Black & Decker DV1210ECN Instruções de segurança, Conserve este manual para referência futura

Page 39

Utilização prevista

O aspirador portátil Black & Decker Dustbuster® foi concebido para limpezas leves. Este aparelho destina-se apenas a utilização doméstica.

Instruções de segurança

@ Atenção! Leia com at- enção todos os avisos de segurança e in- struções. O não cumprimento dos seguintes avisos e instruções pode resultar em choque eléctrico, incêndio e/ou graves lesões.

@ Atenção! Quando utilizar aparelhos alimentados a pilhas, deve cumprir determinadas me- didas de segurança, incluindo as que se seguem, de modo a reduzir os riscos de incêndio, fugas nas pilhas, ferimentos pessoais e danos do material.

u Leia cuidadosamente o manual com- pleto antes de utilizar este aparelho.

u A utilização prevista para este aparelho está descrita no manual. A utilização de qualquer acessório ou a realização de qualquer operação com este aparelho que não se inclua no presente manual de instruções poderá representar um risco de ferimentos pessoais.

u Conserve este manual para referência futura.

Utilização do aparelho

u Não utilize este aparelho para aspirar líquidos ou quaisquer materiais com- bustíveis.

(Tradução das instruções originais)

PORTUGUÊS

uNão utilize este aparelho perto de água.

uNão mergulhe o aparelho em água.

uNunca puxe pelo cabo do carregador para desligar o carregador da tomada. Mantenha o cabo do carregador afas- tado do calor, combustíveis e extremi- dades afiadas.

uEste aparelho pode ser utilizado por crianças com idade de 8 anos e superior e por pessoas que apresen- tem capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou que não pos- suam os conhecimentos e a exper- iência necessários se tiverem sido vigiadas e instruídas acerca da utiliza- ção do aparelho de uma forma segura e entendam os perigos envolvidos. As crianças não deverão mexer no aparelho. A limpeza e manutenção não deverão ser efectuadas por crianças sem supervisão.

Inspecção e reparações u Antes da utilização, verifique o

aparelho quanto a peças danificadas ou avariadas. Verifique se há peças partidas, danos nos interruptores ou outro tipo de condições que possam afectar o seu funcionamento.

u Não utilize o aparelho se alguma das peças se encontrar danificada ou avariada.

u Mande reparar ou substituir quaisquer peças danificadas ou avariadas por um agente de reparação autorizado.

39

Page 38 Page 40
Image 39
Page 38 Page 40
Contents DV7210ECN DV9610ECN DV1210ECN Page Page Inspection and repairs Safety instructions@ Warning! Read all safety Using your applianceAdditional safety instructions Use FeaturesAssembly Emptying and cleaning the productBattery MaintenanceQuick clean filter fig. L DV9610ECN & DV1210ECN Cleaning the dust bowls and filtersTechnical data GuaranteeBestimmungsgemäße Verwendung SicherheitshinweiseVerwendung des Geräts Tauchen Sie das Gerät nicht in Wass- erAkkus und Ladegeräte Zusätzliche SicherheitshinweiseNach dem Gebrauch RestrisikenMerkmale MontageVerwendung Wartung Leeren und Reinigen des ProduktsAkku Technische DatenDie Adresse der zuständigen Niederlassung von Garantie ’utilisez pas cet appareil près d’une source d’eau Consignes de sécuritéGardez ce manuel pour référence ultérieure Pourraient prendre feuConsignes de sécurité supplémentaires Caractéristiques AssemblageVidage et nettoyage Nettoyage rapide du filtre figure L DV9610ECN et DV1210ECN Remplacement des filtresEntretien Préfiltre figure J DV7210ECNCaractéristiques techniques BatterieGarantie Uso previsto Istruzioni di sicurezzaIncendiarsi Ispezione e riparazioniUlteriori precauzioni di sicurezza Svuotamento e pulizia del prodotto CaratteristicheMontaggio UtilizzoPulitura dei contenitori raccoglipolvere e dei filtri ManutenzionePrefiltro fig. J DV7210ECN Filtro rapido da pulire fig. L DV9610ECN e DV1210ECNDati tecnici BatteriaGaranzia Vertaling van de originele instructies VeiligheidsinstructiesInspectie en reparaties Beoogd gebruikAccu’s en laders Aanvullende veiligheidsinstructiesNa gebruik Overige risicosGebruik van het gereedschap OnderdelenOnderhoud Het apparaat legen en reinigenTechnische gegevens AccuGarantie Funcionamiento del aparato Instrucciones de seguridadConserve este manual para futuras consultas Utilización del aparatoInstrucciones de seguridad adicionales Características MontajeUso Mantenimiento Vaciado y limpieza del productoFicha técnica BateríaGarantía Não utilize este aparelho perto de água Instruções de segurançaConserve este manual para referência futura Utilização do aparelhoInstruções de segurança adicionais Utilização MontagemManutenção Esvaziar e limpar o aparelhoDados técnicos BateriaGarantia Översättning av originalanvisningarna SäkerhetsföreskrifterAnvända redskapet AnvändningsområdeFunktioner Ytterligare säkerhetsinstruktionerMontering Tömma och rengöra produktenAnvändning Batteri UnderhållRengöra dammbehållarna och filtren Byta filtrenTekniska data GarantiBruksområde SikkerhetsinstruksjonerBruke apparatet Kontroll og reparasjonYtterligere sikkerhetsinstruksjoner Funksjoner BrukTømme og rengjøre produktet Vedlikehold Rengjøring av støvbeholdere og filtreUtskifting av filtrene Vekt Lader Tekniske dataBrug ikke apparatet i nærheden af vand SikkerhedsvejledningOpbevar denne vejledning til senere brug Brug af apparatetElektricitet og sikkerhed Yderligere sikkerhedsvejledningerEfter brug RestrisiciTømning og rengøring af produktet KomponenterSamling AnvendelseBlack & Decker sørger for at indsamle og genanvende Black VedligeholdelseRengøring af støvbeholdere og filtre fig. F Udskiftning af filtreneSpænding Käyttötarkoitus TurvallisuusohjeetLaitteen käyttö Tarkastus ja korjausLisäturvaohjeet Laitteen tyhjentäminen ja puhdistaminen YleiskuvausKokoaminen KäyttöSuodattimien vaihtaminen HuoltoPikapuhdistussuodatin kuva L DV9610ECN ja DV1210ECN Pölyastioiden ja suodattimien puhdistaminenTekniset tiedot TakuuΕνδεδειγμένη χρήση Οδηγίες ασφαλείαςΧρήση της συσκευής σας Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε νερόΠρόσθετες οδηγίες ασφαλείας Φροντίστε να γίνει η επισκευήΧαρακτηριστικά ΣυναρμολόγησηΧρήση Συντήρηση Άδειασμα και καθαρισμός της συσκευήςΠροστασία του περιβάλλοντος Τεχνικά χαρακτηριστικά ΕγγύησηGüvenlik talimatları Cihazın kullanılmasıİnceleme ve onarımlar Ek emniyet talimatları Ürünün boşaltılması ve temizlenmesi ÖzelliklerCihazın Montajı KullanımFiltrelerin değiştirilmesi BakımHızlı temizlenen filtre Şek. L DV9610ECN ve DV1210ECN Toz haznelerinin ve filtrelerin temizlenmesiTeknik veriler DV1210ECN DV9610ECN DV7210E16631 16 04 Page Page Λ Η Ν Ι Κ Α Ελλάδα België/BelgiqueDanmark Deutschland

DV1210ECN, DV9610ECN specifications

Black & Decker has long been a trusted brand in the world of power tools and home appliances, and their handheld vacuum cleaners are no exception. Among their popular models are the Black & Decker DV1210ECN and the DV9610ECN, both designed to provide efficient cleaning solutions for a variety of household messes.

The Black & Decker DV1210ECN is a compact yet powerful handheld vacuum. One of its standout features is the 12V lithium-ion battery, which ensures consistent suction power and a longer runtime compared to traditional nickel-cadmium batteries. This model boasts a lightweight design, making it easy to maneuver around your home, whether in tight spaces or high-up areas. The cyclonic action technology helps to keep dirt and debris suspended in the air of the vacuum, allowing for a more effective clean as it prevents clogging of filters. Additionally, it features a transparent, removable dustbin, making it simple to empty and maintain.

On the other hand, the Black & Decker DV9610ECN offers even more advanced features. It also includes a high-performance 18V lithium-ion battery, delivering even greater suction power. This model is equipped with a unique Smart Charge Technology, which allows it to consume less energy and maximize battery life. Its ergonomic design provides comfort during prolonged use, while the integrated brush and crevice tool are great for cleaning in corners and along edges. The DV9610ECN also features a built-in LED charging indicator, providing users with information on battery status, and its washable filter makes it easy to maintain optimal performance over time.

Both models showcase an impressive ability to tackle various debris types, from pet hair to dust and crumbs. Their filtration systems are designed to capture fine particles, ensuring cleaner air in your home. Moreover, both vacuum cleaners have a sleek design that allows for convenient storage and easy access whenever quick clean-ups are needed.

In summary, the Black & Decker DV1210ECN and DV9610ECN are ideal choices for anyone looking for versatility and power in a handheld vacuum. With their advanced technologies and user-friendly features, these models stand out in performance and practicality for everyday cleaning tasks. Whether you choose the DV1210ECN or the DV9610ECN, you can be assured of quality and reliability that Black & Decker is known for.
Top Page Image Contents