Kenwood BL650 manual Русский, Меры Предосторожности, Перед использованием электроприбора Kenwood

Page 57

Русский

Пожалуйста, разверните первую страницу с иллюстрациями

Пользуйтесь блендером для приготовления супов, соусов, напитков, паштетов, майонеза, подлив и т.п.

Перед использованием электроприбора Kenwood

●Внимательно прочтите и сохраните эту инструкцию.

●Распакуйте изделие и снимите все упаковочные ярлыки.

Меры

предосторожности

●Перед тем как залить жидкости в гомогенизатор дайте им остыть до комнатной температуры.

●Обязательно выключайте электроприбор и отсоединяйте сетевой шнур от розетки электросети в следующих случаях:

●перед установкой или снятием деталей

●после использования

●перед очисткой

●Запрещается прикасаться к блендеру, установленному на блоке электродвигателя, руками и кухонными принадлежностями.

●Запрещается прикасаться к острым ножам.

●Не допускайте попадания воды на блок электродвигателя, шнур и вилку.

●Запрещается пользоваться неисправным электроприбором. Проверка и ремонт электроприбора производятся в мастерской (см. раздел "Обслуживание").

●Запрещается пользоваться насадками, не предназначенными для данного электроприбора.

●Запрещается оставлять работающий электроприбор без присмотра.

●При снятии блендера с силового блока:

●дождитесь полной остановки вращения лезвий;

●случайно не отсоедините колбу

от блока с насадками.

●Включать блендер разрешается только после закладки продуктов.

●Если вы не пользуетесь блендером, всегда отключайте его от сети питания.

●Эксплуатация блендера допускается только с установленной на место крышкой.

●Важно – кромка на основании сосуда устанавливается в процессе изготовления, и не следует пытаться отделить ее.

●Людям (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или психическими способностями, а также при недостатке опыта и знаний разрешается пользоваться данным бытовым прибором только под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, и после инструктажа по использованию прибора.

●Дети должны быть под присмотром и не играть с прибором.

●Этот бытовой электроприбор разрешается использовать только по его прямому назначению. Компания Kenwood не несет ответственности, если прибор используется не по назначению или не в соответствии с данной инструкцией.

Перед включением в сеть

●Убедитесь в том, что напряжение электросети в вашем доме соответствует указанному на основании электроприбора.

●Данный электроприбор соответствует требованиям Европейского экономического сообщества 89/336/ЕЭС.

Перед первым использованием

1Вымойте детали: см. раздел "Очистка".

57

Page 56 Page 58
Image 57
Page 56 Page 58
Contents BL650 series Safety EnglishKey To use your blender Important blenderHints Service and customer care CleaningNederlands VeiligheidIndex Gebruik van de blender Reiniging Onderhoud en klantenservice Sécurité FrançaisAvant d’utiliser votre appareil Kenwood Avant de brancher l’appareilUtilisation de votre mélangeur LégendeMélangeur Fuite si le joint estMaximum Nettoyage Service après-venteSicherheitshinweise DeutschVor Gebrauch Ihres Kenwood- Gerätes Vor dem EinschaltenZusammensetzen des Mixers Getränke und dickflüssige Liter MengeMischungen, z. B. Pasteten Milch aufschäumen 800 ml Zerkleinern von EiswürfelnReinigung Kundendienst und ServiceSicurezza ItalianoPrima di utilizzare la vostra apparecchiatura Kenwood Prima di collegare lapparecchio alla rete elettricaUtilizzo del frullatore FrullatoreAgganciare il filtro Coperchio Funzionamento automatico Impulsi Importante frullatore Manutenzione e assistenza tecnica PuliziaSegurança PortuguêsUtilização do liquidificador MáxAcção de impulso Automático Importante misturador LimpezaSugestões BaseServiço e apoio a clientes Unidade das lâminasOutras peças Lave à mão e seque Seguridad EspañolAntes de utilizar su aparato Kenwood Antes de enchufarlaClave Para utilizar su mezcladoraBatidora Leche espumosa 800 ml Ejemplo, patés LitrosMayonesa Huevo Picar hielo CubitosMantenimiento y atención al cliente LimpiezaDansk SikkerhedNøgle Bægeret. Blenderen vil ikke Sådan anvendes blenderenFungere, hvis låget ikke er Monteret eller låst korrektRengøring Service og kundeserviceSäkerheten SvenskaTätningen skadas eller sätts För att använda din mixerPå felaktigt kommer den att LäckaRengöring Service och kundtjänstNorsk SikkerhetshensynDeler Bruke hurtigmikseren Rengjøring Service og kundetjenesteSuomi TurvallisuusSelitykset Kiertämällä myötäpäivään Tehosekoittimen käyttöTärkeää tehosekoitin VihjeitäPuhdistus Jos tarvitset apua Laitteen käyttämisessä tai Huolto ja käyttökysymyksetGüvenlik önlemleri TürkçeKenwood cihazınızı kullanmadan önce Elektrik akımına baòlanmasıKarıştırıcınızın kullanımı Su ısıtıcının parçalarıMik Ayarlı ÖncedenNot Program seçilince Yavaş başlatma Buz kırmak Küp 15 sanBakım ve mü…teri hizmetleri TemizlikÏesky Bezpeïnostní opat¡eníPopis konvice Oužití mixéru Servis a péïe o zákazníka ÏitêníElsò a biztonság MagyarKenwood-készülék használata előtt CsatlakoztatásTurmixgép használata RészeiTurmixgép Az alsó részénél fogva helyezze a forgókés-egységet aProgram Használat Maximális Beállítás Mennyiség IdőtartamaAutomatický pulsní režim Fontos megjegyzések turmixgép Javíttatás és vevòszolgálat TisztításDla w¢asnego bezpieczeæstwa PolskiPrzed użyciem urządzenia Kenwood Przed w¢o¯eniem wtyczki do gniazdkaMikser Obsługa mikseraNiewłaściwego założenia Uszczelki nastąpi wyciekProgramów Maks Wstępnych CzasuWskazówki Serwis i ¢åcznoÿç z klientami CzyszczenieKorpus z silnikiem Zespó¢ ostrzyМеры Предосторожности РусскийПеред использованием электроприбора Kenwood Перед включением в сетьКак пользоваться блендером Условные обозначенияВажная информация ПрименениеОбслуживание и ремонт ОчисткаVqgrilopoisg Rtrjet Kenwood EkkgmijVqgrilopoiesg rtrjetlcia 89/336/EECÌÔÓ¿‰· 800 ›Ó·Î·˜ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜Kenwood «∞∑MEOn «∞ªö «ß∑ªb«Â ´dw

BL650 specifications

The Kenwood BL650 is a versatile and powerful blender designed to cater to a variety of culinary needs. Renowned for its high-performance capabilities, the BL650 combines innovative technology and user-friendly features, making it an essential addition to any kitchen.

One of the standout features of the Kenwood BL650 is its robust 1500-watt motor. This powerful motor allows the blender to effortlessly crush ice, blend hard ingredients, and create smooth textures in a matter of seconds. Whether you're making smoothies, soups, or sauces, the BL650 delivers consistent results every time.

The blender is equipped with a generous 2-liter capacity jug, crafted from high-quality glass. This large capacity makes it ideal for preparing meals or beverages for the whole family. The glass jug not only adds a touch of elegance but also ensures durability and resistance to stains, making cleaning easier.

The Kenwood BL650 boasts a range of speed settings, with multiple options that allow users to customize blending to their specific needs. This flexibility ensures that you can achieve the perfect texture whether you're finely chopping herbs or blending smoothies. Additionally, the pulse function gives users even more control, allowing for precise blending when needed.

Another remarkable feature of this blender is its unique Multi-zone blade design. The specially crafted stainless steel blades provide excellent cutting performance, ensuring even blending and chopping. This technology allows for better ingredient incorporation, enhancing the overall outcome of your recipes.

Safety is also a priority in the design of the Kenwood BL650. It comes equipped with a secure locking mechanism, preventing operation until the jug is properly seated on the base. This feature provides peace of mind, especially for novice cooks.

The Kenwood BL650 is easy to clean, with removable blades that can be easily detached for thorough washing. The smooth surfaces of the blender's components help reduce the buildup of residues, making it a user-friendly appliance.

Overall, the Kenwood BL650 stands out for its powerful motor, versatile speed settings, and innovative blade design. It is a reliable kitchen partner that simplifies meal preparation, enhances cooking creativity, and offers professional-quality results. Whether you are an amateur cook or an experienced chef, this blender is designed to meet and exceed all your blending needs.
Top Page Image Contents