KitchenAid KHB2561CU, KHB2561OB manual Soupe aux tomates fraîches et au basilic

Page 39

Recettes

Soupe aux tomates fraîches et au basilic

Hachoir

Lame en S polyvalent

1carotte moyenne, pelée et coupée en morceaux de 1 pouce

1branche de céleri, coupée en morceaux de 1 pouce

1petit oignon, pelé et coupé en morceaux de 1 pouce

6c. à soupe de beurre ou de margarine

1boîte (14 oz) de bouillon de poulet ou de légumes

1 boîte (11, 5 oz) de jus de tomates

4tomates, pelées, évidées, épépinées,* et coupées en quartiers

1/4 de c. à thé de sel

1/4 de c. à thé de poivre blanc

1/4 - 1/3 de tasse de feuilles de basilic frais déchirées, légèrement tassées

Mettre la carotte, le céleri et l’oignon dans le bol du hachoir muni de la lame. Insérer l’adaptateur du hachoir dans le corps du moteur et le verrouiller en place dans le bol. Hacher à vitesse 1 pendant 10 secondes, ou jusqu’à ce que les ingrédients soient finement hachés. Réserver.

Faire fondre le beurre dans une casserole moyenne sur feu moyen. Ajouter le mélange de légumes hachés. Faire cuire en remuant pendant 10 à 15 minutes, ou jusqu’à ce que les ingrédients soient tendres. Ajouter le bouillon, le jus de tomates et les tomates. Porter à ébullition. Réduire la chaleur, couvrir et laisser mijoter pendant 10 à 15 minutes, ou jusqu’à ce que les tomates s’amollissent. Retirer du feu. Ajouter le sel, le poivre blanc et le basilic.

Retirer le hachoir et insérer l’accessoire polyvalent dans le corps du moteur. Mixer pendant 10 à 20 secondes à vitesse 1, ou jusqu’à ce que le basilic soit haché et que les tomates aient la consistance désirée. Servir la soupe froide ou chaude.

Donne : 6 portions (1 tasse par portion).

*Faire tremper les tomates dans de l’eau bouillante pendant 30 à 60 secondes pour en ramollir la peau. Refroidir les tomates sous l’eau courante. Évider et retirer la peau des tomates. Couper les tomates en deux dans la largeur et retirer les pépins à l’aide d’une cuillère ou en les secouant.

Par portion : Environ 140 calories, 2 g protéines, 8 g de glucides, 12 g au total de matières grasses, 7 g de gras saturé, 30 mg de cholestérol,

510 mg de sodium.

Français

39

Page 38 Page 40
Image 39
Page 38 Page 40
Contents KHB2561 KHB2571 Welcome to the world of KitchenAid Table of Contents Hand Blender Safety Important SafeguardsElectrical Requirements Models KHB2561 & KHB2571Volts 120 V.A.C Hertz 60 Hz Hand Blender Features Bell Blades Parts and Features GuideHand Blender Features Operating Your Hand Blender Assembling Hand BlenderChopper Adapter Whisk Adapter Drawing up Twist-Lock Blending ArmBlending Plug the electrical cord into an electrical wall socketWhisk Attachment Insert the Whisk into the Whisk AdapterInsert the Hand Blender into the mixture Chopper Attachment Operating Tips Using the Chopper AttachmentAttachment Guide Care and Cleaning Unplug Hand Blender before cleaningDry Blending Arm and Bell Blade with soft cloth KitchenAid Hand Blender Warranty for Puerto Rico WarrantyOr write to Customer eXperience Centre KitchenAid Canada Hassle-Free Replacement Warranty CanadaUnited States and Puerto Rico Outside the United States and Puerto RicoChopper Orange Banana-Berry SmoothieGuacamole RecipesSmall clove garlic, peeled Tablespoon red onion pieces White Bean DipFresh Tomato Basil Soup Chopper Multi-Purpose Bell BladeYield 6 servings 1 cup per serving Creamy Caesar Salad Dressing Vanilla Buttercream FrostingChocolate Buttercream Frosting Cinnamon Whipped Cream Whipped CreamWhisk Chocolate Whipped CreamBienvenue dans l’univers KitchenAid Preuve d’achat et enregistrement du produit Table des MatièresLire toutes les instructions Consignes DE Sécurité ImportantesVolts 120 V CA Hertz 60 Hz Sécurité du mélangeur à mainSpécifications électriques Modèles KHB2561 & KHB2571Caractéristiques du mélangeur à main Embouts à lame Guide des pièces et des caractéristiquesCaractéristiques du mélangeur à main Ouverture Utilisation du mélangeur à mainAssemblage du mélangeur à main Couvercle de protectionUtilisation du module de mixage à verrouillage par rotation Insérer le fouet dans son adaptateur FouetRetirer le corps du moteur du hachoir HachoirConseils d’utilisation Utilisation du hachoir suiteGuide des accessoires Accessoires du mélangeur à main Entretien et nettoyageDébrancher le mélangeur à main avant le nettoyage Garantie du mélangeur à main KitchenAid pour Porto Rico GarantieAux États-Unis et à Porto Rico Garantie de remplacement sans difficulté CanadaBoisson fouettée à la banane et aux petits-fruits RecettesHachoir De c. à thé de sel Sauce trempette aux haricots blancsPetite gousse d’ail, pelée C. à thé d’origan séché À soupe d’huile d’oliveDonne 6 portions 1 tasse par portion Soupe aux tomates fraîches et au basilicVinaigrette crémeuse pour salade César Glaçage de crème au beurre à la vanilleGlaçage de crème au beurre au chocolat Vous trouverez des recettes supplémentaires à Crème fouettéeBienvenido al mundo de KitchenAid Prueba de compra y registro del producto ÍndiceLea todas las instrucciones Seguridad de la licuadora manualRequisitos eléctricos Modelos KHB2561 y KHB2571Voltios 120 VCA Hertzios 60 Hz Características de la licuadora manual Cuchillas con Campana Guía de piezas y característicasCaracterísticas de la licuadora manual Cómo utilizar su licuadora manual Cómo ensamblar su licuadora manualSalida Cómo utilizar el brazo de licuado que se asegura al girarlo LicuarEnchufe el cable eléctrico en un contacto de pared Uso del aditamento para batir Uso del aditamento para picar Consejos para el funcionamiento Guía de aditamentos Cuidado y limpieza Accesorios y aditamentos de la licuadora manualDesenchufe la licuadora manual antes de limpiarla KitchenAid no GarantíaDuración de la garantía KitchenAid pagará porGarantía de reemplazo sin dificultades en Canadá En los Estados Unidos y Puerto RicoPara obtener información acerca del servicio en Canadá Rinde 1 porción Licuado de naranja, banana y fresasRecetas Cuchilla en SSalsa de frijoles blancos Diente de ajo pequeño pelado Cucharada cebolla roja picadaCucharaditaseco de orégano Cucharadas aceite de oliva Rinde 6 porciones 1 taza por porción Sopa fresca de tomate y albahacaAditamento para picar Multiuso Cuchilla con campana Segundos o hasta que quede picado fino. Deje a un ladoAderezo cremoso para ensalada César Glaseado de vainilla y crema de mantequillaGlaseado de chocolate y crema de mantequilla Crema batida con canela Crema batidaBatidor Crema batida con chocolatePage Español W10419337A 2011Todos los derechos reservados

KHB2561CU, KHB2561, KHB2561OB specifications

The KitchenAid KHB2561 series is a versatile and powerful immersion blender designed to simplify the food preparation process. Available in multiple models such as KHB2561OB (Onyx Black), KHB2561 (a classic option), and KHB2561CU (Contemporary Pearl), this hand blender has gained popularity among home cooks and professional chefs alike due to its impressive features and functionality.

One of the standout features of the KHB2561 series is its powerful 180-watt motor that delivers robust performance for blending, pureeing, and mixing a wide array of ingredients. This makes it an ideal tool for creating everything from smoothies and soups to sauces and dips. The adjustable speed settings provide users with the flexibility to achieve the desired consistency, whether it’s a velvety puree or a chunky salsa.

The unique Power Knead Technology is another hallmark of the KHB2561 series. This innovation helps to optimize the blending process, ensuring that ingredients are thoroughly mixed without the need for a traditional stand mixer. For those who love to bake, this feature allows for easier preparation of dough and batter with minimal effort.

The KHB2561 also includes a 3-cup blending jar with a lid, which is perfect for storing leftovers or transporting blended items. Furthermore, the blending arm can be easily detached, which not only simplifies the cleaning process but also makes storage more convenient.

Additional accessories that come with the KHB2561 series include a whisk attachment for whipping cream or egg whites, and a chopper attachment for dicing fruits and vegetables. These attachments enhance the versatility of the immersion blender, making it suitable for various culinary tasks.

Safety and convenience are also prioritized in the design of this kitchen tool. The ergonomically designed handle provides a comfortable grip, while the blending arm is designed to be anchored securely to prevent any slippage during use.

In summary, the KitchenAid KHB2561 series exemplifies a commitment to quality and functionality in the kitchen. With powerful performance, innovative technology, and thoughtful design, these immersion blenders are perfect companions for anyone looking to elevate their cooking experience. The blend of practicality and style makes them an essential addition to any culinary toolkit.
Top Page Image Contents