Hoshizaki KM-320MAH-E English, Installation Instructions, Location, Electrical Connection

Page 2

ENGLISH

IMPORTANT

1.This booklet is an integral and essential part of the product and should be kept and preserved by the user. Please read carefully the guidelines and warnings contained herein as they are intended to provide the user with essential information for the continued safe use and maintenance of the product. In addition, it provides GUIDANCE ONLY to the user on the correct services and site location of the icemaker. Please preserve this booklet for any further consultation that may be necessary.

2.This is a commercial icemaker, and should be destined only to be used for the purpose for which it has been expressly designed and attached to a suitable storage bin as specified by Hoshizaki. Any other use should be considered improper and therefore dangerous. The manufacturer will not be held liable or responsible for any damage caused by improper, incorrect and unreasonable use.

I.Installation Instructions

WARNING

The installation must be carried out by qualified personnel, in accordance with current regulations, according to the manufacturer’s instructions.

1. Location

IMPORTANT

1.This icemaker is not intended for outdoor use. Normal operating ambient temperature should be within +7°C to +40°C. Normal operating water temperature should be within +7°C to +35°C. Operation of the icemaker, for extended periods, outside of these normal temperature ranges may affect production capacity.

2.The icemaker should not be located next to ovens, grills or other high heat producing equipment.

3.The location should provide a firm and level foundation for the equipment.

4.Allow 15 cm. clearance at rear, sides and

top for proper air circulation and ease of maintenance and/or service should they be required.

5.This appliance is not suitable for installation in an area where a water jet could be used and where dripping is not allowed.

6.Do not place anything in front of the louver.

7.This icemaker will not work at subfreezing temperatures. To prevent damage to the water supply line, drain the icemaker when air temperature is below zero.

2.Electrical Connection

WARNING

THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED This icemaker requires an earth that meets the national and local electrical code requirements. To prevent possible severe electrical shock to individuals or extensive damage to equipment, install a proper earth wire to the icemaker. Turn off the power supply before any maintenance, repairs or cleaning is undertaken.

This icemaker must have a separate power supply or receptacle of proper capacity. See the nameplate. It is recommended that this icemaker be the only electrical device on its power supply circuit.

Stacked icemakers should each have a separate receptacle.

Usually an electrical permit and services of a licensed electrician are required.

If a power cord and/or a plug should need to be fitted/ replaced, it should only be done by a qualified service engineer.

Factory fitted power cords are coloured in accordance with the following code:

Green & Yellow = Earth Blue = Neutral Brown = Live

(Plugs and power cords are not supplied with the KM1301SAH-E.)

For the U.K. and the Republic of Ireland Only

The non-rewirable plug must never be used without a fuse cover being fitted.

The correct replacement for the detachable fuse cover is identifiable from the manufacturer’s reference number stamped on the plug.

Supply of replacement fuse covers can be obtained from Hoshizaki Parts/Service Centres.

Fuses should be rated at 13A and approved to BS 1362.

For KM-1301SAH-E only

A suitably sized power supply cord (see the rating on the nameplate) must be fitted by a qualified installer into the terminal box on the rear of the machine. The wires in the terminal box are coloured in accordance with the following code:

Green & Yellow = Earth Blue = Neutral Brown = Live

Image 2
Contents Hoshizaki Location Installation InstructionsEnglish Electrical ConnectionII. Operating Instructions III. Maintenance CleaningWater Supply and Drain Connections OperationAir Filter Air-Cooled Model Only Before Calling a Service AgentWarranty Icemaking Water SystemDeclaration of Conformity Hoshizaki AMERICA, INCStandort InstallationsanleitungDeutsch Elektrischer AnschlussBetrieb WASSER- UND AbwasseranschlussII. Bedienungsanleitung Vorbereitung DER Eismaschine FÜR Eine Längere LagerungGewährleistung III. Instandhaltung ReinigungEHE SIE DEN Kundendienst Rufen Deutsch Konformitätserklärung Hoshizaki AMERICA, INCConexion Electrica Instrucciones Sobre LA InstalacionSituacion ImportanteOperación Suministro DE Agua Y Conexiones DE DesagüeII. Instrucciones DE Operación III. Mantenimiento LimpiezaMáquina y exterior del recipiente Antes DE Llamar AL Agente DE ServicioGarantia ColectorESPAñOL Declaración DE Conformidad Hoshizaki AMERICA, INCFrancais Consignes D’INSTALLATIONEmplacement Raccordements ElectriquesFonctionnement Raccordement de l’arrivée et de la vidange d’eauII. Consignes D’UTILISATION Lll. EntretienFiltre à air Modèle à Refroidissement par l’Air Seulement Controles a Effectuer Avant ’APPELER UN TechnicienGarantie Le circuit d’eau du distributeurFrancais Declaration DE Conformite Directives basse tension 73/23/EECUbicazione Istruzioni per l’installazioneItaliano Collegamenti elettriciImpiego Funzionamento Collegamenti per alimentazione e scarico acquaII. Istruzioni per l’impiego Preparazione della macchina per la conservazione prolungataFiltro dell’aria Solo modelli con raffreddamento ad aria Diagnostica di primo interventoGaranzia Italiano Dichiarazione di conformità Locatie InstallatievoorschriftenNederlands Elektrische AansluitingenII. Gebruiksvoorschriften Uitsluitend van toepassing op de KM-1301SAH-EAansluitingen Voor Watertoevoer EN -AFVOER BedieningBuitenkant van machine en bak III. Onderhoud SchoonmakenAlvorens EEN Onderhoudsdienst TE Schakelen LepelGarantie Conformiteitsverklaring Richtlijn inzake laagspanning 73/23/EEC