheld vacuum cleaners are no exception. Among their popular models are the Black & Decker DV1210ECN and the DV9610ECN, both designed to provide efficient cleaning solutions for a variety of household messes.

The Black & Decker DV1210ECN is a compact yet powerful handheld vacuum. One of its standout features is the 12V lithium-ion battery, which ensures consistent suction power and a longer runtime compared to traditional nickel-cadmium batteries. This model boasts a lightweight design, making it easy to maneuver around your home, whether in tight spaces or high-up areas. The cyclonic action technology helps to keep dirt and debris suspended in the air of the vacuum, allowing for a more effective clean as it prevents clogging of filters. Additionally, it features a transparent, removable dustbin, making it simple to empty and maintain.

On the other hand, the Black & Decker DV9610ECN offers even more advanced features. It also includes a high-performance 18V lithium-ion battery, delivering even greater suction power. This model is equipped with a unique Smart Charge Technology, which allows it to consume less energy and maximize battery life. Its ergonomic design provides comfort during prolonged use, while the integrated brush and crevice tool are great for cleaning in corners and along edges. The DV9610ECN also features a built-in LED charging indicator, providing users with information on battery status, and its washable filter makes it easy to maintain optimal performance over time.

Both models showcase an impressive ability to tackle various debris types, from pet hair to dust and crumbs. Their filtration systems are designed to capture fine particles, ensuring cleaner air in your home. Moreover, both vacuum cleaners have a sleek design that allows for convenient storage and easy access whenever quick clean-ups are needed.

In summary, the Black & Decker DV1210ECN and DV9610ECN are ideal choices for anyone looking for versatility and power in a handheld vacuum. With their advanced technologies and user-friendly features, these models stand out in performance and practicality for everyday cleaning tasks. Whether you choose the DV1210ECN or the DV9610ECN, you can be assured of quality and reliability that Black & Decker is known for.
Top Page Image Contents