Kenwood BL650 manual Português, Segurança

Page 21

Português

Por favor desdobre as ilustrações da primeira página.

Utilize o seu liquidificador para fazer sopas, molhos, bebidas, pâtés, maionese, recheios, etc.

antes de usar o seu aparelho Kenwood

Leia atentamente estas instruções e guarde-as para consulta futura.

Retire todas as embalagens e eventuais etiquetas.

segurança

Deixe que os líquidos arrefeçam até atingirem a temperatura ambiente antes de os colocar no liquidificador.

Desligue no interruptor e da tomada:

Antes de colocar ou retirar peças

Depois de usar

Antes de limpar.

Mantenha as mãos e os utensílios fora do misturador quando está na base.

Não toque nas lâminas afiadas.

Nunca deixe a base, o fio eléctrico ou a ficha molharem-se.

Nunca utilize uma máquina danificada. Leve-a a arranjar: verifique a secção “serviço”.

Nunca utilize um acessório não autorizado.

Nunca deixe a máquina a funcionar sozinha.

Ao retirar o misturador ou o moinho da base:

Espere até as lâminas estarem completamente paradas;

Não desaperte acidentalmente o jarro da unidade da lâmina.

Nunca faça funcionar o liquidificador vazio.

Desligue sempre a ficha do aparelho da tomada de corrente quando este não estiver em utilização.

O liquidificador só deve funcionar com a tampa posta.

Importante – A base do jarro é ajustada durante o processo de fabrico e não deverá efectuar nenhuma tentativa para a sua remoção.

Este electrodoméstico não deverá ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades mentais, sensoriais ou físicas reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, a não ser que sejam supervisionadas ou instruídas sobre o uso do electrodoméstico por uma pessoa responsável pela sua segurança.

As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o electrodoméstico.

Use o aparelho apenas para o fim doméstico a que se destina. A Kenwood não se responsabiliza caso o aparelho seja utilizado de forma inadequada, ou caso estas instruções não sejam respeitadas.

antes de ligar

Certifique-se de que a corrente eléctrica que vai utilizar corresponde à indicada na parte de baixo da máquina.

Esta máquina está de acordo com a Directiva da Comunidade Económica Europeia 89/336/EEC.

antes da primeira utilização

1Lave as peças: verifique a secção “limpeza”.

legenda

misturador

unidade da lâmina anel vedante jarro

tampa do filtro tampa de segurança filtro

botão de impulso botão OFF (Desligado)

botões de controlo da velocidade botões de pré-programação unidade de potência

arrumo do fio

21

Image 21
Contents BL650 series Safety EnglishKey To use your blender Important blenderHints Service and customer care CleaningNederlands VeiligheidIndex Gebruik van de blender Reiniging Onderhoud en klantenservice Sécurité FrançaisAvant d’utiliser votre appareil Kenwood Avant de brancher l’appareilUtilisation de votre mélangeur LégendeMélangeur Fuite si le joint estMaximum Nettoyage Service après-venteSicherheitshinweise DeutschVor Gebrauch Ihres Kenwood- Gerätes Vor dem EinschaltenZusammensetzen des Mixers Getränke und dickflüssige Liter MengeMischungen, z. B. Pasteten Milch aufschäumen 800 ml Zerkleinern von EiswürfelnReinigung Kundendienst und ServiceSicurezza ItalianoPrima di utilizzare la vostra apparecchiatura Kenwood Prima di collegare lapparecchio alla rete elettricaUtilizzo del frullatore FrullatoreAgganciare il filtro Coperchio Funzionamento automatico Impulsi Importante frullatore Manutenzione e assistenza tecnica PuliziaSegurança PortuguêsUtilização do liquidificador MáxAcção de impulso Automático Importante misturador LimpezaSugestões BaseServiço e apoio a clientes Unidade das lâminasOutras peças Lave à mão e seque Seguridad EspañolAntes de utilizar su aparato Kenwood Antes de enchufarlaClave Para utilizar su mezcladoraBatidora Leche espumosa 800 ml Ejemplo, patés LitrosMayonesa Huevo Picar hielo CubitosMantenimiento y atención al cliente LimpiezaDansk SikkerhedNøgle Bægeret. Blenderen vil ikke Sådan anvendes blenderenFungere, hvis låget ikke er Monteret eller låst korrektRengøring Service og kundeserviceSäkerheten SvenskaTätningen skadas eller sätts För att använda din mixerPå felaktigt kommer den att LäckaRengöring Service och kundtjänstNorsk SikkerhetshensynDeler Bruke hurtigmikseren Rengjøring Service og kundetjenesteSuomi TurvallisuusSelitykset Kiertämällä myötäpäivään Tehosekoittimen käyttöTärkeää tehosekoitin VihjeitäPuhdistus Jos tarvitset apua Laitteen käyttämisessä tai Huolto ja käyttökysymyksetGüvenlik önlemleri TürkçeKenwood cihazınızı kullanmadan önce Elektrik akımına baòlanmasıKarıştırıcınızın kullanımı Su ısıtıcının parçalarıMik Ayarlı ÖncedenNot Program seçilince Yavaş başlatma Buz kırmak Küp 15 sanBakım ve mü…teri hizmetleri TemizlikÏesky Bezpeïnostní opat¡eníPopis konvice Oužití mixéru Servis a péïe o zákazníka ÏitêníElsò a biztonság MagyarKenwood-készülék használata előtt CsatlakoztatásTurmixgép használata RészeiTurmixgép Az alsó részénél fogva helyezze a forgókés-egységet aProgram Használat Maximális Beállítás Mennyiség IdőtartamaAutomatický pulsní režim Fontos megjegyzések turmixgép Javíttatás és vevòszolgálat TisztításDla w¢asnego bezpieczeæstwa PolskiPrzed użyciem urządzenia Kenwood Przed w¢o¯eniem wtyczki do gniazdkaMikser Obsługa mikseraNiewłaściwego założenia Uszczelki nastąpi wyciekProgramów Maks Wstępnych CzasuWskazówki Serwis i ¢åcznoÿç z klientami CzyszczenieKorpus z silnikiem Zespó¢ ostrzyМеры Предосторожности РусскийПеред использованием электроприбора Kenwood Перед включением в сетьКак пользоваться блендером Условные обозначенияВажная информация ПрименениеОбслуживание и ремонт ОчисткаVqgrilopoisg Rtrjet Kenwood EkkgmijVqgrilopoiesg rtrjetlcia 89/336/EECÌÔÓ¿‰· 800 ›Ó·Î·˜ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜Kenwood «∞∑MEOn «∞ªö «ß∑ªb«Â ´dw

BL650 specifications

The Kenwood BL650 is a versatile and powerful blender designed to cater to a variety of culinary needs. Renowned for its high-performance capabilities, the BL650 combines innovative technology and user-friendly features, making it an essential addition to any kitchen.

One of the standout features of the Kenwood BL650 is its robust 1500-watt motor. This powerful motor allows the blender to effortlessly crush ice, blend hard ingredients, and create smooth textures in a matter of seconds. Whether you're making smoothies, soups, or sauces, the BL650 delivers consistent results every time.

The blender is equipped with a generous 2-liter capacity jug, crafted from high-quality glass. This large capacity makes it ideal for preparing meals or beverages for the whole family. The glass jug not only adds a touch of elegance but also ensures durability and resistance to stains, making cleaning easier.

The Kenwood BL650 boasts a range of speed settings, with multiple options that allow users to customize blending to their specific needs. This flexibility ensures that you can achieve the perfect texture whether you're finely chopping herbs or blending smoothies. Additionally, the pulse function gives users even more control, allowing for precise blending when needed.

Another remarkable feature of this blender is its unique Multi-zone blade design. The specially crafted stainless steel blades provide excellent cutting performance, ensuring even blending and chopping. This technology allows for better ingredient incorporation, enhancing the overall outcome of your recipes.

Safety is also a priority in the design of the Kenwood BL650. It comes equipped with a secure locking mechanism, preventing operation until the jug is properly seated on the base. This feature provides peace of mind, especially for novice cooks.

The Kenwood BL650 is easy to clean, with removable blades that can be easily detached for thorough washing. The smooth surfaces of the blender's components help reduce the buildup of residues, making it a user-friendly appliance.

Overall, the Kenwood BL650 stands out for its powerful motor, versatile speed settings, and innovative blade design. It is a reliable kitchen partner that simplifies meal preparation, enhances cooking creativity, and offers professional-quality results. Whether you are an amateur cook or an experienced chef, this blender is designed to meet and exceed all your blending needs.