Black & Decker DV9610ECN, DV1210ECN manual Instrucciones de seguridad adicionales

Page 34

ESPAÑOL

(Traducción de las instrucciones originales)

uCompruebe con regularidad que el ca- ble del cargador no ha sufrido daños. Sustituya el cargador si el cable está dañado o es defectuoso.

uNunca intente extraer ni sustituir pie- zas no especificadas en este manual.

Instrucciones de seguridad adicionales

Después de la utilización

uAntes de limpiar el cargador o su base, desconéctelo.

uCuando no lo utilice, el aparato se debe guardar en un lugar seco.

uLos niños no deben tener acceso a los aparatos guarda- dos.

Riesgos residuales.

El uso de esta herramienta puede producir riesgos residuales adicionales no incluidos en las advertencias de seguridad adjuntas. Estos riesgos se pueden generar por un uso incor- recto, demasiado prolongado, etc.

El cumplimiento de las normas de seguridad correspondientes y el uso de dispositivos de seguridad no evitan ciertos riesgos residuales. Estos riesgos incluyen:

uLesiones producidas por el contacto con piezas móviles o giratorias.

uLesiones producidas al cambiar cualquier pieza, cuchilla o accesorio.

uLesiones producidas al usar una herramienta por un tiempo demasiado prolongado. Si utiliza una herramienta durante períodos de tiempo demasiado prolongados, asegúrese de realizar pausas con frecuencia.

uDiscapacidad auditiva.

uRiesgos para la salud producidos al respirar el polvo que se genera al usar la herramienta (por ejemplo: en los trabajos con madera, especialmente de roble, haya y tableros de densidad mediana).

Baterías y cargadores

Baterías

uNo intente abrirlas bajo ningún concepto.

uNo exponga la batería al agua.

uNo exponga la batería al calor.

uNo guarde la batería en lugares en los que la temperatura pueda superar los 40 ºC.

uRealice la carga únicamente a una temperatura ambiente de entre 10 °C y 40 °C.

uUtilice únicamente el cargador suministrado con el aparato o la herramienta para realizar la carga. La utilización de un cargador incorrecto podría provocar una descarga eléctrica o el recalentamiento de la batería.

uPara desechar las pilas o las baterías, siga las instruc- ciones facilitadas en la sección “Protección del medio ambiente”.

uNo dañe ni deforme la batería mediante perforaciones o golpes, ya que puede suponer un riesgo de incendio y de lesiones.

uNo cargue baterías dañadas.

uEs posible que se produzcan fugas en las baterías en condiciones extremas. Cuando observe que se producen fugas en las baterías, limpie cuidadosamente el líquido con un paño. Evite el contacto con la piel.

uEn caso de que se produzca contacto con la piel o los ojos, siga las instrucciones facilitadas a continuación.

¡Atención! El líquido de las baterías puede provocar lesiones o daños materiales. En caso de que se produzca contacto con la piel, lave la zona con agua inmediatamente. Si se produce enrojecimiento, dolor o irritación, solicite atención médica. En caso de contacto con los ojos, lave la zona inmediatamente con agua limpia y solicite atención médica.

Cargadores

El cargador se ha diseñado para un voltaje específico. Cada vez que utilice el aparato, debe comprobar que el voltaje de la red eléctrica coincide con el valor indicado en la placa de datos.

¡Atención! No intente sustituir el cargador por un enchufe convencional para la red eléctrica.

uPara cargar la batería del aparato o herramienta, utilice únicamente el cargador Black & Decker suministrado. Si intenta cargar otras baterías, estas podrían explotar y provocar lesiones y daños materiales.

uNo intente cargar nunca baterías no recargables.

uSi se dañara el cable de alimentación, lo deberá sustituir el fabricante o un centro de asistencia técnica autorizado de Black & Decker para evitar cualquier situación de riesgo.

uNo exponga el cargador al agua.

uNo abra el cargador.

uNo aplique ningún dispositivo para medir la resistencia del cargador.

uEl aparato, la herramienta o la batería deben colocarse en una zona correctamente ventilada durante la carga.

Seguridad eléctrica

El cargador se ha diseñado para un voltaje específico. Cada vez que utilice el aparato, debe comprobar que el voltaje de la red eléctrica coincide con el valor indicado en la placa de datos. No intente sustituir el cargador por un enchufe conven- cional para la red eléctrica.

34

Page 33 Page 35
Image 34
Page 33 Page 35
Contents DV7210ECN DV9610ECN DV1210ECN Page Page Using your appliance Safety instructions@ Warning! Read all safety Inspection and repairsAdditional safety instructions Emptying and cleaning the product FeaturesAssembly UseCleaning the dust bowls and filters MaintenanceQuick clean filter fig. L DV9610ECN & DV1210ECN BatteryGuarantee Technical dataTauchen Sie das Gerät nicht in Wass- er SicherheitshinweiseVerwendung des Geräts Bestimmungsgemäße VerwendungRestrisiken Zusätzliche SicherheitshinweiseNach dem Gebrauch Akkus und LadegeräteMontage MerkmaleVerwendung Leeren und Reinigen des Produkts WartungTechnische Daten AkkuDie Adresse der zuständigen Niederlassung von Garantie Pourraient prendre feu Consignes de sécuritéGardez ce manuel pour référence ultérieure ’utilisez pas cet appareil près d’une source d’eauConsignes de sécurité supplémentaires Assemblage CaractéristiquesVidage et nettoyage Préfiltre figure J DV7210ECN Remplacement des filtresEntretien Nettoyage rapide du filtre figure L DV9610ECN et DV1210ECNBatterie Caractéristiques techniquesGarantie Ispezione e riparazioni Istruzioni di sicurezzaIncendiarsi Uso previstoUlteriori precauzioni di sicurezza Utilizzo CaratteristicheMontaggio Svuotamento e pulizia del prodottoFiltro rapido da pulire fig. L DV9610ECN e DV1210ECN ManutenzionePrefiltro fig. J DV7210ECN Pulitura dei contenitori raccoglipolvere e dei filtriBatteria Dati tecniciGaranzia Beoogd gebruik VeiligheidsinstructiesInspectie en reparaties Vertaling van de originele instructiesOverige risicos Aanvullende veiligheidsinstructiesNa gebruik Accu’s en ladersOnderdelen Gebruik van het gereedschapHet apparaat legen en reinigen OnderhoudAccu Technische gegevensGarantie Utilización del aparato Instrucciones de seguridadConserve este manual para futuras consultas Funcionamiento del aparatoInstrucciones de seguridad adicionales Montaje CaracterísticasUso Vaciado y limpieza del producto MantenimientoBatería Ficha técnicaGarantía Utilização do aparelho Instruções de segurançaConserve este manual para referência futura Não utilize este aparelho perto de águaInstruções de segurança adicionais Montagem UtilizaçãoEsvaziar e limpar o aparelho ManutençãoBateria Dados técnicosGarantia Användningsområde SäkerhetsföreskrifterAnvända redskapet Översättning av originalanvisningarnaYtterligare säkerhetsinstruktioner FunktionerTömma och rengöra produkten MonteringAnvändning Byta filtren UnderhållRengöra dammbehållarna och filtren BatteriGaranti Tekniska dataKontroll og reparasjon SikkerhetsinstruksjonerBruke apparatet BruksområdeYtterligere sikkerhetsinstruksjoner Bruk FunksjonerTømme og rengjøre produktet Rengjøring av støvbeholdere og filtre VedlikeholdUtskifting av filtrene Tekniske data Vekt LaderBrug af apparatet SikkerhedsvejledningOpbevar denne vejledning til senere brug Brug ikke apparatet i nærheden af vandRestrisici Yderligere sikkerhedsvejledningerEfter brug Elektricitet og sikkerhedAnvendelse KomponenterSamling Tømning og rengøring af produktetUdskiftning af filtrene VedligeholdelseRengøring af støvbeholdere og filtre fig. F Black & Decker sørger for at indsamle og genanvende BlackSpænding Tarkastus ja korjaus TurvallisuusohjeetLaitteen käyttö KäyttötarkoitusLisäturvaohjeet Käyttö YleiskuvausKokoaminen Laitteen tyhjentäminen ja puhdistaminenPölyastioiden ja suodattimien puhdistaminen HuoltoPikapuhdistussuodatin kuva L DV9610ECN ja DV1210ECN Suodattimien vaihtaminenTakuu Tekniset tiedotΜη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε νερό Οδηγίες ασφαλείαςΧρήση της συσκευής σας Ενδεδειγμένη χρήσηΦροντίστε να γίνει η επισκευή Πρόσθετες οδηγίες ασφαλείαςΣυναρμολόγηση ΧαρακτηριστικάΧρήση Άδειασμα και καθαρισμός της συσκευής ΣυντήρησηΠροστασία του περιβάλλοντος Εγγύηση Τεχνικά χαρακτηριστικάCihazın kullanılması Güvenlik talimatlarıİnceleme ve onarımlar Ek emniyet talimatları Kullanım ÖzelliklerCihazın Montajı Ürünün boşaltılması ve temizlenmesiToz haznelerinin ve filtrelerin temizlenmesi BakımHızlı temizlenen filtre Şek. L DV9610ECN ve DV1210ECN Filtrelerin değiştirilmesiTeknik veriler DV7210 DV1210ECN DV9610ECNE16631 16 04 Page Page Λ Η Ν Ι Κ Α Deutschland België/BelgiqueDanmark Ελλάδα

DV1210ECN, DV9610ECN specifications

Black & Decker has long been a trusted brand in the world of power tools and home appliances, and their handheld vacuum cleaners are no exception. Among their popular models are the Black & Decker DV1210ECN and the DV9610ECN, both designed to provide efficient cleaning solutions for a variety of household messes.

The Black & Decker DV1210ECN is a compact yet powerful handheld vacuum. One of its standout features is the 12V lithium-ion battery, which ensures consistent suction power and a longer runtime compared to traditional nickel-cadmium batteries. This model boasts a lightweight design, making it easy to maneuver around your home, whether in tight spaces or high-up areas. The cyclonic action technology helps to keep dirt and debris suspended in the air of the vacuum, allowing for a more effective clean as it prevents clogging of filters. Additionally, it features a transparent, removable dustbin, making it simple to empty and maintain.

On the other hand, the Black & Decker DV9610ECN offers even more advanced features. It also includes a high-performance 18V lithium-ion battery, delivering even greater suction power. This model is equipped with a unique Smart Charge Technology, which allows it to consume less energy and maximize battery life. Its ergonomic design provides comfort during prolonged use, while the integrated brush and crevice tool are great for cleaning in corners and along edges. The DV9610ECN also features a built-in LED charging indicator, providing users with information on battery status, and its washable filter makes it easy to maintain optimal performance over time.

Both models showcase an impressive ability to tackle various debris types, from pet hair to dust and crumbs. Their filtration systems are designed to capture fine particles, ensuring cleaner air in your home. Moreover, both vacuum cleaners have a sleek design that allows for convenient storage and easy access whenever quick clean-ups are needed.

In summary, the Black & Decker DV1210ECN and DV9610ECN are ideal choices for anyone looking for versatility and power in a handheld vacuum. With their advanced technologies and user-friendly features, these models stand out in performance and practicality for everyday cleaning tasks. Whether you choose the DV1210ECN or the DV9610ECN, you can be assured of quality and reliability that Black & Decker is known for.
Top Page Image Contents