Kenwood BL650 manual Suomi, Turvallisuus, Selitykset

Page 38

Suomi

Taita auki etusivun kuvitukset

Tehosekoittimen avulla voit valmistaa esimerkiksi keittoja, kastikkeita, juomia, pateita, majoneesia tai kastikkeita.

ennen kuin ryhdyt käyttämään tätä Kenwood-kodinkonetta

Lue nämä ohjeet huolella ja säilytä ne myöhempää tarvetta varten.

Poista pakkauksen osat ja mahdolliset tarrat.

turvallisuus

Anna nesteiden jäähtyä huoneenlämpöisiksi ennen niiden kaatamista tehosekoittimeen.

Kytke laite pois päältä ja irrota pistoke pistorasiasta:

ennen osien asentamista tai irrottamista

käytön jälkeen

ennen puhdistusta.

Älä työnnä käsiä tai työvälineitä tehosekoittimeen, jos se on runko- osassa kiinni.

Älä koske teräviä teriä.

Älä anna runko-osan, virtajohdon tai pistokkeen kastua.

Älä koskaan käytä vioittunutta konetta. Vie se tarkastettavaksi tai korjattavaksi: katso ohjeet kohdasta ‘huolto’.

Älä koskaan käytä sellaista lisälaitetta, jota ei ole hankittu valtuutetulta Kenwood-kauppiaalta.

Älä koskaan jätä konetta päälle ilman valvontaa.

Irrotettaessa tehosekoitinta moottoriosasta

odota, kunnes terät ovat pysähtyneet kokonaan

älä vahingossa irrota kannua teräosasta.

Älä koskaan käytä tehosekoitinta tyhjänä.

Irrota tehosekoittimen pistotulppa pistorasiasta, jos tehosekoitin ei ole käytössä.

Käytä tehosekoitinta vain kannen ollessa paikoillaan.

Tärkeää: Kannun pohjaosa on kiinnitetty siihen laitetta valmistettaessa. Sitä ei saa yrittää irrottaa.

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttöön, joilla ei ole täysin normaalia vastaavat fyysiset tai henkiset ominaisuudet (mukaan lukien lapset), jos heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö ei ole opastanut heitä käyttämään laitetta tai jos heitä ei valvota.

Lapsia tulee pitää silmällä sen varmistamiseksi, että he eivät leiki laitteella.

Käytä laitetta ainoastaan sille tarkoitettuun kotitalouskäytöön. Kenwood-yhtiö ei ole korvausvelvollinen, jos laitetta on käytetty väärin tai näitä ohjeita ei ole noudatettu.

ennen liittämistä verkkovirtaan

Varmista, että koneen pohjassa esitetty jännite vastaa käytettävän verkkovirran jännitettä.

Kone täyttää Euroopan talousyhteisön direktiivin 89/336/EEC vaatimukset.

ennen ensimmäistä

käyttökertaa

1Pese osat: katso kohdasta ‘puhdistus’.

selitykset

tehosekoitin

teräyksikkö tiivisterengas kannu täyttökorkki lukituskansi suodatin sykäyspainike virtapainike nopeudensäätöpainikkeet valmiiksi ohjelmoidut painikkeet moottori

verkkojohdon säilytyspaikka

38

Image 38
Contents BL650 series Key SafetyEnglish Hints To use your blenderImportant blender Cleaning Service and customer careIndex NederlandsVeiligheid Gebruik van de blender Reiniging Onderhoud en klantenservice Avant d’utiliser votre appareil Kenwood FrançaisSécurité Avant de brancher l’appareilMélangeur LégendeUtilisation de votre mélangeur Fuite si le joint estMaximum Service après-vente NettoyageVor Gebrauch Ihres Kenwood- Gerätes DeutschSicherheitshinweise Vor dem EinschaltenZusammensetzen des Mixers Mischungen, z. B. Pasteten Milch aufschäumen 800 ml MengeGetränke und dickflüssige Liter Zerkleinern von EiswürfelnKundendienst und Service ReinigungPrima di utilizzare la vostra apparecchiatura Kenwood ItalianoSicurezza Prima di collegare lapparecchio alla rete elettricaAgganciare il filtro Coperchio Utilizzo del frullatoreFrullatore Funzionamento automatico Impulsi Importante frullatore Pulizia Manutenzione e assistenza tecnicaPortuguês SegurançaAcção de impulso Automático Utilização do liquidificadorMáx Sugestões LimpezaImportante misturador BaseOutras peças Lave à mão e seque Serviço e apoio a clientesUnidade das lâminas Antes de utilizar su aparato Kenwood EspañolSeguridad Antes de enchufarlaBatidora ClavePara utilizar su mezcladora Mayonesa Huevo Ejemplo, patés LitrosLeche espumosa 800 ml Picar hielo CubitosLimpieza Mantenimiento y atención al clienteNøgle DanskSikkerhed Fungere, hvis låget ikke er Sådan anvendes blenderenBægeret. Blenderen vil ikke Monteret eller låst korrektService og kundeservice RengøringSvenska SäkerhetenPå felaktigt kommer den att För att använda din mixerTätningen skadas eller sätts LäckaService och kundtjänst RengöringDeler NorskSikkerhetshensyn Bruke hurtigmikseren Service og kundetjeneste RengjøringSelitykset SuomiTurvallisuus Tärkeää tehosekoitin Tehosekoittimen käyttöKiertämällä myötäpäivään VihjeitäPuhdistus Huolto ja käyttökysymykset Jos tarvitset apua Laitteen käyttämisessä taiKenwood cihazınızı kullanmadan önce TürkçeGüvenlik önlemleri Elektrik akımına baòlanmasıSu ısıtıcının parçaları Karıştırıcınızın kullanımıNot Program seçilince Yavaş başlatma ÖncedenMik Ayarlı Buz kırmak Küp 15 sanTemizlik Bakım ve mü…teri hizmetleriPopis konvice ÏeskyBezpeïnostní opat¡ení Oužití mixéru Ïitêní Servis a péïe o zákazníkaKenwood-készülék használata előtt MagyarElsò a biztonság CsatlakoztatásTurmixgép RészeiTurmixgép használata Az alsó részénél fogva helyezze a forgókés-egységet aAutomatický pulsní režim Fontos megjegyzések turmixgép Program Használat MaximálisBeállítás Mennyiség Időtartama Tisztítás Javíttatás és vevòszolgálatPrzed użyciem urządzenia Kenwood PolskiDla w¢asnego bezpieczeæstwa Przed w¢o¯eniem wtyczki do gniazdkaNiewłaściwego założenia Obsługa mikseraMikser Uszczelki nastąpi wyciekWskazówki Programów MaksWstępnych Czasu Korpus z silnikiem CzyszczenieSerwis i ¢åcznoÿç z klientami Zespó¢ ostrzyПеред использованием электроприбора Kenwood РусскийМеры Предосторожности Перед включением в сетьУсловные обозначения Как пользоваться блендеромПрименение Важная информацияОчистка Обслуживание и ремонтVqgrilopoiesg rtrjetlcia EkkgmijVqgrilopoisg Rtrjet Kenwood 89/336/EECÌÔÓ¿‰· ›Ó·Î·˜ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ 800Kenwood «∞∑MEOn «∞ªö «ß∑ªb«Â ´dw

BL650 specifications

The Kenwood BL650 is a versatile and powerful blender designed to cater to a variety of culinary needs. Renowned for its high-performance capabilities, the BL650 combines innovative technology and user-friendly features, making it an essential addition to any kitchen.

One of the standout features of the Kenwood BL650 is its robust 1500-watt motor. This powerful motor allows the blender to effortlessly crush ice, blend hard ingredients, and create smooth textures in a matter of seconds. Whether you're making smoothies, soups, or sauces, the BL650 delivers consistent results every time.

The blender is equipped with a generous 2-liter capacity jug, crafted from high-quality glass. This large capacity makes it ideal for preparing meals or beverages for the whole family. The glass jug not only adds a touch of elegance but also ensures durability and resistance to stains, making cleaning easier.

The Kenwood BL650 boasts a range of speed settings, with multiple options that allow users to customize blending to their specific needs. This flexibility ensures that you can achieve the perfect texture whether you're finely chopping herbs or blending smoothies. Additionally, the pulse function gives users even more control, allowing for precise blending when needed.

Another remarkable feature of this blender is its unique Multi-zone blade design. The specially crafted stainless steel blades provide excellent cutting performance, ensuring even blending and chopping. This technology allows for better ingredient incorporation, enhancing the overall outcome of your recipes.

Safety is also a priority in the design of the Kenwood BL650. It comes equipped with a secure locking mechanism, preventing operation until the jug is properly seated on the base. This feature provides peace of mind, especially for novice cooks.

The Kenwood BL650 is easy to clean, with removable blades that can be easily detached for thorough washing. The smooth surfaces of the blender's components help reduce the buildup of residues, making it a user-friendly appliance.

Overall, the Kenwood BL650 stands out for its powerful motor, versatile speed settings, and innovative blade design. It is a reliable kitchen partner that simplifies meal preparation, enhances cooking creativity, and offers professional-quality results. Whether you are an amateur cook or an experienced chef, this blender is designed to meet and exceed all your blending needs.