Bosch Appliances NGM Acerca de este manual, Seguridad, Comienzo, Operación, Servicio técnico

Page 42

Contenidos

Acerca de este manual . . . . 1

Cómo se organiza este manual . . . . . . . . . 1

Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . 1

Instrucciones de seguridad importantes . 1

Comienzo . . . . . . . . . . . . . . . 4

Antes de usar el electrodoméstico

por primera vez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Piezas y accesorios incluidos . . . . . . . . . . 5

Hornillas selladas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Tapas de las hornillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Indicador luminoso de "encendido"

de la hornilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Rejillas de las hornillas . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Perillas de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Retiro de la perilla de control de la hornilla . 11

Operación . . . . . . . . . . . . . . 12

Acerca del electrodoméstico . . . . . . . . . . 12 Operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Operación normal (Encendido/reencendido eléctrico) . . . . . . . 12

En caso de falla de la alimentación eléctrica 12 Características típicas de las llamas . . . . . . 13

Cómo aprovechar al máximo su electrodoméstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Sugerencias de cocción

(para obtener los mejores resultados) . . . . . 13

Utensilios de cocina adecuados . . . . . . . . . 13

Limpieza y mantenimiento 15

Limpieza diaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Pautas de limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Servicio técnico . . . . . . . . .18

Antes de llamar al servicio técnico . . . . . 18 Cuadro de resolución de problemas . . . . . . 18 Placa de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Cómo obtener servicio técnico o piezas . . . 18

DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Este electrodomestico de Bosch es hecho por

BSH Home Appliances Corporation

5551 McFadden Ave.

Huntington Beach, CA 92649

¿Preguntas?

1-800-944-2904

www.boschappliances.com

¡Esparamos oir de usted!

Image 42

Contents Gas Cooktops Table of Contents Gas Appliance Safety SafetyImportant Safety Instructions About This ManualFire Safety Child SafetyBurn Prevention Cookware Safety Before Using the Appliance for the First TimeCleaning Safety Proper Installation and MaintenanceParts and Accessories Included Models NGM5054UC / NGM5024UC / NGM5064UC2 3 4 5 6 Sealed Burners Burner CapsPlacing Burner Caps Checking Burner Cap Placement Correct Burner Cap PlacementBurner Base Burner Cap Model Burner Location Burner on Light Burner GratesDiffusion Burner Caps 30 4 Burner 30 5 Burner 36 5 BurnerControl Knobs Burner Control Knob RemovalOperation Event of a Power FailureTypical Flame Characteristics About the ApplianceGetting the Most Out Of Your Appliance Cooking Suggestions For Best ResultsProper Cookware Cleaning Guidelines Cleaning and MaintenanceDaily Cleaning Model 91cmBurner Control Knob Removal Before Calling for Service ServiceMaintenance Troubleshooting ChartHow Long the Warranty Lasts How to Obtain Service or PartsWhat this Warranty Covers & Who it Applies to Data PlateOut of Warranty Product Warranty ExclusionsPage Mise en route Propos de ce manuelSécurité FonctionnementComment ce manuel est organisé Propos de ce manuelSécurité Consignes de sécurité importantesAvis DE Sécurité Important En Sécurité-incendieSécurité pendant le nettoyage Prévention des brûluresSécurité des enfants Sécurité de la batterie de cuisineInstallation et entretien corrects Mise en routeAvant la première utilisation de lappareil Pièces et accessoires inclus Modèles NGM5054UC / NGM5024UC / NGM5064UCModèle NGM8054UC Brûleurs scellés Capuchons de brûleurPose des capuchons de brûleur Base de brûleur Capuchon de brûleur Vérification du placement des capuchons de brûleurChacun deux. Voir la figure Capuchons de brûleur Capuchons de brûleur page 9 pour connaître la bonneEmplacement Modèle Des brûleurs Voyant « On » Brûleur en marcheCapuchons de brûleur diffuseur de flamme Grilles de brûleur 30 po 76 cm 4 brûleursBoutons de réglage Retrait des boutons de réglage de brûleursFonctionnement normal Allumage/ rallumage électronique FonctionnementPropos de lappareil Dans léventualité dune panne de courantConseils de cuisson Pour de meilleurs résultats Tirer le meilleur parti de votre appareilCaractéristiques typiques dune flamme Ustensiles appropriésDiamètre du fond de lustensile de cuisson Consignes de nettoyage Nettoyage et entretienNettoyage quotidien Modèle 36 po 91 cmRetrait des boutons de réglage De brûleursEntretien Nécessaire. Voir Nettoyage et entretien page 15 pour desComment obtenir des services de dépannage ou des pièces Avant dappeler le service de dépannagePlaque signalétique DépannageProduit hors garantie Couverture de la garantie et à qui elle sappliqueDurée de la garantie Exclusions de la garantiePage Page Comienzo Acerca de este manualSeguridad OperaciónCómo se organiza este manual Acerca de este manualSeguridad Instrucciones de seguridad importantesSeguridad para evitar incendios Seguridad en la limpieza Prevención de quemadurasSeguridad de los niños Seguridad en los utensilios de cocinaComienzo Antes de usar el electrodoméstico por primera vezInstalación y mantenimiento adecuados Piezas y accesorios incluidos Figura 1 Modelos NGM5054UC / NGM5024UC / NGM5064UCFigura 2 Modelo NGM8054UC Hornillas selladas Tapas de las hornillasColocación de las tapas de las hornillas Base de la hornilla Tapa de la hornilla Verificación de colocación de la tapa de la hornillaLa figura Colocación de la tapa de la hornilla en la Indicador luminoso de encendido de la hornilla Tapas de hornillas difusorasUbicación de la Modelo Hornilla Rejillas de las hornillas Hornillas de 30 76 cmPerillas de control Retiro de la perilla de control de la hornillaOperación normal Encendido/ reencendido eléctrico OperaciónAcerca del electrodoméstico En caso de falla de la alimentación eléctricaSugerencias de cocción para obtener los mejores resultados Cómo aprovechar al máximo su electrodomésticoCaracterísticas típicas de las llamas Utensilios de cocina adecuadosDiámetro de la base de la olla Pautas de limpieza Limpieza y mantenimientoLimpieza diaria Modelo de 91 cmConsulte Retiro de la perilla de Control de la hornilla en laPágina Mantenimiento Otro mantenimiento. Consulte Limpieza y mantenimientoAntes de llamar al servicio técnico Cuadro de resolución de problemasServicio técnico Placa de datosReparación/reemplazo como único recurso Cobertura de esta garantía y a quiénes se aplicaDuración de la garantía Producto fuera de garantíaPage