Proctor-Silex HBH450 Programme de service d’entretien express, Express Care Service Program

Page 21

(Programme de service d’entretien express)

Express Care Service Program *

(Programme de service d’entretien express)

* Disponible uniquement pour les utilisateurs finaux dans les États-Unis continentaux, l’Alaska et Hawaï

Hamilton Beach Commercial comprend que votre équipement de cuisine est un élément essentiel à la profitabilité de votre entreprise. Si l’équipement tombe en panne, vous souhaitez une réparation rapide, pratique et fiable. C’est la raison pour laquelle nous offrons le programme de service d’entretien express pour ce produit pendant qu’il est sous garantie. Vous en comprendrez vite les avantages pour vos résultats financiers et votre tranquillité d’esprit.

Suivez ces trois étapes faciles pour des réparations rapides, pratiques et fiables ECSP :

Première étape : Composez le numéro sans frais 1-866-285-1087 pour parler à un membre de notre équipe de service technique très qualifiée (du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 HNE). Nous effectuerons un diagnostic initial par téléphone.

Deuxième étape : S’il est déterminé que l’entretien minimal sur le site ne peut pas être effectué, Hamilton Beach Commercial expédiera un produit de remplacement à votre site.

Troisième étape : Une fois l’appareil de remplacement reçu, vous envoyez l’appareil défectueux à Hamilton Beach Commercial (nous fournirons la caisse et les matériaux d’expédition pour renvoyer l’appareil). Hamilton Beach Commercial paiera les frais de port pour l’appareil retourné.

REMARQUE : La garantie de l’appareil de remplacement sera calculée en fonction de la durée restant sur l’appareil remplacé.

21

Image 21

Contents Modèle HBH450 Model HBH450Modelo HBH450 READ BEFORE USE LIRE AVANT D’UTILISERTechnical Service Blender SafetywDANGER wWARNING wWARNINGBlender Safety IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSSAVE THESE INSTRUCTIONS Blender Operation - Quick Start GuidePower Requirements Parts and FeaturesOperation Using the blenderOperating the Blender-HBH450 ControlsOperation Professional Blending TechniquesFilling the container Blending techniquesGeneral cleaning Cleaning InstructionsCaring for the Blender SanitizingReplacing the cutter unit assembly Replacing the Cutter Unit AssemblyCaring for the Blender wWARNINGReplacement Parts for Model HBH450 Troubleshooting GuideMaintenance Caring for the BlenderLIMITED WARRANTY Product WarrantyExpress Care Service Program wDANGER wAVERTISSEMENT Sécurité du mélangeurwAVERTISSEMENT Service techniqueIMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ CONSERVER CES INSTRUCTIONSSécurité du mélangeur Spécifications électriques Pièces et caractéristiquesContrôles Utilisation du mélangeur-ModèleHBH450Utilisation du mélangeur OperationOpération du mélangeur Techniques d’utilisation professionnellesRemplissage du récipient Techniques de mixage/hachageNettoyage du mélangeur Entretien du mélangeurNettoyage général AssainissementRemplacement de l’ensemble de coupe Remplacement de l’ensemble de coupeEntretien du mélangeur wAVERTISSEMENTEntretien DépannagePièces de rechange pour le modèle HBH450 Entretien du mélangeurGarantie limitée Garantie du produitExpress Care Service Program Programme de service d’entretien expressServicio técnico Seguridad de las licuadoraswPELIGRO wADVERTENCIA wADVERTENCIAGUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADSeguridad de la licuadora Operación de la licuadora-Guíade inicio rápidoRequerimientos de corriente Piezas y CaracterísticasControles OperaciónUso de la licuadora Operación de la licuadora-ModeloHBH450Operación de la licuadora Instrucciones profesionales para licuarCómo llenar la jarra Técnicas de licuadoInstrucciones para la limpieza Cuidado de la LicuadoraHigienización Limpieza GeneralwADVERTENCIA Cuidado de la licuadoraNo coloque las manos, cucharas u Ensamblaje de unidad de corte Tuerca de retenciónMantenimiento Guía de Solución de ProblemasPiezas de Repuesto para modelo HBH450 Cuidado de la licuadoraGARANTIA LIMITADA Garantía del productoExpress Care Service Program Programa de Servicio de Atención Rápida261 Yadkin Road Southern Pines, NC9/05