Bosch Appliances NGM manual

Page 40

utilisation du produit avec des aéronefs ou bateaux quels qu'ils soient ) ;

mauvaise conduite volontaire de toute partie, conduite négligente, mauvaise utilisation, abus, accidents, négligence, exploitation irrégulière, manquement à l'entretien, installation inadéquate ou négligée, altération, manquement à observer les instructions de fonctionnement, manipulation sans précaution, service non autorisé (y compris le "bricolage" fait soi-même ou l'exploration du fonctionnement interne de l'appareil) ;

réglage, altération ou modification de toute sorte ;

manquement à se conformer à tous les codes électriques, de plomberie et/ou de construction de l'état, locaux, municipaux ou du comté, règlements ou lois en vigueur, y compris le manquement à installer le produit strictement en conformité avec les codes et règlements d'incendie et de construction locaux ;

usure et détérioration normales, déversements d'aliments, liquides, accumulation de graisse, ou autres substances accumulées sur, dans ou autour du produit

;

et toute force et facteur externes, élémentaires et/ou environnementaux, y compris sans limitation, pluie, vent, sable, inondation, incendie, glissement de terrain, gel, humidité excessive ou exposition prolongée à l'humidité, foudre, surtension, défauts de structure environnante de l'appareil, et catastrophes naturelles.

En aucun cas Bosch n'assumera la moindre responsabilité pour des dommages survenus à la propriété environnante, y compris armoires, planchers, plafonds et autres structures ou objets autour du produit. Également exclus de la garantie sont les égratignures, éraflures, encoches mineures et dommages esthétiques sur les surfaces externes et les pièces exposées ; les produits dont les numéros de série ont été modifiés, effacés ou enlevés ; les visites de service pour montrer au client comment utiliser le produit ou les visites alors que le produit ne présente aucun problème ; la correction de problèmes d'installation (vous êtes entièrement responsable de toute structure et réglage du produit, y compris électricité, plomberie ou autres services utilitaires, pour un plancher/fondation

appropriés et pour toute modification y compris, sans limitation, armoires, murs, planchers, étagères, etc.) ; et remise en fonction des coupe-circuits ou fusibles.

DANS LA MESURE OU LA LOI LE PERMET, LA PRÉSENTE GARANTIE ÉNONCE VOS RECOURS EXCLUSIFS À L'ÉGARD DU PRODUIT, QUE LA RÉCLAMATION SOIT DE NATURE CONTRACTUELLE OU DÉLICTUELLE (Y COMPRIS LA RESPONSABILITÉ ABSOLUE OU LA NÉGLIGENCE) OU AUTRE. LA PRÉSENTE GARANTIE REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES, EXPRESSES OU IMPLICITES. TOUTE GARANTIE IMPLICITE EN VERTU DE LA LOI, QUE CE SOIT À DES FINS DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADAPTATION À UN BUT PARTICULIER, OU AUTREMENT, EST EN VIGUEUR UNIQUEMENT PENDANT LA PÉRIODE AU COURS DE LAQUELLE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE EXPRESSE EST EN VIGUEUR. LE FABRICANT NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE DES DOMMAGES, PERTES OU FRAIS CONSÉCUTIFS, PARTICULIERS, ACCESSOIRES, INDIRECTS, ET/OU PUNITIFS, DES PERTES COMMERCIALES, Y COMPRIS, NOTAMMENT, LE TEMPS D'ABSENCE AU TRAVAIL, L'HÉBERGEMENT ET/OU LES REPAS AU RESTAURANT, LES FRAIS DE REMANIEMENT EN EXCÉDENT DES DOMMAGES DIRECTS QUI SONT MANIFESTEMENT CAUSÉS EXCLUSIVEMENT PAR BOSCH OU AUTREMENT. CERTAINS ÉTATS NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS ET CERTAINS ÉTATS NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION SUR LA DURÉE D'UNE GARANTIE IMPLICITE, DE SORTE QUE LES LIMITATIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À VOTRE CAS. LA PRÉSENTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS JURIDIQUES SPÉCIFIQUES ET VOUS POUVEZ AVOIR ÉGALEMENT D'AUTRES DROITS QUI VARIENT D'UN ÉTAT À L'AUTRE.

Aucune tentative d'altérer, de modifier ou d'amender la présente garantie ne peut être effective à moins d'une autorisation écrite par un représentant de BSH.

Français 20

Image 40
Contents Gas Cooktops Table of Contents Safety Important Safety InstructionsGas Appliance Safety About This ManualChild Safety Fire SafetyBurn Prevention Before Using the Appliance for the First Time Cleaning SafetyCookware Safety Proper Installation and MaintenanceParts and Accessories Included Models NGM5054UC / NGM5024UC / NGM5064UC2 3 4 5 6 Burner Caps Sealed BurnersPlacing Burner Caps Correct Burner Cap Placement Checking Burner Cap PlacementBurner Base Burner Cap Burner on Light Burner Grates Diffusion Burner CapsModel Burner Location 30 4 Burner 30 5 Burner 36 5 BurnerControl Knobs Burner Control Knob RemovalEvent of a Power Failure Typical Flame CharacteristicsOperation About the ApplianceCooking Suggestions For Best Results Getting the Most Out Of Your ApplianceProper Cookware Cleaning and Maintenance Daily CleaningCleaning Guidelines Model 91cmBurner Control Knob Removal Service MaintenanceBefore Calling for Service Troubleshooting ChartHow to Obtain Service or Parts What this Warranty Covers & Who it Applies toHow Long the Warranty Lasts Data PlateOut of Warranty Product Warranty ExclusionsPage Propos de ce manuel SécuritéMise en route FonctionnementPropos de ce manuel SécuritéComment ce manuel est organisé Consignes de sécurité importantesAvis DE Sécurité Important En Sécurité-incendiePrévention des brûlures Sécurité des enfantsSécurité pendant le nettoyage Sécurité de la batterie de cuisineMise en route Installation et entretien correctsAvant la première utilisation de lappareil Pièces et accessoires inclus Modèles NGM5054UC / NGM5024UC / NGM5064UCModèle NGM8054UC Capuchons de brûleur Brûleurs scellésPose des capuchons de brûleur Vérification du placement des capuchons de brûleur Chacun deux. Voir la figure Capuchons de brûleurBase de brûleur Capuchon de brûleur Capuchons de brûleur page 9 pour connaître la bonneVoyant « On » Brûleur en marche Emplacement Modèle Des brûleursCapuchons de brûleur diffuseur de flamme Grilles de brûleur 30 po 76 cm 4 brûleursBoutons de réglage Retrait des boutons de réglage de brûleursFonctionnement Propos de lappareilFonctionnement normal Allumage/ rallumage électronique Dans léventualité dune panne de courantTirer le meilleur parti de votre appareil Caractéristiques typiques dune flammeConseils de cuisson Pour de meilleurs résultats Ustensiles appropriésDiamètre du fond de lustensile de cuisson Nettoyage et entretien Nettoyage quotidienConsignes de nettoyage Modèle 36 po 91 cmRetrait des boutons de réglage De brûleursEntretien Nécessaire. Voir Nettoyage et entretien page 15 pour desAvant dappeler le service de dépannage Plaque signalétiqueComment obtenir des services de dépannage ou des pièces DépannageCouverture de la garantie et à qui elle sapplique Durée de la garantieProduit hors garantie Exclusions de la garantiePage Page Acerca de este manual SeguridadComienzo OperaciónAcerca de este manual SeguridadCómo se organiza este manual Instrucciones de seguridad importantesSeguridad para evitar incendios Prevención de quemaduras Seguridad de los niñosSeguridad en la limpieza Seguridad en los utensilios de cocinaAntes de usar el electrodoméstico por primera vez ComienzoInstalación y mantenimiento adecuados Piezas y accesorios incluidos Figura 1 Modelos NGM5054UC / NGM5024UC / NGM5064UCFigura 2 Modelo NGM8054UC Tapas de las hornillas Hornillas selladasColocación de las tapas de las hornillas Verificación de colocación de la tapa de la hornilla Base de la hornilla Tapa de la hornillaLa figura Colocación de la tapa de la hornilla en la Tapas de hornillas difusoras Indicador luminoso de encendido de la hornillaUbicación de la Modelo Hornilla Rejillas de las hornillas Hornillas de 30 76 cmPerillas de control Retiro de la perilla de control de la hornillaOperación Acerca del electrodomésticoOperación normal Encendido/ reencendido eléctrico En caso de falla de la alimentación eléctricaCómo aprovechar al máximo su electrodoméstico Características típicas de las llamasSugerencias de cocción para obtener los mejores resultados Utensilios de cocina adecuadosDiámetro de la base de la olla Limpieza y mantenimiento Limpieza diariaPautas de limpieza Modelo de 91 cmControl de la hornilla en la Consulte Retiro de la perilla dePágina Mantenimiento Otro mantenimiento. Consulte Limpieza y mantenimientoCuadro de resolución de problemas Servicio técnicoAntes de llamar al servicio técnico Placa de datosCobertura de esta garantía y a quiénes se aplica Duración de la garantíaReparación/reemplazo como único recurso Producto fuera de garantíaPage