Briggs & Stratton Water Transfer Pump manual Garantía del sistema de control de emisiones

Page 45

GARANTÍAS

Garantía del sistema de control de emisiones

Briggs & Stratton Corporation (B&S), el California Air Resources Board (CARB, Consejo de recursos de aire de California) y la United States Environmental Protection Agency (U.S. EPA, Agencia estadounidense de protección del medioambiente)

Declaración de garantía del sistema de control de emisiones (derechos y obligaciones del propietario para la garantía contra defectos)

Garantía contra defectos del sistema de control de emisiones de California, Estados Unidos y Canadá

California Air Resources Board (CARB), U.S. EPA y B&S le explican a continuación la garantía del sistema de control de emisiones de su pequeño motor para máquinas de servicio (SORE, Small Offroad Engine). En California, los modelos de pequeños motores para máquinas de servicio a partir del año 2006 deben estar diseñados, fabricados y equipados conforme a los exigentes estándares de lucha contra la contaminación del Estado. En otros lugares de Estados Unidos, los modelos de motores para máquinas de servicio con encendido por bujía a partir del año 1997 deben cumplir normas similares determinadas por la U.S. EPA. B&S debe garantizar el sistema de control de emisiones de su motor durante los períodos que se indican a continuación, siempre que no se haya hecho un uso indebido o negligente ni un mantenimiento inadecuado del pequeño motor para máquinas de servicio.

El sistema de control de emisiones incluye las siguiente piezas carburador, filtro de aire, sistema de encendido, conducto de combustible, silenciador y convertidor catalítico. También puede incluir conectores y otros conjuntos relacionados con las emisiones.

Si se cumplen las condiciones de la garantía, B&S reparará el motor sin coste alguno, incluido el diagnóstica, las piezas y la mano de obra.

Cobertura de la garantía contra defectos del sistema de control de emisiones de Briggs & Stratton

Los pequeños motores para máquinas de servicio están garantizados contra defectos de las piezas de control de emisiones durante un período de dos años, conforme a las siguientes disposiciones. Si cualquier pieza del motor con cobertura es defectuosa, será reparada o sustituida por B&S.

Responsabilidades de la garantía del propietario

Como propietario del pequeño motor para máquinas de servicio, usted es responsable de la correcta realización de las operaciones de mantenimiento que se enumeran en las Instrucciones de uso y mantenimiento. B&S recomienda conservar todas las facturas relativas al mantenimiento del motor, pero B&S no puede denegar la garantía basándose únicamente en la falta de facturas o en la imposibilidad por parte del propietario de asegurar la correcta realización de todas las operaciones de mantenimiento.

Como propietario del pequeño motor para máquinas de servicio, debe ser consciente de que B&S puede denegar la cobertura de la garantía si el motor o uno de sus componentes falla debido a un uso indebido o negligente, un mantenimiento inadecuado o modificaciones no autorizadas.

Usted es responsable de presentar su pequeño motor para máquinas de servicio a un distribuidor autorizado de servicio B&S en el momento en que surja un problema. Las reparaciones cubiertas por la garantía se llevarán a cabo en un plazo razonable, no superior a 30 días en ningún caso.

En caso de preguntas sobre los derechos y responsabilidades relativos a la garantía, consulte con un representante de servicio de B&S llamando al 1-414- 259-5262.

La garantía de emisiones es una garantía contra defectos. Los defectos se juzgan en función del rendimiento normal del motor. La garantía no dependerá de ninguna prueba de emisiones en funcionamiento.

Disposiciones de la garantía contra defectos del sistema de control de emisiones de Briggs & Stratton

A continuación se detallan las disposiciones concretas relativas a la Cobertura de la garantía contra defectos del sistema de control de emisiones. Se añaden a la garantía de motores de B&S para motores no regulados, que figura en el Manual del Operario.

1. Piezas garantizadas

La presente garantía cubre únicamente las piezas que se enumeran a continuación (piezas del sistema de control de emisiones) siempre que tales piezas estuvieran presentes en el motor adquirido.

a. Sistema de regulación de combustible

•Sistema de enriquecimiento para arranque en frío (estrangulador electrónico)

•Carburador y piezas internas

•Bomba de combustible

•Conducto de combustible, acoplamientos del conducto de combustible, abrazaderas

•Depósito de combustible, tapón y cadena

•Bote de carbono

b.Sistema de inducción de aire

• Filtro de aire

• Colector de admisión

• Línea de purga y ventilación

c.Sistema de encendido

•Bujía(s)

•Sistema de encendido magnético

d. Sistema catalizador

•Convertidor catalítico

•Colector de escape

•Sistema de inyección de aire o válvula de impulso

Español

21

Page 44 Page 46
Image 45
Page 44 Page 46
Contents Operator’s Manual Water Transfer Pump Where to Find UsEngine Date PurchasedTable of Contents Safety Rules Operator SafetyHazard Symbols and Meanings Equipment DescriptionUnintentional sparking can result in fire or electric shock Contact with muffler area can result in serious burns Unpack Water Transfer Pump AssemblyAttach Anti-Vibration Pads Add Engine OilAttach Suction Hose When Adding FuelHigh Altitude At altitudes over 5,000 feet 1524 meters, a minimumAttach Suction Hose to Strainer Basket Connect Discharge Hose OptionalFeatures and Controls Pump Chamber Be sure to fill with water before startingHJ K L M N PR S Operation Safe Operating ConsiderationsMove Water Pump to Safe Operating Location Feet 25m Maximum Discharge HeadFeet 8m Remove priming plug from top of pumpBroken bones, fractures, bruises, or sprains could result Starting the Water PumpStopping the Water Pump Drain and Flush Water PumpReplace both plugs and finger tighten Maintenance Maintenance ScheduleWater Pump Maintenance Cleaning Engine MaintenanceOil Oil Recommendations Checking Oil LevelTo service the air cleaner, follow these steps Service Air CleanerChanging Engine Oil Loosen screw D and tilt cover E downService Spark Plug Clean Spark Arrester ScreenAir Cooling System Storage Problem Cause Correction TroubleshootingEmissions Control System Warranty Owner’s Warranty ResponsibilitiesWarranties Maintenance Emission InformationClaims and Coverage Exclusions Limited Warranty Common Service Parts Product SpecificationsModel Maximum HeadManual del Operario Bomba de Transferencia de Agua Dónde encontrarnosMotor Fecha de compraSeguridad de Operario Resolución de Problemas GarantíasMontaje Características y mandos OperandoDescripción del equipo Seguridad de OperarioReglas de seguridad ABC DEFCuando Anada Combustible O Vacíe EL Depósito Cuando Pruebe LA Bujía DEL MotorCuando Ponga EN Funcionamiento EL Equipo Cuando Opere EL EquipoAviso Fijación de los soportes antivibración MontajeAgregar aceite al motor Agregue combustibleGran altitud Fijación de la manguera de aspiraciónConexión de la manguera de aspiración a la bomba Cuando Anada Combustible EL DepósitoConexión de la manguera a la cesta del filtro Conexión de la manguera de descarga opcionalCaracterísticas y mandos Arrancador de retroceso Permite arrancar el motorNo mostrado Consideraciones para un uso seguro OperandoEspacio libre y circulación de aire ¿Qué es la altura total?Quite el tapón de la parte superior de la bomba Colocación de la cesta del filtro en la fuente de aguaPuesta en marcha de la bomba de transferencia de agua Mueva la palanca estranguladora D hasta la posiciónMueva poco a poco la palanca estranguladora hacia la Parada de la bomba de transferencia de agua Vaciado y limpieza de la bomba de transferencia de aguaEl motor podría petardear, incendiarse o dañarse Plan de mantenimiento MantenimientoMantenimiento del bomba de transferencia de agua Recomendaciones generalesLimpieza Mantenimiento del motorAceite Recomendaciones sobre el aceite Comprobación del nivel de aceiteRevisión del filtro de aire Cambio de aceite del motorPara revisar el filtro de aire, siga estos pasos Afloje el tornillo D y quite la cubierta ERevisión de la bujía AlmacenamientoLimpieza de la pantalla apagachispas Sistema de refrigeración de aireAceite el diámetro interior del cilindro Proteja el sistema de combustibleBomba de transferencia de agua Otras sugerencias para el almacenamientoResolución de Problemas Responsabilidades de la garantía del propietario Garantía del sistema de control de emisionesInformación sobre emisiones Garantía Limitada Especificaciones del producto Servicio común despideModelo Manuel d’utilisation Pompe de transfert d’eau Où nous trouverMoteur Date d’achatSécurité de l’opérateur Fonctions et commandes OpérationAssemblage EntretienSécurité de l’opérateur Symboles de danger et moyensDescription de l équipement Règles de sécuritéUnintentional peut résulter dans feu ou électrique Avis Déballage du pompe de transfert d’eau AssemblageFixation des tampons anti-vibrations Ajoutez de lhuile à moteurÉvitez d’endommager le pompe de transfert d’eau Fixation du boyau daspirationAltitude élevée Branchement du boyau daspiration à la pompeFixation du boyau daspiration au panier-filtre Branchement du boyau dévacuation facultatifFonctions et commandes Opération Déplacement de la pompe vers un emplacement sécuritairePour un fonctionnement sécuritaire Dégagements et mouvement de lairLocalisation du panier-filtre dans la source deau Amorçage de la pompe de transfert d’eauEnlevez le bouchon fixé sur le dessus de la pompe Replacez le bouchon de la pompeSuivez les directives de démarrage suivantes Démarrage de la pompe de transfert d’eauVidange et rinçage de la pompe de transfert d’eau Arrêt de la pompe de transfert d’eauEntretien Calendrier dentretienEntretien du pompe de transfert d’eau Entretien du moteur Huile Recommandations relatives à l’huileVérification du niveau dhuile Ajout d’huileEntretien du filtre à air Essuyez tout déversement dhuilePour faire lentretien du filtre à air, procédez comme suit Dévissez la vis D et ouvrez le couvercle EEntretien de la bougie dallumage Installez la bougie dallumage et serrez-la solidementNettoyage de lécran pare-étincelles Système de refroidissement à airEntreposage Dépannage Garanties Garantie du dispositif antipollutionResponsabilités de la garantie du propriétaire Aucun frais Durée de la couvertureRéclamations et exclusions de couverture EntretienGarantie Limitée Caractéristiques du produit Pièces d’entretien courantModèle

Water Transfer Pump specifications

The Briggs & Stratton Water Transfer Pump is an essential tool designed for a variety of water transfer applications, combining efficiency with reliability. This powerhouse is ideal for homeowners, landscapers, and contractors who need to move large volumes of water for tasks like draining pools, emptying flooded basements, or irrigating gardens.

One of the standout features of the Briggs & Stratton Water Transfer Pump is its robust engine. The pump typically utilizes a dependable, four-stroke gas engine that provides superior power and fuel efficiency. With a reliable starting system, users can count on it to start quickly and run smoothly, even during extended use. This ensures that no time is wasted when water needs to be moved promptly.

In terms of performance, the water transfer pump is designed to handle significant volumes of water, often capable of transferring up to 3,000 gallons per hour. This impressive flow rate makes it suitable for both small-scale residential needs and larger commercial projects. The pump's lightweight and portable design allows users to easily transport it to various job sites, enhancing its versatility.

The pump's design incorporates a durable, corrosion-resistant construction, ensuring longevity even when exposed to harsh conditions. This resilience is critical for maintaining performance over time, particularly when dealing with muddy or sediment-filled water. Additionally, many models feature a convenient carrying handle, making it even easier to transport from one location to another.

Another significant aspect of the Briggs & Stratton Water Transfer Pump is its user-friendly interface. With intuitive controls, operators can quickly adjust settings and monitor performance without extensive technical knowledge. This focus on ease of use, combined with comprehensive safety features, helps ensure a safe and efficient operation every time.

Moreover, the pump often comes equipped with a variety of hose fittings and attachments, allowing users to customize it for specific tasks. The efficient pump mechanism, combined with these features, makes it an impressive option for all water transfer needs.

In summary, the Briggs & Stratton Water Transfer Pump stands out due to its powerful engine, impressive water-moving capacity, durable construction, portability, and user-friendly design. It's an indispensable tool for anyone needing to move water efficiently and effectively. Whether for landscaping, construction, or managing water in residential settings, this pump provides reliability you can trust.
Top Page Image Contents