Hoshizaki KM-320MAH-E, KM-650MAH-E, KM-515MAH-E instruction manual ESPAñOL

Page 14

ESPAñOL

Bélgica/Luxemburgo - Hoshizaki Belgium TEL : +32 (0)2 7123030

FAX: +32 (0)2 7123031

Alemania/Suiza/Austria - Hoshizaki Deutschland TEL : +49 (0)2154 92810

FAX: +49 (0)2154 928128

Francia - Hoshizaki France

TEL : +33 (0)1 48639380

FAX: +33 (0)1 48639388

Otros países - Hoshizaki Europe

TEL : +31 (0)20 6918499

FAX: +31 (0)20 6918768

Este producto incluye un sistema de refrigeración sellado herméticamente que contiene gases de efecto invernadero fluorados recogidos en el Protocolo de Kioto:

KM-320MAH-E R-404A / GWP 3260 / 0.575 kg KM-515MAH-E R-404A / GWP 3260 / 0.525 kg KM-650MAH-E R-404A / GWP 3260 / 0.640 kg KM-1301SAH-E R-404A / GWP 3260 / 1.620 kg

Este producto está aislado con espuma fundida que contiene gases de efecto invernadero fluorados.

Image 14

Contents Hoshizaki Location Installation InstructionsEnglish Electrical ConnectionII. Operating Instructions III. Maintenance CleaningWater Supply and Drain Connections OperationAir Filter Air-Cooled Model Only Before Calling a Service AgentWarranty Icemaking Water SystemDeclaration of Conformity Hoshizaki AMERICA, INCStandort InstallationsanleitungDeutsch Elektrischer AnschlussBetrieb WASSER- UND AbwasseranschlussII. Bedienungsanleitung Vorbereitung DER Eismaschine FÜR Eine Längere LagerungGewährleistung III. Instandhaltung ReinigungEHE SIE DEN Kundendienst Rufen Deutsch Konformitätserklärung Hoshizaki AMERICA, INCConexion Electrica Instrucciones Sobre LA InstalacionSituacion ImportanteOperación Suministro DE Agua Y Conexiones DE DesagüeII. Instrucciones DE Operación III. Mantenimiento LimpiezaMáquina y exterior del recipiente Antes DE Llamar AL Agente DE ServicioGarantia ColectorESPAñOL Declaración DE Conformidad Hoshizaki AMERICA, INCFrancais Consignes D’INSTALLATIONEmplacement Raccordements ElectriquesFonctionnement Raccordement de l’arrivée et de la vidange d’eauII. Consignes D’UTILISATION Lll. EntretienFiltre à air Modèle à Refroidissement par l’Air Seulement Controles a Effectuer Avant ’APPELER UN TechnicienGarantie Le circuit d’eau du distributeurFrancais Declaration DE Conformite Directives basse tension 73/23/EECUbicazione Istruzioni per l’installazioneItaliano Collegamenti elettriciImpiego Funzionamento Collegamenti per alimentazione e scarico acquaII. Istruzioni per l’impiego Preparazione della macchina per la conservazione prolungataFiltro dell’aria Solo modelli con raffreddamento ad aria Diagnostica di primo interventoGaranzia Italiano Dichiarazione di conformità Locatie InstallatievoorschriftenNederlands Elektrische AansluitingenII. Gebruiksvoorschriften Uitsluitend van toepassing op de KM-1301SAH-EAansluitingen Voor Watertoevoer EN -AFVOER BedieningBuitenkant van machine en bak III. Onderhoud SchoonmakenAlvorens EEN Onderhoudsdienst TE Schakelen LepelGarantie Conformiteitsverklaring Richtlijn inzake laagspanning 73/23/EEC