Black & Decker VM1450 manual Proteger o ambiente, Warranty

Page 28

PORTUGUÊS

Proteger o ambiente

Recolha separada. Este produto não deve ser eliminado juntamente com

os resíduos domésticos convencionais.

Se algum dia necessitar de substituir o seu produto Black & Decker, ou se já não o voltar a utilizar, não o elimine juntamente com os outros resíduos domésticos. Disponibilize este produto para recolha separada.

A recolha separada de produtos

usados e embalagens permite que

os materiais sejam reciclados e utilizados novamente. A reutilização de materiais reciclados ajuda a prevenir a poluição ambiental e reduz a exigência de matérias-primas.

As normas locais podem fornecer recolha separada de produtos elétricos a nível doméstico, locais de resíduos urbanos ou pelo revendedor onde adquiriu um novo produto.

A Black & Decker disponibiliza uma instalação para reciclagem de produtos Black & Decker em fim de ciclo de vida. Este serviço é fornecido gratuitamente. Para beneficiar deste serviço, devolva o seu produto a qualquer agente reparador autorizado, que fará a recolha em seu nome.

Pode verificar a localização do agente reparador mais próximo, contactando os escritórios locais Black & Decker através do endereço indicado neste manual. Como alternativa, está disponível na Internet uma lista de agentes reparadores autorizados Black & Decker, dados completos do serviço de pós-venda e contactos em: www.2helpU

.com.

Warranty

Black & Decker is confident of the quality of its products and o￿ers an outstanding warranty.

This warranty statement is in addition to and in no way prejudices your statutory rights.

The warranty is valid within the territories of the Member States of the European Union and the European Free Trade Area.

If a Black & Decker product becomes defective due to faulty materials, workmanship or lack of conformity, within 24 months from the date of purchase, Black

&Decker warranty to replace defective parts, repair products subjected to fair wear and tear or replace such products to ensure minimum inconvenience to the customer unless:

The product has been used for trade, professional or hire purposes;

The product has been subjected to misuse or neglect;

The product has sustained damage through foreign objects, substances or accidents;

Repairs have been attempted by persons other than authorised repair agents or Black & Decker service sta￿.

To claim on the warranty, you will need to submit proof of purchase to the seller or an authorised repair agent. You can check the location of your nearest authorised repair agent by contacting your local Black & Decker o￿ce at the address indicated in this manual.

Alternatively, a list of authorised Black & Decker repair agents and full details of our after-sales service and contacts are available on the Internet at: www.2helpU.com.

28

Image 28
Contents VM1450 English English English Safety instructions Using your applianceIntended use After useAdditional safety instructions for vacuum cleaners Safety of othersElectrical safety FeaturesAssembly UseMaintenance Mains plug replacement U.K. & Ireland only Technical dataCleaning the exhaust filter fig. K VM1450 TypeWarranty Protecting the environmentFrançais Français Français Utilisation Consignes de sécuritéComment utiliser votre appareil Après utilisationConsignes de sécurité supplémentaires pour les aspirateurs Sécurité des autresSécurité électrique DescriptionMontage FonctionnementMaintenance Utilisation de l’aspirateurOptimisation de la force d’aspiration Vidage de la cuve fig. E & FFiche technique Protection de l’environnement GarantiePortuguês Português Português Utilização prevista Instruções de segurançaUtilização do seu aparelho Após a utilizaçãoInstruções de segurança adicionais para aspiradores Segurança de outras pessoasSegurança elétrica CaracterísticasMontagem UtilizaçãoAspirar Otimizar a força de sucçãoEsvaziar o saco fig. E e F Enrolador de cabo fig. GSubstituição da ficha apenas para R. U. e Irlanda Dados técnicosLimpeza do filtro de exaustão fig. K VM1450 TipoProteger o ambiente ÁÄ«ÑdG ájɪM ΠLC’G πjƒW⁄ Ée π«ª∏d êÉYREG Òlcéj ¢VGôZCG§dƒa ºéc¡«ªŒ ¬fɵeIôNC’G áÑ∏üdG í£SC’Gh ÁbÉ£dG Qóüe øY ¬∏üah¢†Ñ≤ŸG øe Ohóùe hCGƒmà∏e ÍTôŸG Ö«côJ øe¢†Ñ≤e ƒfi .3 ΩƒWôN .4 π«¨ûJ ±É≤jEG / π«¨ûJ ìÉàØe .5 ¢†Ñ≤e RÉ¡÷G ‘Iô≤f RÉ¡÷G ‘ OƒLƒŸGÁcôëàŸG AGõLC’G ÁØdÉàdG äÉ≤ë∏ŸG ΩóîàùJ ’ «dódG Gòg ‘ IOóëŸGÄÉfGƒ«G ≈∏Y RÉ¡÷G ΩóîàùJ ’ «ëU πµûHm QÉѨdG ¢ù«c√É«ŸG ‘ RÉ¡÷G ôª¨J ’ §≤a Úµ∏¡àùŸG πÑb øe ‹õæŸG±ÉL ¿Éµem ‘ ¬H ÉØàM’Gh «üîûdG áHÉUEÓd ¢VôàdGArabic Arabic Arabic Page Page Warranty Registration Card