Hoshizaki KM-320MAH-E Nederlands, Installatievoorschriften, Locatie, Elektrische Aansluitingen

Page 26

NEDERLANDS

BELANGRIJK

1.Dit boekje is een integraal en essentieel onderdeel van het product en dient door de gebruiker goed te worden bewaard.

Lees de hierin opgenomen instructies en waarschuwingen aandachtig door, aangezien ze zijn bedoeld om de gebruiker belangrijke informatie te geven over langdurig veilig gebruik en onderhoud van het product. Bovendien moet het UITSLUITEND als RICHTLIJN worden gezien voor het

juiste gebruik en de juiste locatie van de ijsmachine. Leg het boekje op een plaats waar u het makkelijk kunt terugvinden voor raadpleging wanneer dat nodig blijkt te zijn.

2.Dit is een commerciële ijsmachine die uitsluitend mag worden gebruikt voor het doel waarvoor hij exclusief is ontworpen, in combinatie met een opslagbak volgens de specificaties van Hoshizaki. Ieder ander gebruik moet als oneigenlijk en daarom als gevaarlijk worden beschouwd. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld en aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor enige schade als gevolg van oneigenlijk, onjuist en/of onverstandig gebruik.

I.INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN

WAARSCHUWING

De installatie moet worden uitgevoerd door hiertoe bevoegd personeel, in overeen- stemming met de geldende bepalingen en de instructies van de fabrikant.

1. LOCATIE

BELANGRIJK

1.Deze ijsmachine is niet bedoeld voor gebruik buitenshuis. Tijdens bedrijf ligt de normale omgevingstemperatuur tussen 7°C en 40°C en de normale watertemperatuur tussen 7°C en 35°C. Langdurig gebruik van de cubelet- ijsmachine buiten deze temperatuurbereiks- waarden kan een nadelig effect op de productiecapaciteit hebben.

2.De ijsmachine mag niet naast ovens, grills of andere warmteproducerende apparatuur worden geplaatst.

3.De locatie moet een vlakke en stevige ondergrond bieden aan het apparaat, dat een normale toonbankhoogte moet hebben.

4.Houd voor een goede luchtcirculatie en makkelijk uit te voeren onderhouds- en servicebeurten een speling aan van 15 cm rondom het apparaat.

5.Dit apparaat is niet geschikt voor installatie in een ruimte waar een hogedrukreiniger wordt gebruikt of druipen niet is toegestaan.

6.Er mag niets bovenop de ijsmachine of voor het ventilatierooster worden geplaatst.

7.Deze ijsmachine werkt niet in temperaturen beneden het vriespunt. Om schade aan de waterleiding te voorkomen, moet men de ijsmachine leeg laten lopen als de luchttemperatuur tot beneden het vriespunt daalt.

2.ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN

WAARSCHUWING

DIT APPARAAT MOET WORDEN GEAARD Deze ijsmachine vereist aarding die voldoet aan de landelijke en plaatselijke elektriciteitsvoor- schriften. Om het persoonlijk gevaar van

een zware elektrische schok en ernstige beschadiging van de apparatuur te voorkomen, moet een geschikte aardingsdraad aan de ijsmachine worden bevestigd. Haal de stekker uit het stopcontact voordat wordt begonnen met onderhouds-, reparatie- of schoonmaakwerk.

Deze ijsmachine moet worden aangesloten op een aparte voedingsbron of contactdoos van de juiste capaciteit. Zie het naamplaatje. Het wordt aanbevolen om de ijsmachine niet op hetzelfde stroomcircuit als andere elektrische apparaten aan te sluiten.

Op elkaar gestapelde ijsmachines moeten elk hun eigen contactdoos hebben.

Doorgaans is een elektriciteitsvergunning vereist en moet gebruik worden gemaakt van de diensten van een bevoegde elektricien.

Vervanging van de voedingskabel en de stekker mag uitsluitend worden verricht door een bevoegde onderhoudsmonteur.

De draden in de voedingskabel zijn gekleurd volgens de volgende code:

groen & geel = aarde blauw = nul

bruin = fase

(Bij de KM-1301SAH-E worden geen stekkers en voedingskabels meegeleverd.)

26

Image 26
Contents Hoshizaki Location Installation InstructionsEnglish Electrical ConnectionII. Operating Instructions III. Maintenance CleaningWater Supply and Drain Connections OperationAir Filter Air-Cooled Model Only Before Calling a Service AgentWarranty Icemaking Water SystemDeclaration of Conformity Hoshizaki AMERICA, INCStandort InstallationsanleitungDeutsch Elektrischer AnschlussBetrieb WASSER- UND AbwasseranschlussII. Bedienungsanleitung Vorbereitung DER Eismaschine FÜR Eine Längere LagerungGewährleistung III. Instandhaltung ReinigungEHE SIE DEN Kundendienst Rufen Deutsch Konformitätserklärung Hoshizaki AMERICA, INCConexion Electrica Instrucciones Sobre LA InstalacionSituacion ImportanteOperación Suministro DE Agua Y Conexiones DE DesagüeII. Instrucciones DE Operación III. Mantenimiento LimpiezaMáquina y exterior del recipiente Antes DE Llamar AL Agente DE ServicioGarantia ColectorESPAñOL Declaración DE Conformidad Hoshizaki AMERICA, INCFrancais Consignes D’INSTALLATIONEmplacement Raccordements ElectriquesFonctionnement Raccordement de l’arrivée et de la vidange d’eauII. Consignes D’UTILISATION Lll. EntretienFiltre à air Modèle à Refroidissement par l’Air Seulement Controles a Effectuer Avant ’APPELER UN TechnicienGarantie Le circuit d’eau du distributeurFrancais Declaration DE Conformite Directives basse tension 73/23/EECUbicazione Istruzioni per l’installazioneItaliano Collegamenti elettriciImpiego Funzionamento Collegamenti per alimentazione e scarico acquaII. Istruzioni per l’impiego Preparazione della macchina per la conservazione prolungataFiltro dell’aria Solo modelli con raffreddamento ad aria Diagnostica di primo interventoGaranzia Italiano Dichiarazione di conformità Locatie InstallatievoorschriftenNederlands Elektrische AansluitingenII. Gebruiksvoorschriften Uitsluitend van toepassing op de KM-1301SAH-EAansluitingen Voor Watertoevoer EN -AFVOER BedieningBuitenkant van machine en bak III. Onderhoud SchoonmakenAlvorens EEN Onderhoudsdienst TE Schakelen LepelGarantie Conformiteitsverklaring Richtlijn inzake laagspanning 73/23/EEC