Melissa 758-007 manual Introduktion, Beskrivning

Page 2

DK

INTRODUKTION

For at du kan få mest glæde af bordopvaskemaskin, beder vi dig venligst gennemlæse denne brugsanvisning, før den tages i brug. Vi anbefaler yderligere at gemme brugsanvisningen, hvis du på et senere tidspunkt skulle få brug for at genopfriske bordopvaskemaskinens funktioner.

ADVARSEL

Når du bruger opvaskemaskinen, skal du følge de grundlæggende sikkerhedsregler, herunder følgende:

-Læs denne instruktionsbog omhyggeligt, inden du bruger opvaskemaskinen første gang.

-Denne instruktionsbog indeholder vigtige oplysninger om installation, brug og vedligeholdelse af opvaskemaskinen.

-Fabrikanten kan ikke drages til ansvar for problemer, der måtte opstå som følge af manglende overholdelse af disse sikkerhedsanvisninger.

-Denne opvaskemaskine er kun beregnet til brug i en almindelig husholdning.

-Brug ikke opvaskemaskinen til industrielle og kommercielle formål eller andre formål.

-Sikkerheden for det elektriske system garanteres kun, hvis jordforbindelsen i huset er i overensstemmelse med de lokale regler. (Brug ikke forlængerkabel eller - ledning.)

-Anbring kun egnet husholdningsservice og -redskaber i opvaskemaskinen. (Undgå service og redskaber, som ikke tåler varme, som er metaldekoreret osv.)

-Opbevar opvaskemiddel utilgængeligt for børn.

-Hvis temperaturen på det varme vand overstiger 65 °C, skal indstillingen for vandvarmeren justeres. Hvis temperaturen på det varme vand ikke kan holdes under 65 °C, skal opvaskemaskinen tilsluttes koldt vand.

-Brug aldrig opløsningsmidler i opvaskemaskinen. Det kan forårsage eksplosion eller brand.

-Sprøjt ikke vand på apparatet. Det kan forårsage fejl i de elektriske dele eller elektrisk stød.

-Lad ikke børn betjene opvaskemaskinen.

-Pres ikke indersiden af døren ned, og sid ikke på døren, når døren er åben. Det kan forårsage deformation eller beskadige opvaskemaskinen.

-Brug ikke opvaskemiddel ved vask af hænder. Opvaskemiddel til opvaskemaskiner bør kun bruges ved normal betjening.

-Hvis tilslutningsledningen er beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten eller dennes serviceagent eller en lignende kvalificeret person for at undgå risici.

-Dette apparat er forsynet med en sikkerhedsfunktion, som automatisk stopper opvaskemaskinen, hvis der opstår væsentlige forstyrrelser i strømforsyningen.

-Apparatet skal placeres, så stikket er tilgængeligt.

-Børn eller handicappede skal være under opsyn, hvis de bruger apparatet.

-Små børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

-Opvaskemidler til opvaskemaskiner er stærkt alkaliske. De kan være ekstremt farlige ved indtagelse. Undgå kontakt med hud og øjne, og hold børn væk fra opvaskemaskinen, når døren er åben. Kontroller, at

beholderen til opvaskemiddel er tom, når opvaskecyklussen er afsluttet. Opbevar opvaskemiddel utilgængeligt for børn.

-Apparatet skal tilsluttes vandforsyning med nye slangesæt. Gamle slangesæt bør ikke genbruges.

-Al service på opvaskemaskinen skal udføres af en autoriseret servicetekniker. Alle faste installationer i forbindelse med apparatet skal udføres af en autoriseret VVS-installatør og/eller elektriker.

-Opvaskemaskinen må kun bruges ved almindelig stuetemperatur. Temperaturer under 0 ºC kan beskadige apparatet. Hvis apparatet skal opbevares i områder med risiko for frost, skal du sikre, at vandforsyningen er lukket, og at alle slanger og vandbeholdere er tømte. Garantien dækker ikke frostskader.

BESKRIVNING

1.VINDUE

2.FRONTPANEL

3.DØRÅBNER

4.KONTROLLAMPE (STRØM)

5.KONTROLLAMPE (PÅFYLD SALT)

6.VARM OPVASK / SPARE-KNAP

7.TÆND/SLUK

8.VALG AF PROGRAM / TIMER

9.AFKALKNINGSANLÆG

10.SPULEARM

11.FILTER

12.BEHOLDER TIL OPVASKEMIDDEL

13.DØRBESLAG

14.DØRLÅSEMEKANISME

15.VANDTILSLUTNING

16.VANDAFLØB

17.LEDNING

18.BEHOLDER TIL AFSPÆNDINGSMIDDEL

2

Image 2
Contents Art. no Introduktion BeskrivningOptimale Resultater InstallationsvejledningElinstallation Ved påfyldning af genstande, der skal vaskes op Forberedelse af service til opvaskFyldning af opvaskemaskinen Brug rigtigt opvaskemiddelProgramoversigt/-valg omtrentlige tal BetjeningBemærk NORMAL/SANIAlmindelige Problemer OG Løsninger VED Opvask Problem Mulig Årsag Mulig LøsningImportør Oplysninger OM Bortskaffelse OG Genbrug AF Dette ProduktGarantien Gælder Ikke Varning InledningVarning Viktigt InstallationsinstruktionerBRA Tips När du fyller på disk Fylla på diskmaskinenFörbereda disk för diskning Använd rätt diskmedelSANI/ECONO-funktionen påverkar bara Normal diskning BruksanvisningTekniska Specifikationer NORMAL/SANIVanliga Diskningsproblem OCH Lösningar Problem Möjlig Orsak Möjlig LösningInformation OM Kassering OCH Återvinning AV Denna Apparat Garantin Gäller InteImportör Features IntroductionWater Pressure Installation InstructionsDisconnecting your Dishwasher Electrical InstructionsHow to use the water softener When loading items to be washedUsing the Right Detergent Using a Rinsing AgentOperating Instructions Connected to Hot water Use the Econo featureMain technical data Programme Summary/Selection approximate figuresCommon Dishwashing Problems Solutions Problem Possible Cause Possible SolutionImporter Warranty does not CoverInformation on Disposal and Recycling of this Product Varoitus JohdantoOsat Varoitus TärkeääOikean pesuaineen käyttö Huuhteluaineen käyttöNORMAL/ECONO Ohjelmien yhteenveto/valinta n. arvotNORMAL/SANI PikaohjelmaTavallisia Astianpesuongelmia JA Ratkaisuja Ongelma Mahdollinen SYY Mahdollinen RatkaisuMaahantuoja Tietoja Tuotteen Hävittämisestä JA KierrätyksestäTakuu EI Kata VAURIOITA, JOS Einleitung AchtungAchtung WasserdruckBeschreibung Einstellen des Geschirrs WichtigWarnung FÜR Optimale ResultateWichtig Verwendung des WasserenthärtersVerwendung von Klarspüler Betrieb des GeschirrspülersHäufige Geschirrspülprobleme UND -LÖSUNGE Mögliche Ursach Problem Mögliche Ursache Mögliche LösungDIE Garantie Erlischt RapidWichtigste technische Daten ImporteurWST¢P OSTRZE˚ENIE¸ACIWOCI Urzñdzenia Od∏àczanie zmywarki Instrukcje dotyczàce elektrycznoÊciPrzydatne Wskazówki UwagaJak u˝ywaç zmi´kczacza wody Podstawowe Problemy Zwiñzane ZE Zmywarkñ Problem MO˚LIWA Przyczyna MO˚LIWE RozwiñzanieImporter Informacje O Utylizacji I Recyklingu Tego ProduktuGwarancja NIE MA Zastosowania W NAST¢PUJÑCYCH Przypadkach