Hoshizaki KM-515MAH-E, KM-650MAH-E, KM-320MAH-E Konformitätserklärung, Hoshizaki AMERICA, INC

Page 10

DEUTSCH

	KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
(Name der Firma)	HOSHIZAKI AMERICA, INC.
(Adresse)	618 Highway 74 South
	Peachtree City, Georgia 30269

erklärt in eigener Verantwortung, daß die folgenden Produkte

(Bezeichnung) EISMASCHINE

(Modell)HOSHIZAKI brand

KM-320MAH-E, KM-515MAH-E, KM-650MAH-E, KM-1301SAH-E

auf die sich diese Erklärung bezieht, den folgenden Normen oder Richtlinien entsprechen:

Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit (89/336/EWG)

(Titel oder Nummer und Ausgabedatum der Norm oder normengleicher

Unterlagen)

Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG

(Titel oder Nummer und Ausgabedatum der Norm oder normengleicher Unterlagen)

Die oben genannte Firma bewahrt die folgenden technischen Unterlagen in ihren Akten zur Einsichtnahme auf:

•Bedienungsanleitung, wenn erforderlich

•Pläne

•Beschreibung der Maßnahmen, die die Konformität sicherstellen sollen

•andere technische Unterlagen

•Daten über Bauteile, allgemeine Informationen, Prüfbericht, Konformitätszeugnis

(Ausgabeort und -datum)	Peachtree City, GA 15. Oktober 2008

(Name)	Youki Suzuki
(Stellung)	President & CEO

10

Image 10

Contents Hoshizaki Location Installation InstructionsEnglish Electrical ConnectionII. Operating Instructions III. Maintenance CleaningWater Supply and Drain Connections OperationAir Filter Air-Cooled Model Only Before Calling a Service AgentWarranty Icemaking Water SystemDeclaration of Conformity Hoshizaki AMERICA, INCStandort InstallationsanleitungDeutsch Elektrischer AnschlussBetrieb WASSER- UND AbwasseranschlussII. Bedienungsanleitung Vorbereitung DER Eismaschine FÜR Eine Längere LagerungEHE SIE DEN Kundendienst Rufen III. Instandhaltung ReinigungGewährleistung Deutsch Konformitätserklärung Hoshizaki AMERICA, INCConexion Electrica Instrucciones Sobre LA InstalacionSituacion ImportanteOperación Suministro DE Agua Y Conexiones DE DesagüeII. Instrucciones DE Operación III. Mantenimiento LimpiezaMáquina y exterior del recipiente Antes DE Llamar AL Agente DE ServicioGarantia ColectorESPAñOL Declaración DE Conformidad Hoshizaki AMERICA, INCFrancais Consignes D’INSTALLATIONEmplacement Raccordements ElectriquesFonctionnement Raccordement de l’arrivée et de la vidange d’eauII. Consignes D’UTILISATION Lll. EntretienFiltre à air Modèle à Refroidissement par l’Air Seulement Controles a Effectuer Avant ’APPELER UN TechnicienGarantie Le circuit d’eau du distributeurFrancais Declaration DE Conformite Directives basse tension 73/23/EECUbicazione Istruzioni per l’installazioneItaliano Collegamenti elettriciImpiego Funzionamento Collegamenti per alimentazione e scarico acquaII. Istruzioni per l’impiego Preparazione della macchina per la conservazione prolungataGaranzia Diagnostica di primo interventoFiltro dell’aria Solo modelli con raffreddamento ad aria Italiano Dichiarazione di conformità Locatie InstallatievoorschriftenNederlands Elektrische AansluitingenII. Gebruiksvoorschriften Uitsluitend van toepassing op de KM-1301SAH-EAansluitingen Voor Watertoevoer EN -AFVOER BedieningBuitenkant van machine en bak III. Onderhoud SchoonmakenAlvorens EEN Onderhoudsdienst TE Schakelen LepelGarantie Conformiteitsverklaring Richtlijn inzake laagspanning 73/23/EEC