Panasonic NN-G463 operating instructions Antes DE Limpiar, Después DE Limpiar

Page 60

Cuidado y Limpieza de su Horno de Microondas

Después de cocinar, el horno debe ser limpiado con un paño suave exprimido en agua jabonosa. Si el horno no se limplia ocasionalmente para eliminar la grasa, esta puede acumularse y causar que el horno se llene de humo durante el uso.

ANTES DE LIMPIAR:

Desenchufar en la toma de la pared del horno. En caso de que sea imposible, dejar el horno abierto para impedir que se ponga en marcha de manera accidental.

DESPUÉS DE LIMPIAR:

Asegúrese de que se vuelve a colocar el Aro de Rodillo y Bandeja de Cristal en la posición correcta, después pulsar la tecla Pausa/Cancelar para borrar la pantalla.

Etiqueta de Menú:

 

Bandeja de cristal:

 

Las superficies exteriores

No remueva. Limpiar con

Extraer y lavar con agua jabonosa

del horno:

un trapo suave.

 

y tibia o en un lavaplatos.

 

Limpiar con un trapo suave.

Interior del horno:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Para impedir daños en las

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

piezas en operación en el

Limpiar con un trapo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

interior del horno, no se debe

húmedo. Se puede utilizar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

permitir que el agua entre por

un detergente suave si el

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

las aperturas de ventilación.

horno se ensucia mucho.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Panel de Control:

No se recomienda el

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* Cubierta con una

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

empleo de detergentes

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

película extraíble

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

muy fuertes o abrasivos.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

para impedir

Puerta de Horno:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ralladuras durante el

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

envío.

Limpiar con un trapo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Consejo - Para

blando cuando el vapor

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

extraer la película,

se acumule en el interi-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

aplicar cinta adhesiva

or o alrededor del exte-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

transparente o de

rior de la puerta del

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

uso eléctrico en una

horno. Durante la coc-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

esquina expuesta y

ción, especialmente

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

tirar suavemente.)

bajo condiciones de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* Si el panel de control

mucha humedad, los

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

se humedece, limpiar

alimentos expelen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Aro de Rodillo y el suelo de la

 

con un trapo seco y

vapor. (Parte del vapor

 

 

blando. No utilizar

se condensará en las

cavidad del horno:

 

 

detergentes fuertes o

superficies más frías,

Limpiar la superficie inferior del horno

 

 

abrasivos en el Panel

como la puerta del

con agua con un detergente suave o

 

 

de Control.

horno. Esto es normal.)

un producto de limpieza de ventanas y

 

 

 

La superficie del interior

secar. El aro de Rodillo se puede lavar

No quite la cubierta de la guía de

está cubierta con una

con agua con un detergente suave o

película que actúa

con un producto para la limpieza de

las ondas:

como barrera contra el

ventanas. Estas zonas se deberán

Esta es importante para mantener

calor y vapor. No

mantener limpias para así evitar un

la cubierta limpia de la misma

extraer.

ruido excesivo.

manera que el interior del Horno.

Parrilla, Plato Dorador y Mango de Plato Dorador:

1.Nunca utilice ningún utensilio filoso en el plato ya que dañaría la superficie anti-adherente.

2. Después de usar, lave la parrilla, el plato y el mango en agua caliente jabonosa y enjuague con agua caliente. No utilice ninguna substancia abrasiva de limpieza o fibras duras o de alambre pues dañara la superficie del plato.

3.La parrilla, el plato y el mango son seguros para uso en lavatrastes.

ES IMPORTANTE MANTENER EL HORNO LIMPIO. LOS RESIDUOS DE COMIDA Y LA CONDENSACIÓN PUEDEN CAUSAR OXIDACIÓN O FORMACIÓN DE ARCOS Y DAÑAR EL HORNO.

26

Image 60
Contents Safety Information Operation MaintenanceImportant Safety Instructions Installation and Grounding Operating InstructionsMicrowave Oven Safety Your safety and the safety of others are very importantImportant Safety Instructions Important Safety Instructions Glass Tray To Avoid the Risk of ShockPlacement of Oven InstallationRoller Ring Browning DishPower Supply Wiring RequirementsGrounding Instructions TV / Radio InterferenceSafety Precautions PopcornDeep FAT Frying Foods with Nonporous SkinsGlass Tray / Cooking Containers / Foil Paper Towels / ClothsBrowning Dishes / Oven Cooking Bags ThermometersCookware Guide CommentsOven Components Diagram Order FormDescription Control Panel Display WindowBefore cooking One tap clears memory Setting the Clock Child Safety LockStarting to Use Your Oven Example To set 1125 a.m. or p.mQuick Min Feature Press Power LevelTo Set Cooking Time Example To keep 2 cups of gravy warmPopcorn Feature RemarksInverter Turbo Defrost Feature Conversion ChartDefrosting Tips & Techniques Example To defrost 1.5 pounds of meatDefrost After Defrosting Food During DefrostingFish and Seafood MeatSensor Reheat Feature Sensor Cook FeatureDo not USE Sensor Reheat Example To cook a 10 oz. Frozen EntréesSensor Cook Chart Microwave Recipes OmeletCasserole Brown Feature Recipe Serving/Weight Suggested Browning TimesSuggested Cooking Times for Manual Brown Example To brown bread for 3 minutesAuto Brown Cook Feature Auto Brown Cook ChartTimer Feature To Use as a Kitchen TimerTo Set Delay Start To Set Stand TimeFood Power Time Directions Microwave ShortcutsBacon To cook VegetablesTo warm Beverage Food Characteristics Cooking Techniques Covering ShieldingCooking time StirringBefore Cleaning After CleaningBefore Requesting Service ProblemPossible Cause Remedy Parts Labor ALL Parts Except Magnetron Tube ONE Year Magnetron Tube Five YearFeature How to Operate Power and TimeTo Set To Cancel Safety Lock Kitchen TimerSpecifications User’s Record12 x 20 x 15 1 2 x 14 1/ 8 x 13 7Instrucciones de Operación Información de SeguridadOperación MantenimientoInformación de Seguridad del Horno de Microondas Su seguridad y la seguridad de otros es muy importanteInstrucciones Importantes DE Seguridad Guarde Estas Instrucciones Advertencia Plato giratorio de cristalAnillo Giratorio Plato DoradorExamine Su Horno Ubicación del HornoInstrucciones de Conexión a Tierra Suministro EléctricoRequerimientos de cableado Interferencia de Radio o TelevisiónSugerencias Utiles Palomitas DE MaízFreir CON Mucha Grasa Alimentos CON Pieles no PorosasBandeja DE CRISTAL/UTENSILIOS DE COCINA/PAPEL Aluminio Toallas DE PAPEL/TELASBandeja DORADORA/BOLSAS Para Cocinar EN Horno TermómetrosGuía de Utensilios UtensilioComentarios Formulario DE Pedido DescripciónPanel de Control Pantalla indicadora Ventana de VisualizaciónReloj Ejemplo Para ajustar 1125 am o pmReloj NotasMantener Caliente Vez P10 Alto VecesPara descongelamiento P3 MEDIO- Bajo Ejemplo Para mantener 2 tazas de salsa calientesPalomitas de Maíz Notas Para Palomitas DE MaízDescongelación Turbo Inverter Ejemplo Para descongelar 1,5 kg de carneTabla de Conversión Décimos deConsejos y Técnicas de Descongelación continuación Ejemplo Para recalentar un plato de comida De Recalentamiento por SensorEjemplo Para cocinar 300 g de Entradas Congeladas Tabla de Cocción con Sensor Receta Ración/Peso Consejos CerealSalchichas PapasRecetas de Microondas Tortilla OmeleteGuisoe Dorador Tiempo de Coccion sugerido para Dorador ManualFunción Dorador Automático Cuadro Dorador AutomáticoTemporizador Para usar como temporizador en la cocinaPara fijar un tiempo de espera o tiempo de reposo Para programar un comienzo tardíoConsejos Rápidos Alimentos Potencia Tiempo InstruccionesAlimentos Características de Los Alimentos Técnicas para Cocinar continuación Antes DE Limpiar Después DE LimpiarProblema Antes de Acudir a ServicioPosible Causa Acción Trabajo PartesUN AÑO Tubo Magnetrón Cinco AñosSeleccionar Cancelar Característica Como opetalaPara Especificaciones Registro de Usuario12 x 20 x 15 1/2 2 x 14 1/8 x 13 7/8