Kenwood BL650 manual Magyar, Elsò a biztonság, Kenwood-készülék használata előtt, Csatlakoztatás

Page 49

Magyar

A használati utasítás olvasása közben hajtsa ki az elsò oldalt, hogy az

illusztrációk is láthatók legyenek.

A turmixgép többek között levesek, szószok, italok, pépek, majonéz és salátaöntetek kikeverésére alkalmas.

a Kenwood-készülék használata előtt

Alaposan olvassa át ezeket az utasításokat és őrizze meg későbbi felhasználásra!

Távolítson el minden csomagolóanyagot és címkét!

elsò a biztonság

Hagyjon minden folyadékot szobahomérsékletre hulni, mielott a turmixba helyezné.

Mindig kapcsolja ki a motort, és a hálózati vezetéket is húzza ki a konnektorból:

az alkatrészek szét- és összeszerelése elòtt,

használat után és

tisztítás elòtt.

Amíg a turmixoló edény a meghajtó egységen van, sem kézzel, sem más eszközzel ne nyúljon az edénybe.

Ügyeljen arra, hogy ne érjen a forgókés éleihez.

Ügyeljen arra, hogy a géptestet, a hálózati vezetéket és a dugót soha ne érje nedvesség.

Ha a turmixgép megsérül, azonnal kapcsolja ki. Az újbóli bekapcsolás elòtt ellenòriztesse és szükség esetén javíttassa meg (l. javíttatás).

A turmixgépet csak eredeti, gyári alkatrészekkel szabad használni.

A bekapcsolt turmixgépet soha ne hagyja magára.

Mielőtt kihúzná a turmixgép hálózati csatlakozóját:

várja meg, amíg a kések teljesen megállnak;

ügyeljen arra, nehogy véletlenül letekerje a keverőpoharat a forgókés-egységről.

Soha ne járassa a turmixgépet üresen.

Ha nem használja a készüléket, a hálózati dugaszt mindig húzza ki a konnektorból.

Mielőtt bekapcsolja a készüléket, mindig helyezze fel a turmixoló edény fedelét.

Fontos – A pohár alján található szegélyt a gyártás során szerelik fel, ne próbálkozzon az eltávolításával.

A készüléket nem üzemeltethetik olyan személyek (a gyermekeket is beleértve), akik mozgásukban, érzékszerveik tekintetében vagy mentális téren korlátozottak, illetve amennyiben nem rendelkeznek kellő hozzáértéssel vagy tapasztalattal, kivéve ha egy, a biztonságukért felelősséget vállaló személy a készülék használatát felügyeli, vagy arra vonatkozóan utasításokkal látta el őket.

A gyermekekre figyelni kell, nehogy a készülékkel játsszanak.

A készüléket csak a rendeltetésének megfelelő háztartási célra használja! A Kenwood nem vállal felelősséget, ha a készüléket nem rendeltetésszerűen használták, illetve ha ezeket az utasításokat nem tartják be.

csatlakoztatás

A falidugasz csatlakoztatása elòtt ellenòrizze, hogy a hálózati feszültség megegyezik-e a turmixgép alján feltüntetett üzemi feszültséggel.

A készülék megfelel az Európai Közösség 89/336/EEC sz. elòírásának.

az elsò használat elòtt

1A készülék alkatrészeit mosogassa el (l. tisztítás).

49

Image 49
Contents BL650 series English SafetyKey Important blender To use your blenderHints Service and customer care CleaningVeiligheid NederlandsIndex Gebruik van de blender Reiniging Onderhoud en klantenservice Sécurité FrançaisAvant d’utiliser votre appareil Kenwood Avant de brancher l’appareilUtilisation de votre mélangeur LégendeMélangeur Fuite si le joint estMaximum Nettoyage Service après-venteSicherheitshinweise DeutschVor Gebrauch Ihres Kenwood- Gerätes Vor dem EinschaltenZusammensetzen des Mixers Getränke und dickflüssige Liter MengeMischungen, z. B. Pasteten Milch aufschäumen 800 ml Zerkleinern von EiswürfelnReinigung Kundendienst und ServiceSicurezza ItalianoPrima di utilizzare la vostra apparecchiatura Kenwood Prima di collegare lapparecchio alla rete elettricaFrullatore Utilizzo del frullatoreAgganciare il filtro Coperchio Funzionamento automatico Impulsi Importante frullatore Manutenzione e assistenza tecnica PuliziaSegurança PortuguêsMáx Utilização do liquidificadorAcção de impulso Automático Importante misturador LimpezaSugestões BaseUnidade das lâminas Serviço e apoio a clientesOutras peças Lave à mão e seque Seguridad EspañolAntes de utilizar su aparato Kenwood Antes de enchufarlaPara utilizar su mezcladora ClaveBatidora Leche espumosa 800 ml Ejemplo, patés LitrosMayonesa Huevo Picar hielo CubitosMantenimiento y atención al cliente LimpiezaSikkerhed DanskNøgle Bægeret. Blenderen vil ikke Sådan anvendes blenderenFungere, hvis låget ikke er Monteret eller låst korrektRengøring Service og kundeserviceSäkerheten SvenskaTätningen skadas eller sätts För att använda din mixerPå felaktigt kommer den att LäckaRengöring Service och kundtjänstSikkerhetshensyn NorskDeler Bruke hurtigmikseren Rengjøring Service og kundetjenesteTurvallisuus SuomiSelitykset Kiertämällä myötäpäivään Tehosekoittimen käyttöTärkeää tehosekoitin VihjeitäPuhdistus Jos tarvitset apua Laitteen käyttämisessä tai Huolto ja käyttökysymyksetGüvenlik önlemleri TürkçeKenwood cihazınızı kullanmadan önce Elektrik akımına baòlanmasıKarıştırıcınızın kullanımı Su ısıtıcının parçalarıMik Ayarlı ÖncedenNot Program seçilince Yavaş başlatma Buz kırmak Küp 15 sanBakım ve mü…teri hizmetleri TemizlikBezpeïnostní opat¡ení ÏeskyPopis konvice Oužití mixéru Servis a péïe o zákazníka ÏitêníElsò a biztonság MagyarKenwood-készülék használata előtt CsatlakoztatásTurmixgép használata RészeiTurmixgép Az alsó részénél fogva helyezze a forgókés-egységet aBeállítás Mennyiség Időtartama Program Használat MaximálisAutomatický pulsní režim Fontos megjegyzések turmixgép Javíttatás és vevòszolgálat TisztításDla w¢asnego bezpieczeæstwa PolskiPrzed użyciem urządzenia Kenwood Przed w¢o¯eniem wtyczki do gniazdkaMikser Obsługa mikseraNiewłaściwego założenia Uszczelki nastąpi wyciekWstępnych Czasu Programów MaksWskazówki Serwis i ¢åcznoÿç z klientami CzyszczenieKorpus z silnikiem Zespó¢ ostrzyМеры Предосторожности РусскийПеред использованием электроприбора Kenwood Перед включением в сетьКак пользоваться блендером Условные обозначенияВажная информация ПрименениеОбслуживание и ремонт ОчисткаVqgrilopoisg Rtrjet Kenwood EkkgmijVqgrilopoiesg rtrjetlcia 89/336/EECÌÔÓ¿‰· 800 ›Ó·Î·˜ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜Kenwood «∞∑MEOn «∞ªö «ß∑ªb«Â ´dw

BL650 specifications

The Kenwood BL650 is a versatile and powerful blender designed to cater to a variety of culinary needs. Renowned for its high-performance capabilities, the BL650 combines innovative technology and user-friendly features, making it an essential addition to any kitchen.

One of the standout features of the Kenwood BL650 is its robust 1500-watt motor. This powerful motor allows the blender to effortlessly crush ice, blend hard ingredients, and create smooth textures in a matter of seconds. Whether you're making smoothies, soups, or sauces, the BL650 delivers consistent results every time.

The blender is equipped with a generous 2-liter capacity jug, crafted from high-quality glass. This large capacity makes it ideal for preparing meals or beverages for the whole family. The glass jug not only adds a touch of elegance but also ensures durability and resistance to stains, making cleaning easier.

The Kenwood BL650 boasts a range of speed settings, with multiple options that allow users to customize blending to their specific needs. This flexibility ensures that you can achieve the perfect texture whether you're finely chopping herbs or blending smoothies. Additionally, the pulse function gives users even more control, allowing for precise blending when needed.

Another remarkable feature of this blender is its unique Multi-zone blade design. The specially crafted stainless steel blades provide excellent cutting performance, ensuring even blending and chopping. This technology allows for better ingredient incorporation, enhancing the overall outcome of your recipes.

Safety is also a priority in the design of the Kenwood BL650. It comes equipped with a secure locking mechanism, preventing operation until the jug is properly seated on the base. This feature provides peace of mind, especially for novice cooks.

The Kenwood BL650 is easy to clean, with removable blades that can be easily detached for thorough washing. The smooth surfaces of the blender's components help reduce the buildup of residues, making it a user-friendly appliance.

Overall, the Kenwood BL650 stands out for its powerful motor, versatile speed settings, and innovative blade design. It is a reliable kitchen partner that simplifies meal preparation, enhances cooking creativity, and offers professional-quality results. Whether you are an amateur cook or an experienced chef, this blender is designed to meet and exceed all your blending needs.