Kenwood BL650 manual Polski, Dla w¢asnego bezpieczeæstwa, Przed użyciem urządzenia Kenwood

Page 53

Polski

Prosímy roz¢o¯yç ilustracje na pierwszej stronie

Używaj blendera do zup, sosów, napojów, pČtés, majonezów, dressingów itd.

przed użyciem urządzenia Kenwood

Przeczytaj uważnie poniższe instrukcje i zachowaj je na wypadek potrzeby skorzystania z nich przyszłości.

Wyjmij wszystkie materiały pakunkowe oraz wszelkie etykiety.

dla w¢asnego bezpieczeæstwa

Przed dodaniem cieczy do rozdrabniarki poczekać, aż ostygnie do temperatury pokojowej.

Wy¢åcz i wyjmij wtyczkë z gniazdka sieciowego:

przed zak¢adaniem lub zdejmowaniem narzëdzi

po u¯yciu

przed czyszczeniem

Nie wk¢adaj råk ani narzëdzi kuchennych do dzbanka, gdy jest on za¢o¯ony na korpusie z silnikiem.

Nie dotykaj ostrych brzeszczotów.

Nigdy nie dopuszczaj do zamoczenia korpusu z silnikiem, sznura ani wtyczki.

Nigdy nie u¯ywaj uszkodzonego urzådzenia. Oddaj go do sprawdzenia lub naprawy - patrz punkt “serwis”.

Nigdy nie u¯ywaj narzëdzi nie zatwierdzonych przez Kenwooda.

Nigdy nie zostawiaj w¢åczonego urzådzenia bez opieki.

Zdejmując blender z jednostki zasilającej:

zaczekaj aż noże całkowicie się zatrzymają;

nie zdejmuj misy podczas pracy noży.

Nigdy nie uruchamiać pustego miksera.

Zawsze wyjąć wtyczkę przewodu sieciowego miksera z gniazdka elektrycznego, jeśli nie jest używany.

Mikser należy uruchamiać tylko z założonym wieczkiem.

Uwaga – Osłona na podstawie dzbanka została zainstalowana przy produkcji i nie należy dokonywać prób jej usunięcia.

Niniejsze urządzenie nie powinno być używane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, umysłowych lub o zaburzonych zmysłach, jak również przez osoby niedoświadczone i nie znające się na urządzeniu, dopóki nie zostaną one przeszkolone na temat zasad eksploatacji tego urządzenia lub nie będą nadzorowane przez osobę odpowiadającą za ich bezpieczeństwo.

Należy sprawować kontrolę nad dziećmi, żeby nie bawiły się urządzeniem.

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Firma Kenwood nie ponosi żadnej odpowiedzialności w przypadku niewłaściwego korzystania z urządzenia lub nieprzestrzegania niniejszych instrukcji.

przed w¢o¯eniem wtyczki do gniazdka

Upewnij sië, ¯e napiëcie sieci jest takie same, co podane pod spodem urzådzenia.

Urzådzenie jest zgodne z Dyrektywå Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej Nr 89/336/EEC.

przed u¯yciem po raz pierwszy

1Umyj czëÿci - patrz punkt “czyszczenie”.

53

Image 53
Contents BL650 series Key SafetyEnglish Hints To use your blenderImportant blender Service and customer care CleaningIndex NederlandsVeiligheid Gebruik van de blender Reiniging Onderhoud en klantenservice Sécurité FrançaisAvant d’utiliser votre appareil Kenwood Avant de brancher l’appareilUtilisation de votre mélangeur LégendeMélangeur Fuite si le joint estMaximum Nettoyage Service après-venteSicherheitshinweise DeutschVor Gebrauch Ihres Kenwood- Gerätes Vor dem EinschaltenZusammensetzen des Mixers Getränke und dickflüssige Liter MengeMischungen, z. B. Pasteten Milch aufschäumen 800 ml Zerkleinern von EiswürfelnReinigung Kundendienst und ServiceSicurezza ItalianoPrima di utilizzare la vostra apparecchiatura Kenwood Prima di collegare lapparecchio alla rete elettricaAgganciare il filtro Coperchio Utilizzo del frullatoreFrullatore Funzionamento automatico Impulsi Importante frullatore Manutenzione e assistenza tecnica PuliziaSegurança PortuguêsAcção de impulso Automático Utilização do liquidificadorMáx Importante misturador LimpezaSugestões BaseOutras peças Lave à mão e seque Serviço e apoio a clientesUnidade das lâminas Seguridad EspañolAntes de utilizar su aparato Kenwood Antes de enchufarlaBatidora ClavePara utilizar su mezcladora Leche espumosa 800 ml Ejemplo, patés LitrosMayonesa Huevo Picar hielo CubitosMantenimiento y atención al cliente LimpiezaNøgle DanskSikkerhed Bægeret. Blenderen vil ikke Sådan anvendes blenderenFungere, hvis låget ikke er Monteret eller låst korrektRengøring Service og kundeserviceSäkerheten SvenskaTätningen skadas eller sätts För att använda din mixerPå felaktigt kommer den att LäckaRengöring Service och kundtjänstDeler NorskSikkerhetshensyn Bruke hurtigmikseren Rengjøring Service og kundetjenesteSelitykset SuomiTurvallisuus Kiertämällä myötäpäivään Tehosekoittimen käyttöTärkeää tehosekoitin VihjeitäPuhdistus Jos tarvitset apua Laitteen käyttämisessä tai Huolto ja käyttökysymyksetGüvenlik önlemleri TürkçeKenwood cihazınızı kullanmadan önce Elektrik akımına baòlanmasıKarıştırıcınızın kullanımı Su ısıtıcının parçalarıMik Ayarlı ÖncedenNot Program seçilince Yavaş başlatma Buz kırmak Küp 15 sanBakım ve mü…teri hizmetleri TemizlikPopis konvice ÏeskyBezpeïnostní opat¡ení Oužití mixéru Servis a péïe o zákazníka ÏitêníElsò a biztonság MagyarKenwood-készülék használata előtt CsatlakoztatásTurmixgép használata RészeiTurmixgép Az alsó részénél fogva helyezze a forgókés-egységet aAutomatický pulsní režim Fontos megjegyzések turmixgép Program Használat MaximálisBeállítás Mennyiség Időtartama Javíttatás és vevòszolgálat TisztításDla w¢asnego bezpieczeæstwa PolskiPrzed użyciem urządzenia Kenwood Przed w¢o¯eniem wtyczki do gniazdkaMikser Obsługa mikseraNiewłaściwego założenia Uszczelki nastąpi wyciekWskazówki Programów MaksWstępnych Czasu Serwis i ¢åcznoÿç z klientami CzyszczenieKorpus z silnikiem Zespó¢ ostrzyМеры Предосторожности РусскийПеред использованием электроприбора Kenwood Перед включением в сетьКак пользоваться блендером Условные обозначенияВажная информация ПрименениеОбслуживание и ремонт ОчисткаVqgrilopoisg Rtrjet Kenwood EkkgmijVqgrilopoiesg rtrjetlcia 89/336/EECÌÔÓ¿‰· 800 ›Ó·Î·˜ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜Kenwood «∞∑MEOn «∞ªö «ß∑ªb«Â ´dw

BL650 specifications

The Kenwood BL650 is a versatile and powerful blender designed to cater to a variety of culinary needs. Renowned for its high-performance capabilities, the BL650 combines innovative technology and user-friendly features, making it an essential addition to any kitchen.

One of the standout features of the Kenwood BL650 is its robust 1500-watt motor. This powerful motor allows the blender to effortlessly crush ice, blend hard ingredients, and create smooth textures in a matter of seconds. Whether you're making smoothies, soups, or sauces, the BL650 delivers consistent results every time.

The blender is equipped with a generous 2-liter capacity jug, crafted from high-quality glass. This large capacity makes it ideal for preparing meals or beverages for the whole family. The glass jug not only adds a touch of elegance but also ensures durability and resistance to stains, making cleaning easier.

The Kenwood BL650 boasts a range of speed settings, with multiple options that allow users to customize blending to their specific needs. This flexibility ensures that you can achieve the perfect texture whether you're finely chopping herbs or blending smoothies. Additionally, the pulse function gives users even more control, allowing for precise blending when needed.

Another remarkable feature of this blender is its unique Multi-zone blade design. The specially crafted stainless steel blades provide excellent cutting performance, ensuring even blending and chopping. This technology allows for better ingredient incorporation, enhancing the overall outcome of your recipes.

Safety is also a priority in the design of the Kenwood BL650. It comes equipped with a secure locking mechanism, preventing operation until the jug is properly seated on the base. This feature provides peace of mind, especially for novice cooks.

The Kenwood BL650 is easy to clean, with removable blades that can be easily detached for thorough washing. The smooth surfaces of the blender's components help reduce the buildup of residues, making it a user-friendly appliance.

Overall, the Kenwood BL650 stands out for its powerful motor, versatile speed settings, and innovative blade design. It is a reliable kitchen partner that simplifies meal preparation, enhances cooking creativity, and offers professional-quality results. Whether you are an amateur cook or an experienced chef, this blender is designed to meet and exceed all your blending needs.