Black & Decker DV1210ECN, DV9610ECN manual Προστασία του περιβάλλοντος

Page 69

 

 

(Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών)

u Να καθαρίζετε τακτικά το περίβλημα του μοτέρ με

u Να αποφορτίζετε κατά προτίμηση την μπαταρία

ένα υγρό πανί. Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά υγρά

λειτουργώντας τη συσκευή μέχρι να σταματήσει το μοτέρ.

καθαρισμού ή υγρά καθαρισμού που περιέχουν

u Πατήστε το κουμπί αποδέσμευσης (2) και αφαιρέστε τον

διαλυτικά.

κάδο συλλογής σκόνης (5).

Προστασία του περιβάλλοντος

u Αφαιρέστε τις επτά βίδες που συγκρατούν το σώμα της

συσκευής.

Z

 

u Ανασηκώστε το κάλυμμα του περιβλήματος από το

Επιλεκτική περισυλλογή. Αυτό το προϊόν δεν

συγκρότημα.

πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα κοινά οικιακά

u Αποσυνδέστε όλες τις συνδέσεις από την μπαταρία.

 

απορρίμματα.

u Αφαιρέστε την μπαταρία.

 

 

u Τοποθετήστε την μπαταρία σε κατάλληλη συσκευασία,

Εάν κάποια μέρα διαπιστώσετε ότι το προϊόν σας Black &

ώστε να είναι αδύνατο το βραχυκύκλωμα των πόλων.

Decker χρειάζεται αντικατάσταση ή ότι δεν το χρειάζεστε

u Παραδώστε την μπαταρία σε εξουσιοδοτημένο κέντρο

άλλο, μην το απορρίψετε μαζί με τα κοινά οικιακά

επισκευών ή σε ένα σταθμό ανακύκλωσης της περιοχής

απορρίμματα αλλά διαθέστε αυτό το προϊόν για ξεχωριστή

σας.

z

 

Αφού αφαιρεθεί, η μπαταρία δεν μπορεί να

περισυλλογή.

επανατοποθετηθεί.

Η ξεχωριστή περισυλλογή των μεταχειρισμένων προϊόντων και των υλικών συσκευασίας επιτρέπει την ανακύκλωση και επαναχρησιμοποίηση των υλικών. Με την επαναχρησιμοποίηση των ανακυκλωμένων υλικών αποτρέπεται η μόλυνση του περιβάλλοντος και μειώνεται η ζήτηση πρώτων υλών.

Οι κανονισμοί που ισχύουν στην περιοχή σας ενδέχεται να προβλέπουν την ξεχωριστή περισυλλογή των ηλεκτρικών συσκευών που προέρχονται από νοικοκυριά σε δημοτικές εγκαταστάσεις ή από τον έμπορο όταν αγοράσετε ένα καινούργιο προϊόν.

H Black & Decker δίνει τη δυνατότητα ανακύκλωσης των προϊόντων της που έχουν συμπληρώσει τη διάρκεια ζωής τους. Για να χρησιμοποιήσετε αυτήν την υπηρεσία, επιστρέψτε το προϊόν σας σε οποιοδήποτε εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών, όπου θα το παραλάβουν εκ μέρους μας.

Ενημερωθείτε για το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών της περιοχής σας, επικοινωνώντας με τα γραφεία της Black & Decker στη διεύθυνση που αναγράφεται στο εγχειρίδιο. Επίσης, μια λίστα με τα εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών της Black & Decker και πλήρεις λεπτομέρειες για τις υπηρεσίες που παρέχονται μετά την πώληση καθώς και στοιχεία επικοινωνίας υπάρχουν στο Διαδίκτυο, στη διεύθυνση: www.2helpU.com

ZΕάν θέλετε να απαλλαγείτε μόνος σας από την μπαταρία, η μπαταρία θα πρέπει να αφαιρεθεί όπως περιγράφεται παρακάτω και να απορριφθεί σύμφωνα με τους κανονισμούς που ισχύουν στην περιοχή σας.Μπαταρία

69

Page 68 Page 70
Image 69
Page 68 Page 70
Contents DV7210ECN DV9610ECN DV1210ECN Page Page @ Warning! Read all safety Safety instructionsUsing your appliance Inspection and repairsAdditional safety instructions Assembly FeaturesEmptying and cleaning the product UseQuick clean filter fig. L DV9610ECN & DV1210ECN MaintenanceCleaning the dust bowls and filters BatteryTechnical data GuaranteeVerwendung des Geräts SicherheitshinweiseTauchen Sie das Gerät nicht in Wass- er Bestimmungsgemäße VerwendungNach dem Gebrauch Zusätzliche SicherheitshinweiseRestrisiken Akkus und LadegeräteMerkmale MontageVerwendung Wartung Leeren und Reinigen des ProduktsAkku Technische DatenDie Adresse der zuständigen Niederlassung von Garantie Gardez ce manuel pour référence ultérieure Consignes de sécuritéPourraient prendre feu ’utilisez pas cet appareil près d’une source d’eauConsignes de sécurité supplémentaires Caractéristiques AssemblageVidage et nettoyage Entretien Remplacement des filtresPréfiltre figure J DV7210ECN Nettoyage rapide du filtre figure L DV9610ECN et DV1210ECNCaractéristiques techniques BatterieGarantie Incendiarsi Istruzioni di sicurezzaIspezione e riparazioni Uso previstoUlteriori precauzioni di sicurezza Montaggio CaratteristicheUtilizzo Svuotamento e pulizia del prodottoPrefiltro fig. J DV7210ECN ManutenzioneFiltro rapido da pulire fig. L DV9610ECN e DV1210ECN Pulitura dei contenitori raccoglipolvere e dei filtriDati tecnici BatteriaGaranzia Inspectie en reparaties VeiligheidsinstructiesBeoogd gebruik Vertaling van de originele instructiesNa gebruik Aanvullende veiligheidsinstructiesOverige risicos Accu’s en ladersGebruik van het gereedschap OnderdelenOnderhoud Het apparaat legen en reinigenTechnische gegevens AccuGarantie Conserve este manual para futuras consultas Instrucciones de seguridadUtilización del aparato Funcionamiento del aparatoInstrucciones de seguridad adicionales Características MontajeUso Mantenimiento Vaciado y limpieza del productoFicha técnica BateríaGarantía Conserve este manual para referência futura Instruções de segurançaUtilização do aparelho Não utilize este aparelho perto de águaInstruções de segurança adicionais Utilização MontagemManutenção Esvaziar e limpar o aparelhoDados técnicos BateriaGarantia Använda redskapet SäkerhetsföreskrifterAnvändningsområde Översättning av originalanvisningarnaFunktioner Ytterligare säkerhetsinstruktionerMontering Tömma och rengöra produktenAnvändning Rengöra dammbehållarna och filtren UnderhållByta filtren BatteriTekniska data GarantiBruke apparatet SikkerhetsinstruksjonerKontroll og reparasjon BruksområdeYtterligere sikkerhetsinstruksjoner Funksjoner BrukTømme og rengjøre produktet Vedlikehold Rengjøring av støvbeholdere og filtreUtskifting av filtrene Vekt Lader Tekniske dataOpbevar denne vejledning til senere brug SikkerhedsvejledningBrug af apparatet Brug ikke apparatet i nærheden af vandEfter brug Yderligere sikkerhedsvejledningerRestrisici Elektricitet og sikkerhedSamling KomponenterAnvendelse Tømning og rengøring af produktetRengøring af støvbeholdere og filtre fig. F VedligeholdelseUdskiftning af filtrene Black & Decker sørger for at indsamle og genanvende BlackSpænding Laitteen käyttö TurvallisuusohjeetTarkastus ja korjaus KäyttötarkoitusLisäturvaohjeet Kokoaminen YleiskuvausKäyttö Laitteen tyhjentäminen ja puhdistaminenPikapuhdistussuodatin kuva L DV9610ECN ja DV1210ECN HuoltoPölyastioiden ja suodattimien puhdistaminen Suodattimien vaihtaminenTekniset tiedot TakuuΧρήση της συσκευής σας Οδηγίες ασφαλείαςΜη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε νερό Ενδεδειγμένη χρήσηΠρόσθετες οδηγίες ασφαλείας Φροντίστε να γίνει η επισκευήΧαρακτηριστικά ΣυναρμολόγησηΧρήση Συντήρηση Άδειασμα και καθαρισμός της συσκευήςΠροστασία του περιβάλλοντος Τεχνικά χαρακτηριστικά ΕγγύησηGüvenlik talimatları Cihazın kullanılmasıİnceleme ve onarımlar Ek emniyet talimatları Cihazın Montajı ÖzelliklerKullanım Ürünün boşaltılması ve temizlenmesiHızlı temizlenen filtre Şek. L DV9610ECN ve DV1210ECN BakımToz haznelerinin ve filtrelerin temizlenmesi Filtrelerin değiştirilmesiTeknik veriler DV1210ECN DV9610ECN DV7210E16631 16 04 Page Page Λ Η Ν Ι Κ Α Danmark België/BelgiqueDeutschland Ελλάδα

DV1210ECN, DV9610ECN specifications

Black & Decker has long been a trusted brand in the world of power tools and home appliances, and their handheld vacuum cleaners are no exception. Among their popular models are the Black & Decker DV1210ECN and the DV9610ECN, both designed to provide efficient cleaning solutions for a variety of household messes.

The Black & Decker DV1210ECN is a compact yet powerful handheld vacuum. One of its standout features is the 12V lithium-ion battery, which ensures consistent suction power and a longer runtime compared to traditional nickel-cadmium batteries. This model boasts a lightweight design, making it easy to maneuver around your home, whether in tight spaces or high-up areas. The cyclonic action technology helps to keep dirt and debris suspended in the air of the vacuum, allowing for a more effective clean as it prevents clogging of filters. Additionally, it features a transparent, removable dustbin, making it simple to empty and maintain.

On the other hand, the Black & Decker DV9610ECN offers even more advanced features. It also includes a high-performance 18V lithium-ion battery, delivering even greater suction power. This model is equipped with a unique Smart Charge Technology, which allows it to consume less energy and maximize battery life. Its ergonomic design provides comfort during prolonged use, while the integrated brush and crevice tool are great for cleaning in corners and along edges. The DV9610ECN also features a built-in LED charging indicator, providing users with information on battery status, and its washable filter makes it easy to maintain optimal performance over time.

Both models showcase an impressive ability to tackle various debris types, from pet hair to dust and crumbs. Their filtration systems are designed to capture fine particles, ensuring cleaner air in your home. Moreover, both vacuum cleaners have a sleek design that allows for convenient storage and easy access whenever quick clean-ups are needed.

In summary, the Black & Decker DV1210ECN and DV9610ECN are ideal choices for anyone looking for versatility and power in a handheld vacuum. With their advanced technologies and user-friendly features, these models stand out in performance and practicality for everyday cleaning tasks. Whether you choose the DV1210ECN or the DV9610ECN, you can be assured of quality and reliability that Black & Decker is known for.
Top Page Image Contents