Maytag 3828W5A4194, 8112P268-60 important safety instructions Instructions de sécurité importantes

Page 32

Instructions de sécurité importantes

AVERTISSEMENT

Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des précautions de sécurité de base doivent être suivies pour réduire le risque de brûlure, choc électrique, incendie ou blessure ainsi que le risque d’exposition excessive à l’énergie des micro-ondes.

1.LIRE la totalité des instructions avant d’utiliser l’appareil.

2.LIRE ET RESPECTER les instructions spécifiques

« PRÉCAUTIONS À OBSERVER POUR ÉVITER UNE EXPOSITION EXCESSIVE À L’ÉNERGIE DES MICRO- ONDES », page 31.

3.Installer l’appareil UNIQUEMENT conformément aux instructions d’installation fournies dans ce guide.

4.Certains produits, comme œufs entiers et contenants scellés, par exemple bocaux fermés, peuvent exploser. Il NE FAUT PAS les faire CHAUFFER dans ce four.

5.Utiliser cet appareil UNIQUEMENT dans les applications prévues dans ce guide. Ne pas utiliser dans cet appareil un produit émetteur de vapeur ou composé chimique corrosif. Ce type de four est spécifiquement conçu pour les opérations de chauffage, cuisson ou dessiccation d’aliments. Il n’est pas conçu pour une utilisation industrielle ou de laboratoire.

6.Comme pour tout appareil ménager, il est nécessaire de SUPERVISER ÉTROITEMENT les ENFANTS ou PERSONNES INFIRMES lors de l’utilisation de l’appareil.

7.Consulter les instructions de nettoyage données dans la section Entretien et nettoyage du guide.

8.Les petits pots pour bébé doivent être ouverts lorsqu’ils sont chauffés au four à micro-ondes, et leur contenu mélangé ou agité avant d’être consommé, pour éviter toute brûlure.

9.NE PAS utiliser ce four à des fins commerciales. Il n’est destiné qu’à un usage domestique.

10.NE PAS faire réchauffer de biberons dans le four.

11.NE PAS faire fonctionner ce four si le cordon ou la fiche de branchement ont été endommagés, s’il ne fonctionne pas correctement ou s’il a subi des dommages ou une chute.

12.SEUL un technicien est habilité à exécuter des travaux d’entretien sur cet appareil. Des outils spéciaux sont nécessaires pour ce faire. Prendre contact avec l’établissement de service agréé le plus proche pour permettre l’inspection, la réparation ou le réglage.

13.NE PAS recouvrir ou obstruer un filtre ou une ouverture de l’appareil.

14.NE PAS remiser cet appareil à l’extérieur. NE PAS l’utiliser à proximité d’eau, par exemple près d’un évier de cuisine, dans un sous-sol humide ou à proximité d’une piscine ou endroit semblable.

15.NE PAS immerger le cordon ou la fiche de branchement dans de l’eau.

16.Maintenir le cordon d’alimentation À DISTANCE de toute surface CHAUFFÉE.

17.NE PAS laisser le cordon d’alimentation pendre sur le rebord d’une table ou d’un plan de travail.

18.Nettoyer fréquemment la hotte d’extraction.

19.NE PAS laisser la graisse s’accumuler sur la hotte ou les filtres.

20.Procéder avec prudence lors du nettoyage du filtre de la hotte d’extraction. Un produit de nettoyage corrosif comme un nettoyant pour le four à base de potasse, peut endommager le filtre.

21.Faire fonctionner le ventilateur, lors du flambage d’aliments sous la hotte.

22.Peut être utilisé au-dessus d’un appareil de cuisson à gaz ou électrique, de 36 po (91,44 cm) de largeur ou moins.

ATTENTION

Pour réduire le risque de feu dans la cavité du four :

a.NE PAS cuire excessivement un aliment. Surveiller attentivement l’appareil si on a placé un article en papier, plastique ou autre matériau combustible dans la cavité pour faciliter la cuisson.

b.Enlever les attaches métalliques des sachets en papier ou en plastique avant de les placer dans le four.

c.Advenant l’inflammation d’un article à l’intérieur du four, maintenir la porte FERMÉE, arrêter le four et débrancher le cordon d’alimentation, ou interrompre l’alimentation du circuit au niveau du tableau de fusibles ou de disjoncteurs.

d.NE RIEN remiser dans la cavité du four. NE PAS placer des produits en papier, aliments ou ustensiles de cuisine dans la cavité du four lorsqu’il n’est pas utilisé.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

32

Page 31 Page 33
Image 32
Page 31 Page 33
Contents Guía de uso y cuidado FeaturesWarranty Important Safety Instructions What You Need to Know About Safety InstructionsGrounding Instructions Important Safety Instructions Features Oven SpecificationsFeatures FeaturesOperating Instructions Light Timer Child LockADD 30 SEC Hold WarmTurntable ON/OFF Custom ProgramCooking with More than ONE Cook Cycle Touch Cook Time padCooking Guide for Lower Power Levels Power Level Microwave Output USEBeverage PopcornBaked Potato Auto Cook ReheatPoultry SoftenCategory Directions Amount Auto Cook TableReheat Table Poultry Table Or 12 ozsFrozen, Precooked Or 8 ozsSoften Table Melt TableButter Unwrap and place in microwavable container Butter or Unwrap and place in microwavable containerAuto Defrost Defrost TipsRack must be on the four plastic supports when used Rapid DefrostTime Defrost Metal RackFish and Shellfish Cooking Table Fish Power Level Cooking Time DirectionsFish and Shellfish Meat APPETIZERS/SAUCES/ SoupsPower Cooking Meat Time Directions BeefTime Directions Power Cooking PoultryPoultry Cooking Table Power Cooking Pasta Power Cooking RicePasta and Rice Pasta Cooking TableCleaning the Grease Filter Care and CleaningCare and Cleaning Oven Light Replacement Charcoal Filter ReplacementCOOKTOP/NIGHT Light Replacement Cooking Utensils Microwave Utensil GuideTroubleshooting Before Calling for ServiceProblem Possible Causes Were followedQuestions and Answers Question AnswerWarranty Full One YearUstensiles recommandés CaractéristiquesUtilisation Guide de dépannageInstructions de sécurité importantes Courant vers la terre ce qui réduit le risque Broches, pour liaison à la terre. On doitInstructions de sécurité importantes Volume de la cavité Pi3 0,056 m3 Poids net 65 lb 29,5 kg CaractéristiquesAlimentation Électrique 60 Hz Puissance absorbée 700 W Puissance de 150 W CuissonCaractéristiques La mexicaineLa crème et les jus congelés ADD 30 SEC. AdditionKitchen Timer Minuterie Control Setup Sélection DES ParamètresLE Four À MICRO-ONDES Clock HorlogeLight Timer Minuterie D’ÉCLAIRAGE Verrouillage Pour EnfantsADD 30 SEC Addition 30 Secondes Hold Warm Maintien AU ChaudProgramme DE Cuisson À Plusieurs Phases Turntable ON/OFF Plateau Tournant MARCHE/ARRÊTCustom Program Programme Personnalisé Cuisson AUX Niveaux DE Puissance ÉlevésNiveau DE Puiss Puissance DU Four Utilisation UtilisationGuide DE Cuisson Tous Niveaux DE Puissance Popcorn Maïs À Éclater Baked Potato Pomme DE Terre AU FourBeverage Boisson BeverageAuto Cook Cuisson Automatique Reheat RéchauffagePoultry Volaille Soften AmollissementTableau DE Cuisson Automatique Tableau DE RéchauffageTableau Pour Volaille CouleurTableau D’AMOLLISSEMENT Tableau DE FusionCrème Jus Enlever le dessusAuto Defrost Décongélation Automatique Conseils Pour LA DécongélationViande Volaille Poisson Pain Tableau DE Décongélation AutomatiqueGrille Métallique Rapid Defrost Décongélation RapideTime Defrost Décongélation Minutée Exemple Période de décongélation de 2 minutesPour Obtenir LES Meilleurs Résultats DE Cuisson Poissons ET CRUSTACÉS/ MollusquesTableau DE Cuisson Pour Poissons ET CRUSTACÉS/MOLLUSQUES De rose à rouge et que sa chair est opaque et fermeViande AMUSE-GUEULE SAUCES/SOUPESErreurs à éviter Cuisson des viandes directives généralesTableau DE Cuisson DES Viandes Niveau Durée DE Viande DE Puiss Cuisson Directives BœufVolaille Tableau DE Cuisson DE VolailleTableau DE Cuisson DU RIZ Pâtes ET RIZTableau DE Cuisson DES Pâtes Entretien et nettoyage InstructionsNettoyage DU Filtre À Graisse Grille MétalliqueRemplacement DU Filtre À Charbon Remplacement DE L’AMPOULE DE LA Lampe DU Plan DE TravailRemplacement DE L’AMPOULE DE LA Lampe DU Four Commander le filtre à charbon n MVHRK3Ustensiles recommandés Guide DES Ustensiles Pour Four À MICRO-ONDESProblème Causes Possibles Avant DE Contacter UN Service DE DépannageGuide de dépannage Question Réponse AvertissementQuestions ET Réponses Garantie Garantie complète d’une annéeHorno de microondas Con campana de Ventilación integrada GarantíaInstrucciones importantes sobre seguridad Instrucciones importantes sobre seguridad Choque eléctrico ofreciendo un alambreFin de evitar el peligro de incendio en la cavidad del horno Características Especificaciones DEL HornoCaracterísticas Nota El estilo y las características varían según el modeloFuncionamiento Conozca SU Horno DE MicroondasPrecaución ‘VENT Auto Time SET’Bloqueo Para Niños NotaTemporizador DE LA LUZ NotasCocción CON Niveles DE Potencia Altos Cocción CON Niveles DE Potencia InferioresPara Cocinar Usando Varios Ciclos DE Cocción Ejemplo Para cocción de 2 minutos Oprima la teclaGuía DE Cocción Para Niveles DE Potencia Inferiores Potencia DE USO Microondas‘BAKED POTATO’ Papas al horno Oprima la tecla número Oprima la tecla ‘ENTER/START’Cocción Automática Carne DE AVECategoría Instrucciones Cantidad Tabla DE Cocción AutomáticaTabla DE Recalentamiento Tabla DE Carne DE AVE Congelados Coloque en el horno Tabla DE SuavizarTabla DE Derretir Consejos Para LA Descongelación Carnes Carne DE AVE PescadoPAN Para obtener mejores resultados‘TIME DEFROST’ Parrilla DE Metal PrecauciónEjemplo Para descongelar durante 2 minutos No cocine con la parrilla en la parte inferior del hornoTabla DE Cocción DE Pescado Y Mariscos Cómo Obtener LOS Mejores ResultadosPescado Y Mariscos Cocción de salsas consejos y técnicas APERITIVOS/SALSAS/ SopasCarnes Tabla DE Cocción DE LA Carne Tabla DE Cocción DE Carne DE AVE Tabla DE Cocción DE Arroz Fideos Y ArrozTabla DE Cocción DE Fideos Cuidado y limpieza Cuidado Y LimpiezaParrilla DE Metal Limpieza DEL Filtro DE LA Grasa PrecauciónReemplazo DE LA LUZ DEL Horno Reemplazo DEL Filtro DE Carbon PrecauciónReemplazo DE LA LUZ DE LA CUBIERTA/LUZ Nocturna Precaución Utensilios recomendados Guía DE Utensilios Para EL Horno DE MicroondasProblema Causas Posibles Antes DE Solicitar ServicioAdvertencia Preguntas Y RespuestasPregunta Respuesta Palomitas de maíz en utensilios de vidrioInstalación, sistema de escape o mantenimiento incorrectos GarantíaEn EE.UU. o al 1-800-688-2002 en Canadá

3828W5A4194, 8112P268-60 specifications

The Maytag 8112P268-60,3828W5A4194 is a notable appliance part synonymous with durability and high-performance in the realm of home laundry equipment. This component is primarily associated with Maytag washers and dryers and showcases several key features and technologies that elevate its functionality and user experience.

One of the main highlights of the Maytag 8112P268-60,3828W5A4194 is its robust build quality. Constructed from high-grade materials, this appliance part is designed to withstand the rigors of frequent use. The corrosion-resistant properties ensure longevity, making it an ideal choice for consumers who prioritize durability in their laundry systems.

Another essential feature is its compatibility with a wide range of Maytag washer and dryer models. This adaptability allows homeowners to easily replace a worn-out part without the need for a full appliance upgrade, promoting sustainability and cost-effectiveness. Ensuring that the part fits seamlessly into existing machines reduces the likelihood of installation issues, further enhancing user convenience.

The technology integrated into the Maytag 8112P268-60,3828W5A4194 is tailored for optimal performance. The design of the component contributes to efficient water usage and effective cleaning cycles, essential for modern energy-conscious households. By maintaining ideal performance levels, this part helps in reducing water and energy consumption, thus supporting eco-friendly practices.

Additionally, the Maytag 8112P268-60,3828W5A4194 features innovative technologies designed to minimize noise and vibrations during operation. This design consideration ensures a quieter washing and drying experience, which is particularly valuable in households where disturbance should be kept to a minimum.

The ease of installation further enhances its appeal. With clear instructions and a straightforward design, users can replace this part without extensive technical knowledge or professional assistance. Such user-friendly attributes resonate well with the typical homeowner looking for practical solutions.

In summary, the Maytag 8112P268-60,3828W5A4194 stands out in the realm of appliance parts due to its high-quality construction, compatibility with various Maytag models, energy-efficient technologies, low noise operation, and ease of installation. These characteristics combined make it a reliable choice for anyone seeking to rejuvenate their laundry appliances while ensuring optimal performance and longevity.
Top Page Image Contents