KitchenAid KDRP407 manual Garantiedetabledecuisson,Fourencastréetcuisinièrekitchenaid

Page 51

GARANTIEDETABLEDECUISSON,FOURENCASTRÉETCUISINIÈREKITCHENAID®

GARANTIE COMPLÈTE DE UN AN

Pendant un an à partir de la date d’achat, lorsque cet appareil ménager est utilisé et entretenu conformément aux instructions fournies avec le produit, KitchenAid paiera pour les pièces spécifiées par le fabricant et la main-d’oeuvre pour la correction des vices de matériaux ou de fabrication. Les réparations doivent être effectuées par un établissement de service désigné par KitchenAid.

GARANTIE LIMITÉE DE LA DEUXIÈME À LA CINQUIÈME ANNÉE INCLUSIVEMENT SUR LES ÉLÉMENTS ÉLECTRIQUES, TABLE DE CUISSON EN VITROCÉRAMIQUE, BRÛLEURS À GAZ ET SYSTÈME DE COMMANDES TRANSISTORISÉES

Sur les cuisinières et tables de cuisson électriques, de la deuxième à la cinquième année inclusivement à partir de la date d’achat, lorsque cet appareil ménager est utilisé et entretenu conformément aux instructions fournies avec le produit, KitchenAid paiera pour les pièces spécifiées par le fabricant pour tout élément électrique pour la correction des vices de matériaux ou de fabrication.

Sur les cuisinières et tables de cuisson en vitrocéramique, de la deuxième à la cinquième année inclusivement à partir de la date d'achat lorsque cet appareil ménager est utilisé et entretenu conformément aux instructions fournies avec le produit, KitchenAid paiera pour les pièces spécifiées par le fabricant pour la table de cuisson en vitrocéramique. KitchenAid garantit que la table de cuisson en vitrocéramique ne subira pas de décoloration, que le motif sur la table de cuisson ne s'effacera pas par usure, que le joint en caoutchouc entre la table de cuisson en vitrocéramique et le bord en porcelaine ne se fendra pas, que la surface de cuisson en vitrocéramique ne se fendra pas à cause d'un choc thermique et que les éléments de surface ne brûleront pas.

Sur les cuisinières et tables de cuisson à gaz, de la deuxième à la cinquième année inclusivement à partir de la date d’achat, lorsque cet appareil ménager est utilisé et entretenu conformément aux instructions fournies avec le produit, KitchenAid paiera pour les pièces spécifiées par le fabricant pour tout brûleur à gaz pour la correction des vices de matériaux ou de fabrication.

Sur les cuisinières et fours encastrés, de la deuxième à la cinquième année inclusivement à partir de la date d'achat, lorsque cet appareil ménager est utilisé et entretenu conformément aux instructions fournies avec le produit, KitchenAid paiera pour les pièces spécifiées par le fabricant pour la cavité du four et l'intérieur de la porte en porcelaine si la pièce rouille par suite de vices de matériaux et de fabrication. KitchenAid paiera pour les pièces spécifiées par le fabricant pour le système de commandes transistorisées et le tube magnétron dans les fours combinés, pour corriger les vices de matériaux et de fabrication.

GARANTIE LIMITÉE DE LA SIXIÈME À LA DIXIÈME ANNÉE INCLUSIVEMENT SUR LA CAVITÉ DU FOUR ET

L’INTÉRIEUR DE LA PORTE EN PORCELAINE SUR LES CUISINIÈRES ET FOURS ENCASTRÉS

Sur les cuisinières et fours encastrés seulement, de la sixième à la dixième année inclusivement à partir de la date d’achat, lorsque cet appareil ménager est utilisé et entretenu conformément aux instructions fournies avec le produit, KitchenAid paiera pour les pièces spécifiées par le fabricant pour la cavité du four et l'intérieur de la porte si la pièce rouille par suite de vices de matériaux de fabrication.

KitchenAid ne paiera pas pour :

1.Les visites de service pour rectifier l’installation de votre appareil ménager, montrer à l’utilisateur comment utiliser l’appareil ou remplacer des fusibles, rectifier le câblage électrique du domicile ou remplacer des ampoules d’éclairage accessibles au propriétaire.

2.Les réparations lorsque l’appareil est utilisé à des fins autres que l’usage unifamilial normal.

3.Le ramassage et la livraison. Votre appareil ménager est conçu pour être réparé à domicile.

4.Les dommages imputables à : accident, modification, mésusage, abus, incendie, inondation, mauvaise installation, actes de Dieu, ou utilisation de produits non approuvés par KitchenAid Canada.

5.Les réparations aux pièces ou systèmes résultant de modifications non autorisées faites à l’appareil.

6.Le coût des pièces de rechange ou de la main-d’oeuvre de réparation pour les appareils utilisés en dehors du Canada.

7.Les frais de voyage ou de transport pour les clients qui habitent dans des régions éloignées.

8.Tous frais de main-d’oeuvre au cours des périodes de garanties limitées.

KITCHENAID ET KITCHENAID CANADA DÉCLINENT TOUTE RESPONSABILITÉ AU TITRE DE DOMMAGES

SECONDAIRES OU INDIRECTS.

Certains États ou certaines provinces ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des dommages secondaires ou indirects : par conséquent, cette exclusion ou limitation peut ne pas s’appliquer dans votre cas. Cette garantie vous donne des droits juridiques spécifiques, et vous pouvez aussi avoir d'autres droits qui varient d'un État à un autre ou d’une province à une autre.

Àl'extérieur du Canada et des 50 États des États-Unis, cette garantie ne s'applique pas. Contactez votre marchand KitchenAid autorisé pour déterminer si une autre garantie s'applique.

Si vous avez besoin de service, voir d’abord la section “Dépannage” de ce manuel. Après avoir vérifié la section “Dépannage”, une aide additionnelle peut être trouvée en vérifiant la section “Assistance ou Service” ou en téléphonant au centre d'interaction avec la clientèle KitchenAid au 1-800-422-1230(sans frais) de n'importe où aux États-Unis. Au Canada, contactez votre compagnie de service désignée par

KitchenAid ou composez le 1-800-807-6777.

4/01

Conservez ce manuel et votre reçu de vente ensemble pour

référence ultérieure. Pour le service sous garantie, vous devez présenter un document prouvant la date d’achat ou d’installation.

Inscrivez les renseignements suivants au sujet de votre appareil pour mieux obtenir assistance ou service en cas de besoin. Vous devrez connaître les numéros complets de modèle et de série. Cette information est donnée sur la plaque signalétique des numéros de modèle et de série, située sur votre appareil tel qu’indiqué dans la section “Pièces et caractéristiques”.

Nom du marchand _____________________________________________

Adresse ________________________________________________________

Numéro de téléphone ___________________________________________

Numéro de modèle______________________________________________

Numéro de série ________________________________________________

Date d’achat____________________________________________________

51

Image 51
Contents Guide d’utilisation et d’entretien Professional Cooking Series Dual Fuel RangeCuisinière À Double Combustible Série Professionnelle Use &CareGuideTable DES Matières Table of ContentsYour safety and the safety of others are very important Range SafetyAnti-Tip Bracket Important Safety InstructionsParts and Features Cm Control Panel36 in .44 cm Control Panels 30 in .2 cm Control Panel Double Oven Range Single Oven Range To Set Power failureCooktop USE Cooktop ControlsTo Clean Sealed Surface BurnersSimmer Plate Grille To RemoveTo Replace To Use Grille ChartFood Setting Cook Time Total Minutes GriddleHome Canning Griddle AccessoryGriddle Chart Cleaning and Storing the Griddle AccessorySelector and Set Control Knobs Enter and CancelElectronic Oven Control DisplaysBakeware Oven USEAluminum Foil Positioning Racks and BakewareBroil Meat ThermometerOven Vent BakeConvection Bake Broil SettingsBroiling Chart Convection CookingConvection Roasting Chart Convection RoastTo Convection Roast Convection Broil Proofing BreadKeep Warm Self-Cleaning Cycle Range CareTimed Cooking General Cleaning Broiler PAN and Grid Oven Door ExteriorOven Cavity Oven Racks and Roasting RacksTroubleshooting Oven LightsOven Door Excessive heat around cookware on cooktop Cooling fan runs during baking, broiling or cleaningSelf-Cleaning Cycle will not operate Burner sparks but does not lightAssistance or Service U.S.ACanada Kitchenaid COOKTOP, BUILT-IN Oven Range Warranty ONE-YEAR Full WarrantyKitchenAid will not pay for Votre sécurité et celle des autres est très importante Sécurité DE LA CuisinièreLa bride antibasculement AvertissementTableau de commande de 122 cm 48 po Tableaux des commandes de 36 po 91.44 cmPièces ET Caractéristiques Tableau des commandes de 30 po 76.2 cm Cuisinière à double four Cuisinière à single four Réglage Commandes de la table de cuissonRéglage Utilisation Recommandée Lite Utilisation DE LA Table DE CuissonBrûleurs de surface scellés Plaque de mijotageNettoyage Réinstallation GrilEnlèvement Utilisation initiale Plaque àfrireUtilisation Tableau DE Cuisson AU GrilTableau DE Cuisson SUR LA Plaque À Frire Plaque àfrire accessoireNettoyage et rangement de la plaque à frire accessoire Préparation de conserves à la maisonAffichages Commande Électronique DU FourBoutons de sélection et de commande De réglage Ustensiles de cuissonPapier d’aluminium Utilisation DU FourEntrer et annuler HorlogeCuisson au four Ustensiles DE Recommandations Cuisson RésultatsThermomètre àviande Éventdu fourCuisson au gril Réglages de cuisson au grilCuisson au gril Cuisson au four par convection Cuisson par convectionCuisson au four par convection Rôtissage par convectionTableau DE Rôtissage PAR Convection Rôtissage par convectionCuisson au gril par convection Levée du painGarder au chaud Entretien DE LA Cuisinière Cuisson minutéeProgramme d’autonettoyage Grilles ET Chapeaux Émaillés Nettoyage généralSurfaces Externes EN Émail Vitrifié Acier InoxydablePlaque DE Mijotage Boutons DE Commande DE LA Table DE CuissonTableau DE Commande Brûleurs DE SurfaceModule DE LA Plaque À Frire RemplacementLampes du four Porte du fourDépannage Pour plus d’assistance Assistance OU ServicePour pièces, accessoires et service Si vous avez besoin de pièces de rechangeKitchenAid ne paiera pas pour GARANTIEDETABLEDECUISSON,FOURENCASTRÉETCUISINIÈREKITCHENAIDAll rights reserved 8301284

KDRP407 specifications

The KitchenAid KDRP407 is a standout appliance that caters to the needs of serious home cooks and culinary enthusiasts alike. This dual-fuel range combines the precision of gas cooking with the versatility of electric ovens, making it an exceptional addition to any kitchen.

One of its main features is the dual-fuel cooking system. The gas burners provide instant heat and precise temperature control, allowing for quick simmering, boiling, and sautéing. The range has multiple burners, including a high-output burner perfect for searing and a simmer burner designed for gentle cooking. Each burner is engineered for efficiency, ensuring that temperatures remain consistent throughout the cooking process.

The oven compartment is where the KDRP407 truly shines. It features an even-heat true convection system, which ensures even baking results by circulating air throughout the oven. This technology helps minimize hot spots, ensuring that dishes come out perfectly cooked every time. Additionally, the oven has a large capacity, accommodating multiple dishes at once, which is perfect for hosting gatherings and family meals.

The KitchenAid KDRP407 is also packed with advanced cooking modes, including baking, broiling, and even a steam function. The steam function allows for healthier cooking options, such as steaming vegetables or baking bread with a crispy crust. These specialized functions make the range ideal for both traditional recipes and modern culinary techniques.

For added convenience, the range features a user-friendly control panel and an intuitive interface. The knobs are not only stylish but also provide precise control over burner output. Moreover, the oven includes a self-cleaning feature, simplifying maintenance and ensuring that the appliance remains in top condition.

Another impressive characteristic of the KDRP407 is its robust construction. Built with premium materials, the range is designed to withstand the rigors of daily use while maintaining its sleek appearance. The professional-grade exterior adds a touch of sophistication to any kitchen décor.

In conclusion, the KitchenAid KDRP407 is a powerful dual-fuel range that seamlessly blends advanced cooking technologies with elegant design. It caters to both the functional needs of home chefs and the aesthetic demands of modern kitchens. With its combination of versatile cooking options, quality construction, and user-friendly features, the KDRP407 is an investment that will enhance culinary experiences for years to come.