Black & Decker DV9610ECN, DV1210ECN manual Ek emniyet talimatları

Page 72

(Orijinal talimatların Çeviri)

Ek emniyet talimatları

Kullanım sonrası

uŞarj aygıtını veya şarj ana ünitesini temizlemeden önce şarj aygıtını prizden çekin.

uCihaz, kullanılmadığı zaman kuru bir yerde saklanmalıdır.

uCihazlar çocukların ulaşamayacağı yerlere kaldırılmalıdır.

Diğer riskler.

Alet kullanılırken, aletle birlikte gönderilen güvenlik uyarılarında yer almayan farklı ek riskler ortaya çıkabilir. Bu riskler yanlış kullanım, uzun süreli kullanım, vb. nedenlerden kaynaklanabilir.

İlgili güvenlik düzenlemeleri ve güvenlik cihazları uygulamaları yapılsa dahi, bazı kalıntı riskleri önlenemeyebilir. Bu riskler arasında aşağıdakiler bulunur:

uDönen/hareket eden parçalara dokunulmasından kaynak- lanan yaralanmalar.

uParça, bıçak veya aksesuar değiştirilirken ortaya çıkan yaralanmalar.

uBir aracın uzun süre kullanılmasından kaynaklanan yar- alanmalar. Herhangi bir aracı uzun süre kullanıyorsanız, düzenli olarak kullanıma ara vermeyi unutmayın.

uİşitme kaybı.

uAletinizi kullanırken ortaya çıkan tozu solumanızdan kaynaklanan sağlık tehlikeleri (örneğin, tahta, özellikle de meşe, kayın ve MDF ürünleri ile çalışırken).

Piller ve şarj aygıtları

Piller

uHangi nedenle olursa olsun cihazın içini açma girişiminde bulunmayın.

uPili su ile temas ettirmeyin.

uPili ısıya maruz bırakmayın.

uSıcaklığın 40oC'yi aşabileceği yerlerde muhafaza etmeyin.

uSadece ortam sıcaklığının 10oC ile 40oC arasında olduğu koşullarda şarj edin.

uSadece cihazla/aletle birlikte teslim edilen şarj aygıtını kul- lanarak şarj edin. Hatalı şarj aygıtının kullanılması, elektrik çarpmasına veya pilin aşırı ısınmasına neden olabilir.

uPilleri atarken, "Çevrenin korunması" kısmında verilen talimatları uygulayın.

uDelerek veya darbeye maruz bırakarak pil takımına hasar vermeyin/deforme etmeyin, aksi halde yaralanma ve yangın riski ortaya çıkabilir.

uHasarlı pilleri şarj etmeyin.

uEkstrem koşullarda piller akabilir. Pillerin üzerinde sıvı olduğunu görürseniz, bir bez kullanarak sıvıyı dikkatli bir şekilde silin. Cildinize temas etmesinden kaçının.

uCildinize veya gözlerinize temas etmesi durumunda aşağıdaki talimatları uygulayın.

Uyarı! Pil sıvısı, yaralanmaya veya maddi hasara neden olabi- lir. Cildinize temas etmesi durumunda derhal su ile durulayın. Kızarıklık, ağrı veya tahriş oluşması durumunda doktora başvurun. Gözlerinize temas etmesi durumunda derhal temiz su ile durulayın ve doktora başvurun.

Şarj Aygıtları

Şarj aygıtınız belirli bir voltaj için tasarlanmıştır. Şebeke voltajının, nominal değerler levhasında belirtilen voltaja uyup uymadığını her zaman kontrol edin.

Uyarı! Asla şarj aygıtının yerine sıradan bir elektrik kablosu kullanmayın.

uBlack & Decker şarj aygıtınızı sadece birlikte teslim edilmiş olduğu cihazın/aletin şarj edilmesi için kullanın. Başka piller patlayabilir, yaralanmaya ve hasara neden olabilir.

uAsla şarj edilebilir olmayan pilleri şarj etmeye çalışmayın.

uKablo zarar görürse, tehlikeli bir durum oluşmasını önlemek için üretici veya yetkili bir Black & Decker Servis Merkezi tarafından değiştirilmesi gerekir.

uŞarj aygıtını su ile temas ettirmeyin.

uŞarj aygıtını açmayın.

uŞarj aygıtını suya sokmayın.

uCihaz/alet/pil, şarj için iyi havalandırılan bir yere yerleştirilmelidir.

Elektrik güvenliği

Şarj aygıtınız belirli bir voltaj için tasarlanmıştır. Şebeke voltajının, nominal değerler levhasında belirtilen voltaja uyup uymadığını her zaman kontrol edin. Asla şarj aygıtının yerine sıradan bir elektrik kablosu kullanmayın.

Şarj aygıtının üzerindeki simgeler

#

Cihazı kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu

baştan sona dikkatle okuyun.

Bu alet çift yalıtım ile donatılmıştır, bu nedenle

topraklama kablosuna gerek duyulmaz. Güç

 

kaynağının, nominal değerler levhasında belirtilen

wvoltaja uyup uymadığını her zaman kontrol edin. Kısa devreyi önleyen güvenlik izolasyonlu transfor matör. Şebeke beslemesi, transformatör çıkışından-

xelektriksel olarak ayrılmıştır.

Ortam sıcaklığı çok yüksek olursa, şarj aygıtı otomatik olarak kapanır. Buna bağlı olarak şarj aygıtı kullanılamaz. Şarj ana ünitesi, şebeke beslemesin- den ayrılmalıdır ve onarılmak üzere bir yetkili servise götürülmelidir.

72

Image 72
Contents DV7210ECN DV9610ECN DV1210ECN Page Page Safety instructions @ Warning! Read all safetyUsing your appliance Inspection and repairsAdditional safety instructions Features AssemblyEmptying and cleaning the product UseMaintenance Quick clean filter fig. L DV9610ECN & DV1210ECNCleaning the dust bowls and filters BatteryGuarantee Technical dataSicherheitshinweise Verwendung des GerätsTauchen Sie das Gerät nicht in Wass- er Bestimmungsgemäße VerwendungZusätzliche Sicherheitshinweise Nach dem GebrauchRestrisiken Akkus und LadegeräteMerkmale MontageVerwendung Leeren und Reinigen des Produkts WartungAkku Technische DatenDie Adresse der zuständigen Niederlassung von Garantie Consignes de sécurité Gardez ce manuel pour référence ultérieurePourraient prendre feu ’utilisez pas cet appareil près d’une source d’eauConsignes de sécurité supplémentaires Caractéristiques AssemblageVidage et nettoyage Remplacement des filtres EntretienPréfiltre figure J DV7210ECN Nettoyage rapide du filtre figure L DV9610ECN et DV1210ECNBatterie Caractéristiques techniquesGarantie Istruzioni di sicurezza IncendiarsiIspezione e riparazioni Uso previstoUlteriori precauzioni di sicurezza Caratteristiche MontaggioUtilizzo Svuotamento e pulizia del prodottoManutenzione Prefiltro fig. J DV7210ECNFiltro rapido da pulire fig. L DV9610ECN e DV1210ECN Pulitura dei contenitori raccoglipolvere e dei filtriBatteria Dati tecniciGaranzia Veiligheidsinstructies Inspectie en reparatiesBeoogd gebruik Vertaling van de originele instructiesAanvullende veiligheidsinstructies Na gebruikOverige risicos Accu’s en ladersOnderdelen Gebruik van het gereedschapHet apparaat legen en reinigen OnderhoudAccu Technische gegevensGarantie Instrucciones de seguridad Conserve este manual para futuras consultasUtilización del aparato Funcionamiento del aparatoInstrucciones de seguridad adicionales Características MontajeUso Vaciado y limpieza del producto MantenimientoBatería Ficha técnicaGarantía Instruções de segurança Conserve este manual para referência futuraUtilização do aparelho Não utilize este aparelho perto de águaInstruções de segurança adicionais Montagem UtilizaçãoEsvaziar e limpar o aparelho ManutençãoBateria Dados técnicosGarantia Säkerhetsföreskrifter Använda redskapetAnvändningsområde Översättning av originalanvisningarnaYtterligare säkerhetsinstruktioner FunktionerMontering Tömma och rengöra produktenAnvändning Underhåll Rengöra dammbehållarna och filtrenByta filtren BatteriGaranti Tekniska dataSikkerhetsinstruksjoner Bruke apparatetKontroll og reparasjon BruksområdeYtterligere sikkerhetsinstruksjoner Funksjoner BrukTømme og rengjøre produktet Vedlikehold Rengjøring av støvbeholdere og filtreUtskifting av filtrene Tekniske data Vekt LaderSikkerhedsvejledning Opbevar denne vejledning til senere brugBrug af apparatet Brug ikke apparatet i nærheden af vandYderligere sikkerhedsvejledninger Efter brugRestrisici Elektricitet og sikkerhedKomponenter SamlingAnvendelse Tømning og rengøring af produktetVedligeholdelse Rengøring af støvbeholdere og filtre fig. FUdskiftning af filtrene Black & Decker sørger for at indsamle og genanvende BlackSpænding Turvallisuusohjeet Laitteen käyttöTarkastus ja korjaus KäyttötarkoitusLisäturvaohjeet Yleiskuvaus KokoaminenKäyttö Laitteen tyhjentäminen ja puhdistaminenHuolto Pikapuhdistussuodatin kuva L DV9610ECN ja DV1210ECNPölyastioiden ja suodattimien puhdistaminen Suodattimien vaihtaminenTakuu Tekniset tiedotΟδηγίες ασφαλείας Χρήση της συσκευής σαςΜη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε νερό Ενδεδειγμένη χρήσηΦροντίστε να γίνει η επισκευή Πρόσθετες οδηγίες ασφαλείαςΧαρακτηριστικά ΣυναρμολόγησηΧρήση Άδειασμα και καθαρισμός της συσκευής ΣυντήρησηΠροστασία του περιβάλλοντος Εγγύηση Τεχνικά χαρακτηριστικάGüvenlik talimatları Cihazın kullanılmasıİnceleme ve onarımlar Ek emniyet talimatları Özellikler Cihazın MontajıKullanım Ürünün boşaltılması ve temizlenmesiBakım Hızlı temizlenen filtre Şek. L DV9610ECN ve DV1210ECNToz haznelerinin ve filtrelerin temizlenmesi Filtrelerin değiştirilmesiTeknik veriler DV1210ECN DV9610ECN DV7210E16631 16 04 Page Page Λ Η Ν Ι Κ Α België/Belgique DanmarkDeutschland Ελλάδα

DV1210ECN, DV9610ECN specifications

Black & Decker has long been a trusted brand in the world of power tools and home appliances, and their handheld vacuum cleaners are no exception. Among their popular models are the Black & Decker DV1210ECN and the DV9610ECN, both designed to provide efficient cleaning solutions for a variety of household messes.

The Black & Decker DV1210ECN is a compact yet powerful handheld vacuum. One of its standout features is the 12V lithium-ion battery, which ensures consistent suction power and a longer runtime compared to traditional nickel-cadmium batteries. This model boasts a lightweight design, making it easy to maneuver around your home, whether in tight spaces or high-up areas. The cyclonic action technology helps to keep dirt and debris suspended in the air of the vacuum, allowing for a more effective clean as it prevents clogging of filters. Additionally, it features a transparent, removable dustbin, making it simple to empty and maintain.

On the other hand, the Black & Decker DV9610ECN offers even more advanced features. It also includes a high-performance 18V lithium-ion battery, delivering even greater suction power. This model is equipped with a unique Smart Charge Technology, which allows it to consume less energy and maximize battery life. Its ergonomic design provides comfort during prolonged use, while the integrated brush and crevice tool are great for cleaning in corners and along edges. The DV9610ECN also features a built-in LED charging indicator, providing users with information on battery status, and its washable filter makes it easy to maintain optimal performance over time.

Both models showcase an impressive ability to tackle various debris types, from pet hair to dust and crumbs. Their filtration systems are designed to capture fine particles, ensuring cleaner air in your home. Moreover, both vacuum cleaners have a sleek design that allows for convenient storage and easy access whenever quick clean-ups are needed.

In summary, the Black & Decker DV1210ECN and DV9610ECN are ideal choices for anyone looking for versatility and power in a handheld vacuum. With their advanced technologies and user-friendly features, these models stand out in performance and practicality for everyday cleaning tasks. Whether you choose the DV1210ECN or the DV9610ECN, you can be assured of quality and reliability that Black & Decker is known for.