Hoshizaki KM-320MAH-E, KM-650MAH-E Declaration DE Conformite, Directives basse tension 73/23/EEC

Page 20

FRANCAIS

DECLARATION DE CONFORMITE

(Nom de la société)	HOSHIZAKI AMERICA, INC.
(Adresse)	618 Highway 74 South
	Peachtree City, Georgia 30269
déclare, en toute responsabilité, que les produits suivants
(Désignation)	DISTRIBUTEUR
(Modèle)	marque HOSHIZAKI
	KM-320MAH-E, KM-515MAH-E, KM-650MAH-E,
	KM-1301SAH-E

auxquels il est fait référence dans la présente déclaration sont conformes aux normes ou aux directives suivantes :

Directives de compatibilité électromagnétique 89/336/EEC

(titre ou numéro et date de lancement des normes ou autres documents normatifs)

Directives basse tension 73/23/EEC

(titre ou numéro et date de lancement des normes ou autres documents normatifs)

La société mentionnée ci-dessus conservera la documentation technique suivante, qui pourra éventuellement être examinée :

♦les instructions nécessaires pour le fonctionnement

♦les plans

♦description des mesures prévues pour assurer la conformité

♦autre documentation technique

♦les données sur les composants, les informations générales, les rapports des essais, l’attestation de conformité.

(Lieu et date		de délivrance)	Peachtree City, GA 15 octobre, 2008

(Nom)			Youki Suzuki

(Rang	dans la	Société)	President & CEO

20

Image 20

Contents Hoshizaki Installation Instructions EnglishLocation Electrical ConnectionIII. Maintenance Cleaning Water Supply and Drain ConnectionsII. Operating Instructions OperationBefore Calling a Service Agent WarrantyAir Filter Air-Cooled Model Only Icemaking Water SystemDeclaration of Conformity Hoshizaki AMERICA, INCInstallationsanleitung DeutschStandort Elektrischer AnschlussWASSER- UND Abwasseranschluss II. BedienungsanleitungBetrieb Vorbereitung DER Eismaschine FÜR Eine Längere LagerungGewährleistung III. Instandhaltung ReinigungEHE SIE DEN Kundendienst Rufen Deutsch Konformitätserklärung Hoshizaki AMERICA, INCInstrucciones Sobre LA Instalacion SituacionConexion Electrica ImportanteSuministro DE Agua Y Conexiones DE Desagüe II. Instrucciones DE OperaciónOperación III. Mantenimiento LimpiezaAntes DE Llamar AL Agente DE Servicio GarantiaMáquina y exterior del recipiente ColectorESPAñOL Declaración DE Conformidad Hoshizaki AMERICA, INCConsignes D’INSTALLATION EmplacementFrancais Raccordements ElectriquesRaccordement de l’arrivée et de la vidange d’eau II. Consignes D’UTILISATIONFonctionnement Lll. EntretienControles a Effectuer Avant ’APPELER UN Technicien GarantieFiltre à air Modèle à Refroidissement par l’Air Seulement Le circuit d’eau du distributeurFrancais Declaration DE Conformite Directives basse tension 73/23/EECIstruzioni per l’installazione ItalianoUbicazione Collegamenti elettriciCollegamenti per alimentazione e scarico acqua II. Istruzioni per l’impiegoImpiego Funzionamento Preparazione della macchina per la conservazione prolungataFiltro dell’aria Solo modelli con raffreddamento ad aria Diagnostica di primo interventoGaranzia Italiano Dichiarazione di conformità Installatievoorschriften NederlandsLocatie Elektrische AansluitingenUitsluitend van toepassing op de KM-1301SAH-E Aansluitingen Voor Watertoevoer EN -AFVOERII. Gebruiksvoorschriften BedieningIII. Onderhoud Schoonmaken Alvorens EEN Onderhoudsdienst TE SchakelenBuitenkant van machine en bak LepelGarantie Conformiteitsverklaring Richtlijn inzake laagspanning 73/23/EEC