Black & Decker VM1450 manual §dƒa, ºéc, ¡«ªœ, ¬fÉµe, ÊQÉî∏d

Page 30

Arabic

áµ∏ªŸG) á«°ù«FôdG äÓ°UƒŸG ¢ùÑ≤e ∫GóÑà°SG (§≤a GóædôjEGh IóëàŸG

:á«°ù«FôdG äÓ°Uƒª∏d ójóL ¢ùÑ≤e Ö«côJ Öéj ¿Éc GPEG

.¿ÉeCÉH Ëó≤dG ¢ùÑ≤ŸG øe ¢ü∏îJ •

¬«a …öùj …òdG ±ô£dÉH »æÑdG ∂∏°ùdG π«°UƒàH ºb •

.ójó÷G ¢ùÑ≤ŸG ‘ QÉ«àdG

.…OÉ«◊G ±ô£dÉH ¥QRC’G ∂∏°ùdG π«°UƒàH ºb •

äGP ¢ùHÉ≤ŸG ™e IôaƒàŸG Ö«cÎdG äÉª«∏©J ™ÑJG !ôjò–

.CG 13 :¬H ≈°UƒŸG QÉ«àdG ™WÉb .á«dÉ©dG IOƒ÷G

á«æØdG äÉfÉ«ÑdG

(1 ﻉﻮﻨﻟﺍ) VM1450

õJôg 60-50 ,§dƒa 240 – 220	§dƒa	ô¡µdG ó¡÷G
õJôg 60-50 ,§dƒa 240 – 220	OOÎe QÉ«J	πNGódG »FÉH

•Gh 1200	•Gh	IQó≤dG πNO
(á«dhódG á«FÉHô¡µdG á«æ≤àdG áæé∏dG)
(≈°übC’G ó◊G) •Gh 1380
ºéc 4^5	ºéc	¿RƒdG

»Ø∏ÿG AÉ£¨dG øe (24) QÉÑ¨dG AÉYh í°Tôe ádGREÉH ºb •

.(23)

QÉÑ¨dG AÉYh í°Tôe øe (25) í°TôŸG AÉ£Z ádGREÉH ºb • (24)

É¡ë°ùeG hCG áªYÉf IÉ°TôØH AGõLC’G ™«ªL ∞«¶æàH ºb•

.áÑWQ ¢TÉªb á©£≤H

IOÉYEG πÑbÉeÉ“k AGõLC’G ™«ªL ±ÉØL øe ócCÉJ !ôjò–

.É¡©«ªŒ

QÉÑ¨dG AÉYh í°Tôe ‘ (25) í°TôŸG AÉ£Z Ö«côJ óYCG •

.(24)

AÉ£¨dG ‘ (24) QÉÑ¨dG AÉYh í°Tôe Ö«côJ óYCG •

.áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y √ÉŒG ‘ ¬Ø∏H (23) »Ø∏ÿG

AÉYh ‘ (23) QÉÑ¨dG AÉYƒd »Ø∏ÿG AÉ£¨dG ™°V •

‘¬à«Ñãàd áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y √ÉŒG ‘ ¬Ødh QÉÑ¨dG

.¬fÉµe

.RÉ¡÷G ‘ QÉÑ¨dG AÉYh Ö«côJ óYCG •

(∑ πµ°ûdG) ΩOÉ©dG í°Tôe ∞«¶æJ

(26) ΩOÉ©dG í°Tôe AÉ£Z ôjô– ¿É°ùd ≈∏Y §¨°VG• (27) ΩOÉ©dG í°Tôe AÉ£Z Öë°SG ºK Úª«dG ƒëf

.êQÉî∏d

.(28) ΩOÉ©dG í°Tôe ádGREÉH ºb •

.áªYÉf IÉ°TôØH AGõLC’G ™«ªL ∞«¶æàH ºb •

IOÉYEG πÑbÉeÉ“k AGõLC’G ™«ªL ±ÉØL øe ócCÉJ !ôjò–

.É¡©«ªŒ

ΩOÉ©dG í°Tôe AÉ£Z ºK (28) ΩOÉ©dG í°Tôe Ö«côJ óYCG •

.(27)

30

Image 30

Contents VM1450 English English English Intended use Safety instructionsUsing your appliance After useElectrical safety Additional safety instructions for vacuum cleanersSafety of others FeaturesAssembly UseMaintenance Cleaning the exhaust ﬁlter ﬁg. K Mains plug replacement U.K. & Ireland onlyTechnical data VM1450 TypeWarranty Protecting the environmentFrançais Français Français Comment utiliser votre appareil UtilisationConsignes de sécurité Après utilisationSécurité électrique Consignes de sécurité supplémentaires pour les aspirateursSécurité des autres DescriptionMontage FonctionnementOptimisation de la force d’aspiration MaintenanceUtilisation de l’aspirateur Vidage de la cuve ﬁg. E & FFiche technique Protection de l’environnement GarantiePortuguês Português Português Utilização do seu aparelho Utilização previstaInstruções de segurança Após a utilizaçãoSegurança elétrica Instruções de segurança adicionais para aspiradoresSegurança de outras pessoas CaracterísticasMontagem UtilizaçãoEsvaziar o saco ﬁg. E e F AspirarOtimizar a força de sucção Enrolador de cabo ﬁg. GLimpeza do ﬁltro de exaustão ﬁg. K Substituição da ﬁcha apenas para R. U. e IrlandaDados técnicos VM1450 TipoProteger o ambiente ⁄ Ée π«ª∏d êÉYREG ÁÄ«ÑdG ájÉªMΠLC’G πjƒW Òlcéj ¢VGôZCG¡«ªŒ §dƒaºéc ¬fÉµe¢†Ñ≤ŸG øe Ohóùe hCGƒmà∏e IôNC’G áÑ∏üdG í£SC’GhÁbÉ£dG Qóüe øY ¬∏üah ÍTôŸG Ö«côJ øeIô≤f ¢†Ñ≤e ƒﬁ .3 ΩƒWôN .4 π«¨ûJ ±É≤jEG / π«¨ûJ ìÉàØe .5 ¢†Ñ≤eRÉ¡÷G ‘ RÉ¡÷G ‘ OƒLƒŸGÄÉfGƒ«G ≈∏Y RÉ¡÷G ΩóîàùJ ’ ÁcôëàŸG AGõLC’GÁØdÉàdG äÉ≤ë∏ŸG ΩóîàùJ ’ «dódG Gòg ‘ IOóëŸG «ëU πµûHm QÉÑ¨dG ¢ù«c±ÉL ¿Éµem ‘ ¬H ÉØàM’Gh √É«ŸG ‘ RÉ¡÷G ôª¨J ’§≤a Úµ∏¡àùŸG πÑb øe ‹õæŸG «üîûdG áHÉUEÓd ¢VôàdGArabic Arabic Arabic Page Page Warranty Registration Card