KitchenAid BUILT-IN REFRIGERATOR Garantie Complète DE Deux ANS, KitchenAid ne paiera pas pour

Page 63

GARANTIE DU RÉFRIGÉRATEUR ENCASTRÉ KITCHENAID®

GARANTIE COMPLÈTE DE DEUX ANS

Pour une période de deux ans à partir de la date d’achat, lorsque ce réfrigérateur (à l'exclusion des cartouches du filtre d'eau) est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à ou fournies avec le produit, KitchenAid paiera pour les pièces de rechange spécifiées par l’usine et les frais de réparation pour corriger les vices de matériaux ou de fabrication. Les travaux doivent être effectués par une compagnie de service désignée par KitchenAid.

Cartouche de filtre à eau : garantie limitée de 30 jours sur le filtre à eau. Pour une période de 30 jours à partir de la date d’achat, lorsque ce filtre est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à ou fournies avec le produit, KitchenAid paiera pour les pièces de rechange pour corriger les vices de matériaux et de fabrication.

GARANTIE COMPLÈTE DE LA TROISIÈME À LA SIXIÈME ANNÉE INCLUSIVEMENT SUR

LES PIÈCES DU SYSTÈME DE RÉFRIGÉRATION SCELLÉ, TELLES QU'INDIQUÉES

De la troisième à la sixième année inclusivement à partir de la date d’achat, lorsque ce réfrigérateur est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à ou fournies avec le produit, KitchenAid paiera pour les pièces de rechange spécifiées par l’usine et les frais de réparation pour corriger les vices de matériaux ou de fabrication dans le système de réfrigération scellé. Ces pièces sont : le compresseur, l’évaporateur, le condenseur, le dispositif de séchage et les tubes de raccord. Les travaux doivent être effectués par une compagnie de service désignée par KitchenAid.

GARANTIE LIMITÉE DE LA SEPTIÈME À LA DOUZIÈME ANNÉE

INCLUSIVEMENT SUR LE SYSTÈME DE RÉFRIGÉRATION SCELLÉ

De la septième à la douzième année inclusivement à partir de la date d’achat, lorsque ce réfrigérateur est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à ou fournies avec le produit, KitchenAid paiera pour les pièces de rechange spécifiées par l’usine pour corriger les vices de matériaux ou de fabrication dans le système de réfrigération scellé. Ces pièces sont : le compresseur, l’évaporateur, le condenseur, le dispositif de séchage et les tubes de raccord.

GARANTIE LIMITÉE À VIE SUR LES COMPARTIMENTS DANS LA PORTE

Pour la vie utile du produit, lorsque ce réfrigérateur est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à ou fournies avec le produit, KitchenAid remplacera tous les compartiments dans la porte par suite de vices de matériaux ou de fabrication.

KitchenAid ne paiera pas pour :

1.Les visites de service pour rectifier l’installation du réfrigérateur, montrer à l’utilisateur comment utiliser le réfrigérateur ou remplacer des fusibles, rectifier le câblage électrique ou la plomberie du domicile, remplacer des ampoules électriques, ou les filtres à eau de rechange sauf ce qui est indiqué ci-dessus.

2.Les réparations lorsque le réfrigérateur est utilisé à des fins autres qu’un usage unifamilial normal.

3.La prise en charge et la livraison du réfrigérateur. Le réfrigérateur est conçu pour être réparé à domicile.

4.Les dommages causés par : accident, modification, mésusage, abus, incendie, inondation, mauvaise installation, actes de Dieu, ou l’utilisation de produits non approuvés par KitchenAid ou KitchenAid Canada.

5.Toute perte d’aliments ou de médicaments attribuable à une malfonction du produit.

6.Les réparations de pièces ou systèmes attribuables à des modifications non autorisées de l’appareil ménager.

7.L’enlèvement et le remplacement de garnitures ou de panneaux décoratifs qui nuisent à l’entretien du produit.

8.La main d’oeuvre ou les pièces installées par une compagnie de service non designée durant la période de garantie complète, à moins d’une approbation par KitchenAid avant que le service ne soit effectué.

9.Au Canada, les frais de déplacement ou de transport pour les clients qui habitent dans des régions éloignées.

10.Les frais de main-d’oeuvre durant les périodes des garanties limitées.

KITCHENAID ET KITCHENAID CANADA DÉCLINENT TOUTE RESPONSABILITÉ

AU TITRE DE DOMMAGES SECONDAIRES OU INDIRECTS

Certains États ou provinces peuvent ne pas admettre l’exclusion ou la limitation des dommages secondaires ou indirects; par

conséquent, l’exclusion ou la limitation mentionnée ci-dessus peut ne pas s’appliquer dans votre cas. Cette garantie vous confère des droits juridiques spécifiques; vous pouvez également jouir d’autres droits, variables d’un État à un autre ou d’une province à une autre.

Àl’extérieur du Canada et des 50 États des États-Unis, cette garantie ne s’applique pas. Contacter votre marchand KitchenAid autorisé pour déterminer si une autre garantie s’applique.

Si vous avez besoin de service, consulter d’abord la section “Dépannage” une aide additionnelle peut être trouvée en vérifiant la section “Assistance de la clientèle KitchenAid au 1-800-422-1230(sans frais), de n’importe où autorisée par KitchenAid Canada ou téléphoner au 1-800-807-6777.

dans ce manuel. Après avoir vérifié la section “Dépannage”, ou service” ou en téléphonant au Centre pour l’eXpérience aux É.-U. Au Canada, contacter votre compagnie de service

4/04

Conserver ce manuel et le reçu de vente ensemble pour

référence ultérieure. Il faut fournir une preuve d’achat ou de date d’installation pour le service au titre de la garantie.

Veuillez noter les renseignements suivants à propos du

réfrigérateur pour mieux obtenir assistance ou service en cas de besoin. Vous devrez connaître les numéros de modèle et de série complets. Vous pouvez trouver cette information sur la plaque signalétique sur la paroi interne du compartiment de réfrigération.

Nom du marchand ______________________________________________

Adresse ________________________________________________________

Numéro de téléphone ___________________________________________

Numéro de modèle______________________________________________

Numéro de série ________________________________________________

Date d’achat____________________________________________________

63

Page 62 Page 64
Image 63
Page 62 Page 64
Contents Side by Side BUILT-IN Refrigerator Table of Contents/Índice/Table des matièresÍndice Before you throw away your old refrigerator or freezer Refrigerator SafetyWater Supply Requirements Power On/Off SwitchBefore USE Refrigerator USEArchitect Series To remove top grille To Turn Power On or OffClassic, Overlay and Complete Series To remove top grille To replace top grilleStyle 1 Non-Dispenser Models Style 2 Dispenser Models Water System PreparationNormal Sounds Ensuring Proper Air CirculationUsing Controls Water and Ice Dispensers Water Filtration System Ice Maker and Storage Bin To remove and replace the ice bin Refrigerator FeaturesClean the ice storage bin Refrigerator ShelvesIngredient Care Center Crisper and CoversCovered Utility Bin Wine Rack Utility Compartment Freezer Featuresdoor FeaturesFreezer Shelf Freezer BasketChanging the Light Bulbs CleaningTo clean your refrigerator Refrigerator CareVacation Care Power InterruptionsTroubleshooting Water dispenser will not operate properly Off-taste, odor or gray color in the iceIce dispenser will not operate properly Ice bin difficult to removeU.S.A Assistance or ServiceAccessories Water Filter CertificationsCanada Application Guidelines/Water Supply Parameters Product Data SheetsKitchenAid will not pay for Kitchenaid BUILT-IN Refrigerator WarrantyTWO-YEAR Full Warranty Lifetime Limited Warranty on Door BinsAntes de tirar su refrigerador o congelador viejo Seguridad DEL RefrigeradorInterruptor de Encendido/Apagado Antes DE UsarUSO DE SU Refrigerador Requisitos del suministro de aguaPara encender o apagar Para volver a colocar la rejilla superiorSerie Architect Para quitar la rejilla superior Serie Pro Line Para quitar la rejilla superiorEstilo 2 Modelos con despachador Preparación del sistema de aguaSonidos normales Estilo 1 Modelos sin despachadorAjuste de los controles Uso de los controlesPara conectar el refrigerador y ver los puntos de ajuste Para ver las temperaturas en centígradosEstado del filtro de agua y reajuste Holiday Mode Modo de día de fiestaFunciones de alarma Restablecimiento de la alarma maestra Over Temperature Temperatura excesivaEl despachador de hielo Call Service Solicite servicioDespachadores de agua y hielo Door Open Puerta abiertaSistema de filtración de agua Cómo incrementar la producción de hielo Fábrica de hielo y depósitoUso del despachador sin el filtro de agua Estilo Cómo encender y apagar la fábrica de hieloPara quitar y volver a colocar el balde de hielo Cómo quitar y volver a colocar el depósito de hieloEstilo Cómo limpiar el depósito o balde de hieloCómo ajustar el centro de cuidado de ingredientes Características DEL RefrigeradorEstantes del refrigerador Centro de cuidado de ingredientesCaracterísticas DEL Congelador Recipientes de las puertas Características DE LA PuertaCuidado DE SU Refrigerador Compartimiento utilitarioLuces del congelador Cómo cambiar los focosLuz del despachador en algunos modelos Luz del panel de control del refrigerador EstiloSolución DE Problemas Cortes de corrienteCuidado durante las vacaciones El refrigerador parece hacer mucho ruido El hielo tiene mal sabor, mal olor o un color grisáceoEl despachador de hielo no funciona debidamente El balde de hielo es difícil de sacar El despachador de agua no funciona debidamenteHay filtración de agua o hielo en el despachador Hay acumulación de humedad en el interior El agua del despachador no está lo suficientemente fríaEl divisor entre los dos compartimientos está caliente La temperatura está demasiado calienteAccesorios Ayuda O Servicio TécnicoEn Canadá En los EE.UUPautas de aplicación/Parámetros para el suministro de agua Hoja DE Datos DEL ProductoKitchenAid no pagará por Garantía Total DE DOS Años EN EL RefrigeradorAvant de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateur Sécurité DU RéfrigérateurAvant L’UTILISATION Utilisation DU RéfrigérateurSpécifications de l’alimentation en eau Série Pro Line Pour enlever la grille supérieure Réinstallation de la grille supérieureCommutateur marche/arrêt Série Architect Pour enlever la grille supérieureRemarques Préparation du système d’eauSons normaux Pour s’assurer d’une Circulation d’air appropriéePour ajuster les points de réglage de température Utilisation des commandesAjustement des commandes Pour voir les températures en CelsiusMax Cool refroidissement maximal Holiday Mode mode vacancesFonctions dalarme Réinitialisation de lalarme principale État et réinitialisation du filtre à eauDoor Open porte ouverte Over temperature dépassement de la températureCall Service appel de service Distributeurs d’eau et de glaçonsSystème de filtration deau Utilisation du distributeur sans filtre à eau Remplacement du filtre dans la grille de la basePurge du système d’eau après le remplacement du filtre Machine à glaçons et bac/seau d’entreposagePour retirer et réinstaler le seau à glace Pour retirer et réinstaller le bac à glaçonsAugmentation du taux de production de glaçons Style Mise en marche/ arrêt de la machine à glaçonsRéglage du centre de soin des ingrédients Caractéristiques DU RéfrigérateurTablettes du réfrigérateur Centre de soins des ingrédientsCaractéristiques DU Congélateur Compartiments dans la porte PorteEntretien DU Réfrigérateur Compartiment utilitaireLampe de distributeur sur certains modèles Remplacement des ampoules d’éclairageLampes du congélateur et du bac à légumes Lampe du tableau de commande du réfrigérateur StylePannes de courant Entretien avant les vacancesDépannage Mauvais goût, odeur ou couleur grise des glaçons Le distributeur de glaçons ne fonctionne pas correctementLe seau à glaçons est difficile à enlever ’eau du distributeur n’est pas assez froide Le distributeur d’eau ne fonctionne pas bienDe l’eau ou de la glace coule du distributeur Le débit d’eau du distributeur diminue beaucoupAccessoires Assistance OU ServiceSystème de filtration d’eau à la grille de la base Feuilles DE Données SUR LE ProduitGarantie Complète DE Deux ANS Garantie Limitée À VIE SUR LES Compartiments Dans LA PorteKitchenAid ne paiera pas pour All rights reserved 2309068

BUILT-IN REFRIGERATOR specifications

The KitchenAid Built-In Refrigerator is a blend of style, functionality, and advanced technology tailored for modern kitchens. Engineered to fit seamlessly into your cabinetry, this refrigerator not only enhances the aesthetic appeal of your kitchen but also offers outstanding performance. With its flush installation and customizable panel options, it can match the look of your cabinets, creating a cohesive design that elevates your culinary space.

One of the standout features of the KitchenAid Built-In Refrigerator is its advanced cooling system. It incorporates a dual cooling system that ensures optimal temperature and humidity levels for both the refrigerator and freezer compartments. This technology prevents the transfer of odors and ensures fresh, flavorful food preservation. The refrigerator also features a Produce Preserver, which utilizes ethylene gas-absorbing packets to delay over-ripening of fruits and vegetables, helping to extend their freshness.

Additionally, this model is equipped with an In-Door-Ice System, which maximizes usable shelf space while providing easy access to ice. The system is designed to keep ice readily available without impinging on the storage capabilities of the refrigerator. With its sleek design, the refrigerator also includes a water dispenser that provides filtered water at the touch of a button, further enhancing convenience.

Another technological advancement in the KitchenAid Built-In Refrigerator is the Smart Feature compatibility. With Wi-Fi connectivity, users can monitor and manage the refrigerator remotely using their smartphones. This feature allows for the adjustment of temperature settings and even alerts when the door is left open, ensuring food safety.

Energy efficiency is also a priority with this model. The KitchenAid Built-In Refrigerator is designed to meet ENERGY STAR® guidelines, helping consumers save on electricity bills while minimizing environmental impact. With a focus on durability and performance, this refrigerator boasts a robust stainless-steel finish, making it resistant to fingerprints and easy to clean.

In summary, the KitchenAid Built-In Refrigerator is an exceptional choice for those seeking a high-end appliance that combines style, innovative features, and energy efficiency. Its smart technologies, advanced cooling capabilities, and customizable options make it a must-have for discerning homeowners looking to enhance their kitchen experience.
Top Page Image Contents