Black & Decker DV1210ECN Caratteristiche, Montaggio, Utilizzo, Svuotamento e pulizia del prodotto

Page 23

wTrasformatore di isolamento di sicurezza con pro- tezione contro i corto circuiti. L'alimentazione di rete

èseparata elettricamente dall’uscita del trasforma- x tore.L’alimentatore si spegne automaticamente se latemperatura ambiente aumenta eccessivamente.

Di conseguenza l’alimentatore diventa inutilizzabile. In questi casi la base di carica deve essere scol- legata dall’alimentazione di rete e portata presso un centro di assistenza autorizzato per le necessarie

$riparazioni.

La base di carica può solo essere usata all’interno.

Caratteristiche

Questo elettrodomestico presenta alcune o tutte le seguenti caratteristiche.

1.Interruttore di accensione

2.Pulsante di rilascio contenitore raccoglipolvere

3.Indicatore di carica

4.Presa di ricarica

5.Contenitore raccoglipolvere

6.Bocchetta raccoglipolvere

Montaggio

Accessori (figg. A, B e C)

Questi modelli sono forniti con alcuni o con tutti gli accessori elencati di seguito.

uUna spazzola(7) per mobili e scale.

uUna spazzola integrata(8) per mobili e scale.

uUna bocchetta a lancia (9) per spazi limitati.

Montaggio della spazzola (fig. A) (Solo DV7210ECN)

uInserire l’accessorio desiderato nella parte frontale dell’elettrodomestico. Accertarsi che l’accessorio sia completamente inserito.

Spazzola integrata (fig. B). (Solo DV9610ECN e DV1210ECN)

uRibaltare la spazzola(8) sull’estremità della bocchetta raccoglipolvere.

Bocchetta a lancia integrata (fig. C). (Solo DV9610ECN e DV1210ECN)

uAllungare la bocchetta a lancia (9) tirandola (9) fino a quando si aggancia in sede.

uFar rientrare la bocchetta a lancia (9) premendo la zona (10) e spingendo la bocchetta stessa (9) di nuovo nella bocchetta raccoglipolvere (6).

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

Utilizzo

uPrima dell’utilizzo, caricare la batteria per almeno 24 ore.

Carica della batteria (fig. D)

uAccertarsi che l’elettrodomestico sia spento. La batteria non si carica se l’interruttore di accensione è regolato su acceso.

uInfilare lo spinotto dell’alimentatore (11) nella presa di carica (4) dell’elettrodomestico (fig. D).

uCollegare l’alimentatore alla presa di corrente. Accendere l’alimentazione di rete. L’indicatore di carica (3) si ac- cende.

uLasciare che l’elettrodomestico si carichi per almeno 16 ore.

Durante la carica, l’alimentatore potrebbe riscaldarsi. Si tratta di un fatto normale che non indica che vi è un problema. L’elettrodomestico può essere lasciato collegato indefinita- mente all’alimentatore. L’indicatore di carica (3) si accende se l’elettrodomestico è collegato all’alimentatore a sua volta collegato a una presa di corrente.

Attenzione! Non caricare la batteria a temperature ambiente inferiori a 10 °C o superiori a 40 °C.

Accensione e spegnimento (fig. E)

uPer spegnere l’elettrodomestico, far scorrere in avanti l’interruttore di accensione (1) sulla posizione 1.

uPer spegnere l’elettrodomestico, riportare l’interruttore di accensione (1) sulla posizione 0.

Rotazione della bocchetta raccoglipolvere (fig. F) (solo DV9610ECN e DV1210ECN)

La bocchetta può essere ruotata per meglio raggiungere spazi ristretti.

uPremere il fermo di rilascio della rotazione (12).

uRuotare la bocchetta verso sinistra o destra fino a quando scatta in sede.

Massima forza aspirante

Per poter mantenere la massima forza aspirante, pulire regolarmente i filtri durante l’impiego.

Svuotamento e pulizia del prodotto.

Svuotamento del contenitore raccoglipolvere (fig. G)

uPremere il fermo di rilascio (13) ed estrarre completa- mente la bocchetta raccoglipolvere (6).

uSvuotare il contenitore.

uPer rimontare la bocchetta raccoglipolvere, appoggiarla di nuovo sull’impugnatura fino a quando si aggancia saldamente in sede.

23

Image 23
Contents DV7210ECN DV9610ECN DV1210ECN Page Page Inspection and repairs Safety instructions@ Warning! Read all safety Using your applianceAdditional safety instructions Use FeaturesAssembly Emptying and cleaning the productBattery MaintenanceQuick clean filter fig. L DV9610ECN & DV1210ECN Cleaning the dust bowls and filtersTechnical data GuaranteeBestimmungsgemäße Verwendung SicherheitshinweiseVerwendung des Geräts Tauchen Sie das Gerät nicht in Wass- erAkkus und Ladegeräte Zusätzliche SicherheitshinweiseNach dem Gebrauch RestrisikenVerwendung MerkmaleMontage Wartung Leeren und Reinigen des ProduktsDie Adresse der zuständigen Niederlassung von AkkuTechnische Daten Garantie ’utilisez pas cet appareil près d’une source d’eau Consignes de sécuritéGardez ce manuel pour référence ultérieure Pourraient prendre feuConsignes de sécurité supplémentaires Vidage et nettoyage CaractéristiquesAssemblage Nettoyage rapide du filtre figure L DV9610ECN et DV1210ECN Remplacement des filtresEntretien Préfiltre figure J DV7210ECNCaractéristiques techniques BatterieGarantie Uso previsto Istruzioni di sicurezzaIncendiarsi Ispezione e riparazioniUlteriori precauzioni di sicurezza Svuotamento e pulizia del prodotto CaratteristicheMontaggio UtilizzoPulitura dei contenitori raccoglipolvere e dei filtri ManutenzionePrefiltro fig. J DV7210ECN Filtro rapido da pulire fig. L DV9610ECN e DV1210ECNDati tecnici BatteriaGaranzia Vertaling van de originele instructies VeiligheidsinstructiesInspectie en reparaties Beoogd gebruikAccu’s en laders Aanvullende veiligheidsinstructiesNa gebruik Overige risicosGebruik van het gereedschap OnderdelenOnderhoud Het apparaat legen en reinigenTechnische gegevens AccuGarantie Funcionamiento del aparato Instrucciones de seguridadConserve este manual para futuras consultas Utilización del aparatoInstrucciones de seguridad adicionales Uso CaracterísticasMontaje Mantenimiento Vaciado y limpieza del productoFicha técnica BateríaGarantía Não utilize este aparelho perto de água Instruções de segurançaConserve este manual para referência futura Utilização do aparelhoInstruções de segurança adicionais Utilização MontagemManutenção Esvaziar e limpar o aparelhoDados técnicos BateriaGarantia Översättning av originalanvisningarna SäkerhetsföreskrifterAnvända redskapet AnvändningsområdeFunktioner Ytterligare säkerhetsinstruktionerAnvändning MonteringTömma och rengöra produkten Batteri UnderhållRengöra dammbehållarna och filtren Byta filtrenTekniska data GarantiBruksområde SikkerhetsinstruksjonerBruke apparatet Kontroll og reparasjonYtterligere sikkerhetsinstruksjoner Tømme og rengjøre produktet FunksjonerBruk Utskifting av filtrene VedlikeholdRengjøring av støvbeholdere og filtre Vekt Lader Tekniske dataBrug ikke apparatet i nærheden af vand SikkerhedsvejledningOpbevar denne vejledning til senere brug Brug af apparatetElektricitet og sikkerhed Yderligere sikkerhedsvejledningerEfter brug RestrisiciTømning og rengøring af produktet KomponenterSamling AnvendelseBlack & Decker sørger for at indsamle og genanvende Black VedligeholdelseRengøring af støvbeholdere og filtre fig. F Udskiftning af filtreneSpænding Käyttötarkoitus TurvallisuusohjeetLaitteen käyttö Tarkastus ja korjausLisäturvaohjeet Laitteen tyhjentäminen ja puhdistaminen YleiskuvausKokoaminen KäyttöSuodattimien vaihtaminen HuoltoPikapuhdistussuodatin kuva L DV9610ECN ja DV1210ECN Pölyastioiden ja suodattimien puhdistaminenTekniset tiedot TakuuΕνδεδειγμένη χρήση Οδηγίες ασφαλείαςΧρήση της συσκευής σας Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε νερόΠρόσθετες οδηγίες ασφαλείας Φροντίστε να γίνει η επισκευήΧρήση ΧαρακτηριστικάΣυναρμολόγηση Συντήρηση Άδειασμα και καθαρισμός της συσκευήςΠροστασία του περιβάλλοντος Τεχνικά χαρακτηριστικά Εγγύησηİnceleme ve onarımlar Güvenlik talimatlarıCihazın kullanılması Ek emniyet talimatları Ürünün boşaltılması ve temizlenmesi ÖzelliklerCihazın Montajı KullanımFiltrelerin değiştirilmesi BakımHızlı temizlenen filtre Şek. L DV9610ECN ve DV1210ECN Toz haznelerinin ve filtrelerin temizlenmesiTeknik veriler E16631 16 04 DV1210ECN DV9610ECNDV7210 Page Page Λ Η Ν Ι Κ Α Ελλάδα België/BelgiqueDanmark Deutschland

DV1210ECN, DV9610ECN specifications

Black & Decker has long been a trusted brand in the world of power tools and home appliances, and their handheld vacuum cleaners are no exception. Among their popular models are the Black & Decker DV1210ECN and the DV9610ECN, both designed to provide efficient cleaning solutions for a variety of household messes.

The Black & Decker DV1210ECN is a compact yet powerful handheld vacuum. One of its standout features is the 12V lithium-ion battery, which ensures consistent suction power and a longer runtime compared to traditional nickel-cadmium batteries. This model boasts a lightweight design, making it easy to maneuver around your home, whether in tight spaces or high-up areas. The cyclonic action technology helps to keep dirt and debris suspended in the air of the vacuum, allowing for a more effective clean as it prevents clogging of filters. Additionally, it features a transparent, removable dustbin, making it simple to empty and maintain.

On the other hand, the Black & Decker DV9610ECN offers even more advanced features. It also includes a high-performance 18V lithium-ion battery, delivering even greater suction power. This model is equipped with a unique Smart Charge Technology, which allows it to consume less energy and maximize battery life. Its ergonomic design provides comfort during prolonged use, while the integrated brush and crevice tool are great for cleaning in corners and along edges. The DV9610ECN also features a built-in LED charging indicator, providing users with information on battery status, and its washable filter makes it easy to maintain optimal performance over time.

Both models showcase an impressive ability to tackle various debris types, from pet hair to dust and crumbs. Their filtration systems are designed to capture fine particles, ensuring cleaner air in your home. Moreover, both vacuum cleaners have a sleek design that allows for convenient storage and easy access whenever quick clean-ups are needed.

In summary, the Black & Decker DV1210ECN and DV9610ECN are ideal choices for anyone looking for versatility and power in a handheld vacuum. With their advanced technologies and user-friendly features, these models stand out in performance and practicality for everyday cleaning tasks. Whether you choose the DV1210ECN or the DV9610ECN, you can be assured of quality and reliability that Black & Decker is known for.