Philips HR2074, HR2064, HR2067, HR2061 manual ÁœUH¶« sOìË« « q§è, ÁU~¶œ « ÁœUH¶«

Page 46

46 v<ñUã

†ñuñœ ULÅ XïUL{ ÆbOMJï ÁœUH¶<« bï« ÁbAï bOU"

Philips ·dÉ “« ’U8 ñuD! të ÊUÖbMMë bOìu" dU< †UFDè U “«uì “« eÖdÙ

æ

 

 

 

 

ÆbÅ bÙ«u8 qÉU! †UFDè Ë Â“«uì s« “« Êœdë ÁœUH¶<«

 

 

eO9 È«d! ñ«bLï tÇñUÄ tJ" p “« jIã ÆbOzuAï »¬ dOÅ d“ «ñ ʬ U ¨bd§ï Ëdã d~œ lUî tïuÖ dÙ U »¬ ñœ «ñ ÁU~¶<œ tEHæî eÖdÙ

æ

 

 

 

 

 

ÆbOMë ÁœUH¶<« ñu"uî b4«Ë Êœdë

 

 

 

 

 

 

Æbñ«œ ÁU~ï ñËœ ÊUëœuë ”d¶<œ “« «ñ ÁU~¶<œ

æ

 

 

 

 

ÆbMMë ñUë Vè«dî ÊËb! ÁU~¶<œ të bOÙbï Á“U3« eÖdÙ

æ

 

 

 

 

ÆbËdï d"«dã “«uì ÈËñ ÁbÅ sOOF" dßë«b4 t3ñœ “«

æ

 

 

 

 

ÆbËdï d"«dã ‰Ëb3 ñœ ÁbÅ sOOF" È“U< ÁœUî¬ ÈUNïUî“ Ë dœUIî dßë«b4 “«

æ

 

 

ÆbOMë lDè ‚d! “« ¨œ«uî Êœdë ÃñU8 “« q§è «ñ ÁU~¶<œ t8UÅ Ëœ ¨bï« Áœdë dOÖ UÙ tGO" dÖ«

æ

 

ÊU¶A~ï« v¶4«d! bï«u" vî Ë Áœu! eO" ñUOfi! UÙ t§ì s« ÆbOMë »UM¶3« UNï¬ Êœdë eO9 ÂU~MÙ tGO" †UFDè Ábïd! ÈUÙ t§ì Êœdë f* “«

æ

 

 

 

 

 

Æbïd§! «ñ ULÅ

 

 

 

 

 

ÆbOMJï ÁœUH¶<« ÁU~¶<œ Êœdë ‘uîU8 Ë sÅËñ È«d! “«uì “« eÖdÙ

æ

 

œu8 ÈU3 ñœ `Oæ

ÈdOÖ Á“«bï« tïULOÄ Ë X<« ÁbÅ t¶fi! `Oæ

ÆX<« ÁbÅ Áœ“ U3

æ

 

 

 

 

 

 

 

 

ÆX<« ÁbÅ t¶fi! rJæî Ê“ rÙ ıñUÄ t! tGO" b4«Ë të buÅ s£LDî ¨ñu"uî b4«Ë ÈËñ ıñUÄ VBï “« q§è

æ

 

sÅËñ Ê«u" vî ¨bMÅU! ÁbÅ VBï ñu"uî b4«Ë ÈËñ `Oæ

ÈdOÖ uLOì »¬ U »UO<¬ ¨Ê“ rÙ ıñUÄ të v"ñu

æ

 

 

 

 

 

Æœdë

 

 

 

 

 

 

∫vK8«œ vML« qHè

 

 

ÆbOMë sÅËñ ¨ñu"uî b4«Ë ñœ “«uì `OæÊbÅ Áœ«œ ñ«dè †ñuñœ «ñ ÁU~¶<œ bOï«u"

vî jIã të bÙœ vî ÊUMOLÉ« ULÅ t! vÖóË s«

 

 

 

ÆbœdÖ bÙ«u8 “U! vK8«œ vML« qHè ¨bïbÅ VBï `OæñuD! “«uì të vîU~MÙ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ÁœUH¶<« sOìË« “« q§è

 

 

tF3«dî ¢Êœdë eO9¢ qBã t! ® bOMë eO9 qîUë ñuD! ÁœUH¶<« sOìË« “« q§è «ñ XãdÖ bMÙ«u8 ñ«dè v«cä œ«uî U! ”U9 ñœ të v"UFDè

æ

 

 

 

 

 

Æ©bOMë

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ÁU~¶<œ “« ÁœUH¶<«

 

 

 

 

 

 

Ê“ rÙ

 

 

 

 

 

 

∫X<« ÁbÅ v4«dÉ d“ œñ«uî È«d! Ê“ rÙ s«

æ

 

 

ÆpOÅ Ÿ«uï« Ë ◊uK‹î ÈUNOïbOÅuï ¨Ûu< ¨ÁuOî »¬ ¨”u< Ÿ«uï« ¨vM§ì †ôuBæî bMïUî ¨†UFUî Êœ“ rÙ

 

 

 

ÆeïuUî U pOë sÄ dOL8 bMïUî Âdï v«cä œ«uî Ÿ«uï« Êœdë ◊uK‹î

 

 

 

Æ„œuë È«cä Êœdë ÁœUî¬ bMïUî ÁñuÄ ÁbÅ t¶‹Ä œ«uî

 

 

 

 

ÁœUH¶<« È«d! Ê“ rÙ È“U< ÁœUî¬

 

 

 

Æ©≤ qJÅ® bOâOá! Ê“ rÙ ıñUÄ ÈËñ XàU< ÈUÙ t!dIà g8dÇ ·ö8 ñœ «ñ Ê“ rÙ tGO"

±

 

U" bOïU8dâ! XàU< ÈUÙ t!dIà Xëd4 oã«uî «ñ ʬ Ë bOÙœ ñ«dè ñu"uî b4«Ë ÈËñ «ñ X<« ÁbÅ VBï ʬ ÈËñ tGO" b4«Ë të Ê“ rÙ ıñUÄ

 

 

 

 

 

 

Æ©≥ qJÅ® œuÅ qHè œu8 ÈU3 ñœ

 

 

 

 

 

 

Æbed! Ê“ rÙ ıñUÄ ñœ «ñ œ«uî vîU9

 

 

 

 

 

 

 

.©±∑˚Ø∏∞†ñ«d4 dßë«b4® bïuÅ pM8 œ«uî U" bOÙœ Á“U3« ¨Ê“ rÙ ıñUÄ ñœ ⁄«œ œ«uî Êœ«œ ñ«dè “«

q§è

 

bOMë rJæî ©≤® XàU< ÈUÙ t!dIà Xëd4 XN3 ñœ ʬ ÊbïU8dÇ Ë ©±® sOUÄ ·dÉ t! Êœ«œ ñUAã U! «ñ ıñUÄ ÈËñ ñœ :HR2074 ‰bî jIã

 

 

˘

 

 

 

 

Æ©˘ qJÅ®

 

 

 

 

 

ÆbbM§! «ñ ñœ :HR2067/HR2066/HR2064/HR2061 ÈUNìbî jIã

 

 

 

 

 

˚

 

 

 

 

Æ©˚ qJÅ® bOïe! U3 ñœ ÊËñœ «ñ ÈdOÖ Á“«bï« tïULOÄ

 

 

 

 

 

 

˙

ÆbOMë ‰U§ïœ fJà VO"d" t! «ñ UNKLFì«ñu¶<œ Ê“ rÙ †UFDè Êœdë «b3 È«d!

Image 46
Contents HR2074, HR2067, HR2066, HR2064, HR2061 Page HR2067/66/64 Page HR2074, HR2067, HR2066, HR2064, HR2061 Introduction General description figBefore first use Electromagnetic fields EMF Built-in safety lockUsing the appliance Blender Preparing the blender for useFilter HR2074/HR2067/HR2066/HR2064 only Using the blenderTips Preparing the filter for useMill HR2067/HR2061 only Using the filterUsing the mill Preparing the mill for useStorage CleaningEnvironment Ice-blended vanilla coffee Guarantee & service RecipesSoy milk HR2074/HR2067/HR2066/HR2064 only Kiwi-strawberry smoothieFrequently asked questions Français Description générale figAvant la première utilisation Champs électromagnétiquesVerrou de sécurité intégré Utilisation de lappareil Bol mélangeurConseils Utilisation du bol mélangeurFiltre HR2074/HR2067/HR2066/HR2064 uniquement Moulin HR2067/HR2061 uniquement Préparation du filtreUtilisation du filtre Préparation du moulinNettoyage Utilisation du moulinUtilisation du presse-agrumes Nettoyage rapide du bol mélangeurLait de soja HR2074/HR2067/HR2066/HR2064 uniquement Garantie et service RecettesEnvironnement Café glacé à la vanilleFoire aux questions Question RéponsePage Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page 34 á«HôdG ÁdhGôØdGh …ƒ«µdG ÜGôT QõjôØdG øe É¡LGôNEG óH IôTÉÑe ádhGôØdG ΩóîàùJ ¿CG ÖéjÁÄ«ÑdG ØjõîàdGÁfÉ«üdGh ¿Éª†dG IOôØæek É¡æëW ¡cÉØdG øe ΩGôL 150 πµd kÓãe π«àcƒµdGHR2067/HR2061Rô£dG ‘ §≤a áæ룟G ɪàSÓd áæ룟G Ò†IÉØüŸG ΩGóîàSG ΩGóîàSÓd IÉØüŸG Ò†AÉ£¨dG ≥∏ZCG §≤a HR2067/HR2066/HR2064 Rô£dG ÔNCG πFÉS hCG Aéÿg ∞VCGRÉ¡÷G ΩGóîàSG ÓÿG ¢VGôZC’G √òg ‘ ΩGóîàSÓd ºªüe ÓÿG RÉ¡÷G ±É≤jEG hCG π«¨ûJ ¢Vô¨H GóHCGk äÉ≤ë∏ŸG ΩóîàùJ ’»∏NGódG áeÓùdG πØb ÓÿG AÉYh ‘ äÉfƒµŸGHR2074 §≤a »LÉLõdG AÉYƒdG hP ÓÿG Áeó≤eΠµT ΩÉdG ∞UƒdG ΩÉgVñUã 42 vñUã ÆbïuÅ Áœñˬñœ ñedã « ULOI¶fiî bU! UNO~ïdã †u Ë uîXfi jOæî Êœdë eO9Êœdë ÁdO8 FËd Ë XïULÆbOU/ tãU« «ñ Èd~œ lUî U »¬ œ«uî t ¶KOã « ÁœUH¶«ÁœUH¶« È«d! »UO¬ ÈU ÁœUî¬ ÆbOïeï rÙ tIOèœ ± « d¶AO! «ñ pA8 v«cä œ«uî RÙ « Êœdë ÁœUH¶« ÆbOMë qÆbedï ÆbïUî bÙ«u8 vèUÁœUH¶« sOìË« « q§è ÁU~¶œ « ÁœUH¶«RNî TîbIîÆbOMë «b3 ‚d 1213 1617 ICEPage 10 20 30 40 Page 4222