Bosch Appliances NGM Propos de ce manuel, Sécurité, Mise en route, Fonctionnement, Dépannage

Page 20

Table des matières

À propos de ce manuel . . . . 1

Comment ce manuel est organisé . . . . . . . 1

Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Consignes de sécurité importantes . . . . . . 1

Mise en route . . . . . . . . . . . . 4

Avant la première utilisation de l'appareil . 4 Pièces et accessoires inclus . . . . . . . . . . . 5 Brûleurs scellés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Capuchons de brûleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Voyant « On » Brûleur en marche . . . . . . . . . 9 Grilles de brûleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Boutons de réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Retrait des boutons de réglage de brûleurs . 11

Fonctionnement . . . . . . . . 12

À propos de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Nettoyage et entretien . . . .15

Nettoyage quotidien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Consignes de nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . 15

Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Dépannage . . . . . . . . . . . . .18

Avant d'appeler le service de dépannage 18 Tableau de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Plaque signalétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Comment obtenir des services de dépannage ou des pièces . . . . . . . . . . . . . . 18

ÉNONCÉ DE GARANTIE LIMITÉE

DU PRODUIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Fonctionnement normal

(Allumage/rallumage électronique) . . . . . . . 12 Dans l'éventualité d'une panne de courant . 12 Caractéristiques typiques d'une flamme . . . 13

Tirer le meilleur parti de votre appareil . . 13

Conseils de cuisson

(Pour de meilleurs résultats) . . . . . . . . . . . . 13 Ustensiles appropriés . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Cet appareil électroménager de Bosch est fait par

BSH Home Appliances Corporation

5551 McFadden Ave.

Huntington Beach, CA 92649

Questions ?

1-800-944-2904

www.boschappliances.com

Nous attendons de vos nouvelles !

Image 20

Contents Gas Cooktops Table of Contents Safety Important Safety InstructionsGas Appliance Safety About This ManualBurn Prevention Fire SafetyChild Safety Before Using the Appliance for the First Time Cleaning SafetyCookware Safety Proper Installation and MaintenanceParts and Accessories Included Models NGM5054UC / NGM5024UC / NGM5064UC2 3 4 5 6 Placing Burner Caps Sealed BurnersBurner Caps Burner Base Burner Cap Checking Burner Cap PlacementCorrect Burner Cap Placement Burner on Light Burner Grates Diffusion Burner CapsModel Burner Location 30 4 Burner 30 5 Burner 36 5 BurnerControl Knobs Burner Control Knob RemovalEvent of a Power Failure Typical Flame CharacteristicsOperation About the ApplianceProper Cookware Getting the Most Out Of Your ApplianceCooking Suggestions For Best Results Cleaning and Maintenance Daily CleaningCleaning Guidelines Model 91cmBurner Control Knob Removal Service MaintenanceBefore Calling for Service Troubleshooting Chart How to Obtain Service or Parts What this Warranty Covers & Who it Applies to How Long the Warranty Lasts Data PlateOut of Warranty Product Warranty ExclusionsPage Propos de ce manuel SécuritéMise en route FonctionnementPropos de ce manuel SécuritéComment ce manuel est organisé Consignes de sécurité importantesAvis DE Sécurité Important En Sécurité-incendiePrévention des brûlures Sécurité des enfantsSécurité pendant le nettoyage Sécurité de la batterie de cuisineAvant la première utilisation de lappareil Installation et entretien correctsMise en route Pièces et accessoires inclus Modèles NGM5054UC / NGM5024UC / NGM5064UCModèle NGM8054UC Pose des capuchons de brûleur Brûleurs scellésCapuchons de brûleur Vérification du placement des capuchons de brûleur Chacun deux. Voir la figure Capuchons de brûleurBase de brûleur Capuchon de brûleur Capuchons de brûleur page 9 pour connaître la bonneCapuchons de brûleur diffuseur de flamme Emplacement Modèle Des brûleursVoyant « On » Brûleur en marche Grilles de brûleur 30 po 76 cm 4 brûleursBoutons de réglage Retrait des boutons de réglage de brûleursFonctionnement Propos de lappareilFonctionnement normal Allumage/ rallumage électronique Dans léventualité dune panne de courantTirer le meilleur parti de votre appareil Caractéristiques typiques dune flammeConseils de cuisson Pour de meilleurs résultats Ustensiles appropriésDiamètre du fond de lustensile de cuisson Nettoyage et entretien Nettoyage quotidienConsignes de nettoyage Modèle 36 po 91 cmRetrait des boutons de réglage De brûleursEntretien Nécessaire. Voir Nettoyage et entretien page 15 pour desAvant dappeler le service de dépannage Plaque signalétiqueComment obtenir des services de dépannage ou des pièces DépannageCouverture de la garantie et à qui elle sapplique Durée de la garantieProduit hors garantie Exclusions de la garantiePage Page Acerca de este manual SeguridadComienzo OperaciónAcerca de este manual SeguridadCómo se organiza este manual Instrucciones de seguridad importantesSeguridad para evitar incendios Prevención de quemaduras Seguridad de los niñosSeguridad en la limpieza Seguridad en los utensilios de cocinaInstalación y mantenimiento adecuados ComienzoAntes de usar el electrodoméstico por primera vez Piezas y accesorios incluidos Figura 1 Modelos NGM5054UC / NGM5024UC / NGM5064UCFigura 2 Modelo NGM8054UC Colocación de las tapas de las hornillas Hornillas selladasTapas de las hornillas La figura Colocación de la tapa de la hornilla en la Base de la hornilla Tapa de la hornillaVerificación de colocación de la tapa de la hornilla Ubicación de la Modelo Hornilla Indicador luminoso de encendido de la hornillaTapas de hornillas difusoras Rejillas de las hornillas Hornillas de 30 76 cmPerillas de control Retiro de la perilla de control de la hornillaOperación Acerca del electrodomésticoOperación normal Encendido/ reencendido eléctrico En caso de falla de la alimentación eléctricaCómo aprovechar al máximo su electrodoméstico Características típicas de las llamasSugerencias de cocción para obtener los mejores resultados Utensilios de cocina adecuadosDiámetro de la base de la olla Limpieza y mantenimiento Limpieza diariaPautas de limpieza Modelo de 91 cmPágina Consulte Retiro de la perilla deControl de la hornilla en la Mantenimiento Otro mantenimiento. Consulte Limpieza y mantenimientoCuadro de resolución de problemas Servicio técnicoAntes de llamar al servicio técnico Placa de datosCobertura de esta garantía y a quiénes se aplica Duración de la garantíaReparación/reemplazo como único recurso Producto fuera de garantíaPage