Brother LX2500 operation manual Índice, Colocación

Page 88

——————

ÍNDICE
A
Accesorios	4
opcionales	4, 33
Aguja
cambio	7
combinaciones con tela e hilo	17
comprobación	7
Aguja gemela
colocación	8, 20
costura	20
Aplicaciones	32
C
Cambio del pie prensatela	8
Combinaciones de tela, hilo y aguja	17
Componentes principales	5
Conexión de enchufes	6
Cortador de hilo	19
Costura de botones	29
Costura de concha	25
Costura de cremalleras	30
Costura de doble acción	26
Costura decorativa	26
Costura elástica	25
Costura en zig-zag	23
Costura invisible para dobladillo	24
Costura recta	23
D
Devanado de la bobina	11
Dibujos	9
Disco de control de la tensión superior	22
E
Enhebrado
aguja gemela	21
hilo inferior	13
hilo superior	14
Enhebrado del hilo inferior	13
Enhebrado del hilo superior	14
Estilo de brazo libre	20
F
Fruncidos	31
I
Interruptor de la alimentación	7
Interruptor de luz de cosido	7
L
Limpieza	38
Limpieza de la pista	38
M
Mantenimiento	38
O
Ojal
ajuste	28
realización	27
Ojal automático de 4 pasos	27

P
Pedal		7
Pie móvil		33
Pie para acolchados		34
Pie para acolchados de 1/4 pulgadas	............	35
Pie para dobladillos estrechos		35
Pie para puntada invisible		37
Placa de zurcir	29, 31, 34
Portacarrete		11, 14
adicional		21
Procedimiento para tirar del hilo inferior		16
Pulsador de retroceso		10
Puntada para satén		23
Puntadas
incorporadas		23
nombres		9
R
Rueda		14
S
Selector de puntadas		9
Solución de problemas		40
T
Tensión del hilo		22
Tornillo de ajuste fino para ojales		28
U
Unidad de cama plana		5
Z
Zurcido		31

43

Image 88

Contents Manual de instrucciones Important Safety Instructions Save These Instructions Contents Accessories Optional accessoriesKnowing Your Sewing Machine Part Name Part Code Americas OthersMain Parts Flat bed attachmentConnecting plugs Using Your Sewing MachineConnect the foot controller plug to the machine Main power and sewing light switch Foot controllerChecking the needle Replacing the needleChanging the presser foot Presser foot installation orientation ControlsPattern selection dial Patterns and stitch namesReverse sewing lever Winding the bobbin Threading the MachinePull up the spool pin and put a spool of thread on this pin Turn on the machine Trim the excess thread above the bobbinLower threading Upper threading Memo Drawing up the lower Pull on the upper thread to draw up the lower threadFABRIC, THREAD, and Needle Combinations Ball point needleTransparent nylon thread Fabric Type/Application Thread Size of NeedlePlease read before sewing Sewing BasicsStarting sewing Changing the sewing direction Trial sewingSewing thick fabrics Sewing thin fabrics Sewing stretch fabricsStitching cylindrical pieces Sewing with a twin needle OptionAttaching the extra spool pin Twin needle threadingThread the left needle Thread the right needleThread tension Start sewingUpper tension is too tight Upper tension is too looseStraight stitching BUILT-IN StitchesZigzag stitching Blind hem stitching Reverse the skirt or pantsFold back the fabric inside along BastingAdjust the thread tension so that it is tighter than normal Shell tuck stitchingElastic stitching Sew at a slow speedDecorative stitching Double action stitchingJoining fabric Making a buttonhole Sewing Buttonholes and ButtonsMaking a Buttonhole Adjusting buttonholes Securing the Stitching and Cutting the ButtonholeSewing buttons At a slow speed, sew about 10 stitchesThen tie it with the bobbin thread ChangeM. the foot to the button sewing footUsing Attachments and Applications When you have finished sewing, remove the basting stitchingZipper insertion On the wrong sideDarning GatheringPosition Baste the cut design to the fabric AppliquésMm inch Optional Accessories Using the walking footUsing the quilting guide Using the quilting footWalking foot Presser foot holder Follow the steps 1 to 3 onUsing the 1/4-inch quilting foot Using the narrow hemmer footSet the pattern selection dial to Straight Stitch Stitching the top of a quiltNeedle Mm 1/8 inch When edge stitching Turn off the machine Using the blind stitch footWhen sewing seams Turn off the machine Maintenance Precautions on storing the machineCleaning AppendixInstall the needle plate, and then tighten the screws Troubleshooting Symptom Possible cause How to put it rightThread Breaks LowerThread is Tangled orStitches are Skipped Stitch isNot sewn CorrectlyIndex NumericsPage Instrucciones DE Seguridad Importantes Conserve Estas Instrucciones Contenido Conozca SU Máquina DEConozca SU Máquina DE Coser AccesoriosAccesorios opcionales Código de la piezaComponentes Principales Unidad de cama planaConexión de enchufes USO DE LA Máquina DE CoserDurante tormentas eléctricas Interruptor de la alimentación y de luz de cosido PedalComprobación de la aguja Cambio de la agujaCambio del pie prensatela Suba la palanca del pie prensatelaSoltar el pie prensatela Pulse el botón negro situado en la parteControles Selector de puntadasDibujos y nombres de las puntadas Orientación para la colocación del pie prensatelaPulsador de retroceso Página deEnhebrado DE LA Máquina Devanado de la bobinaEncienda la máquina Recorte el hilo sobrante de la bobinaEnhebrado del hilo inferior Coloque la bobina devanada con hiloEnhebrado del hilo superior RanuraRecuerde Procedimiento para tirar Coloque el hilo detrás de la guía por encima de la agujaCombinaciones DE TELA, Hilo Y Aguja Aguja de punta redondaHilo de nylon transparente Tipo de tela/Aplicación Hilo Medida de la agujaLea lo siguiente antes de utilizar la máquina Funciones DE Costura BásicasComienzo de la costura Cambio de la dirección de costura Costura de pruebaCostura en telas gruesas Costura en telas finas Costura en telas elásticasCostura de piezas cilíndricas Costura con aguja gemela OpciónColocación del portacarrete adicional Enhebrado de agujas gemelasEnhebre la aguja izquierda Enhebre la aguja derechaTensión del hilo El hilo superior está demasiado flojoTensión adecuada El hilo superior está demasiado tensoCostura recta Puntadas DE Costura IncorporadasCostura en zig-zag Costura invisible para dobladillo Dé la vuelta a la falda o los pantalonesDoble hacia dentro la tela a lo largo del HilvanadoCostura de concha Costura elásticaCosa a una velocidad baja Nombre de la Longitud de Anchura de Dibujo la puntadaCostura de doble acción Costura decorativaCostura DE Ojales Y Botones Realización de un ojalRealización de un ojal LongitudAjuste de ojales Sujeción de la costura y corte del ojalCostura de botones Anúdelo al hilo de la bobinaDibujo OtroUSO DE Accesorios Y Aplicaciones Costura de cremallerasApague la máquina Coloque el pie para cremalleras CentroFruncidos ZurcidoCosa una sola fila o muchas filas de puntadas rectas Nombre de la Dibujo Longitud de laAplicaciones Hilvane el diseño de corte a la telaUtilización del pie móvil Accesorios OpcionalesNombre de la Dibujo Utilización de la guía de acolchados Utilización del pie para acolchadosPie móvil Siga los pasos del 1 al 3 en la páginaUtilización del pie para dobladillos estrechos Ajuste el selector de puntadas en la puntada rectaCómo conseguir un margen de costura preciso Cosido en la parte superior de un acolchadoAguja Mm 1/8 pulg Utilización del pie para puntada invisible Anexo MantenimientoRestricciones para el engrase Precauciones para el almacenamiento de la máquinaAnexo Coja la caja de la bobina y tire de ella hacia la izquierdaColoquetornillos.la placa de la aguja y apriete los Solución DE Problemas Causa posible Solución PáginaAnexo Síntoma Causa posible Solución Página Síntoma Causa posible Solución Página Índice ColocaciónPage Page Page English