Hoshizaki KM-515MAH-E Collegamenti per alimentazione e scarico acqua, Impiego Funzionamento

Page 22

ITALIANO

3.Collegamenti per alimentazione e scarico acqua

Nota: in alcune zone può essere necessario l’intervento

di un idraulico autorizzato e la conseguente certificazione.

Utilizzare esclusivamente acqua potabile.

La pressione dell’acqua di alimentazione deve essere di almeno 0,7 bar e non superare gli 8 bar. Qualora la pressione superi gli 8 bar, usare una valvola di limitazione della pressione. NON agire sul rubinetto dell’acqua.

Lo scarico del distributore è gravitazionale, pertanto assicurarsi che il condotto di scarico sia adeguatamente inclinato o dotato di scolo.

L’acqua di scarico deve confluire in un pozzetto aperto.

II. Istruzioni per l’impiego

AVVERTENZA

1.Questa macchina è stato progettato per la produzione di ghiaccio ad uso alimentare. Per l’igiene del distributore si consiglia di:

Lavarsi le mani prima di togliere il ghiaccio.

Utilizzare la paletta di plastica in dotazione con gli accessori.

La vaschetta di deposito deve essere utilizzata solo per il ghiaccio: non depositarvi altro materiale.

Pulire la vaschetta di deposito prima dell’uso (v. III. 1. Pulizia).

Tenere pulita la paletta di plastica. Pulirla servendosi di un detergente neutro e risciacquare e asciugare.

Dopo aver tolto il ghiaccio, richiudere

lo sportello per prevenire l’accumulo di sporcizia, polvere o insetti nella vaschetta di deposito.

2.L’uso di qualunque dispositivo elettrico prevede l’osservanza di alcune regole fondamentali. In particolare:

L’elevata umidità accresce il rischio di corto circuiti e di folgorazione. Nel dubbio, togliere l’alimentazione al distributore.

Non usare l’apparecchio a piedi nudi.

Non strappare il cavo di alimentazione dalla spina per scollegare il distributore dalla rete.

Questo dispositivo non è adatto all’uso incustodito da parte di bambini, anziani e invalidi.

3.Tutti i componenti sono tarati in fabbrica. Regolazioni improprie possono produrre guasti e anomalie.

4.In caso di spegnimento, attendere almeno 3 minuti prima di riaccendere il distributore, per evitare danni al compressore.

5.Non utilizzare l’apparecchio in posizione "avaggio" mancando l’acqua nel serbatoio: si danneggerebbe la guarnizione della pompa dell’acqua.

1.Impiego - Funzionamento

Al momento dell’installazione, la macchina viene comunemente predisposta per avviare automaticamente la produzione di ghiaccio. Per garantire il funzionamento continuo, assicurarsi che:

Il rubinetto dell’acqua sia aperto e

Arrivi corrente alla macchina.

2.Preparazione della macchina per la conservazione prolungata

1.Togliere corrente alla macchina.

2.Chiudere il rubinetto dell’acqua e togliere il tubo di alimentazione.

3.Togliere tutto il ghiaccio dalla vaschetta di deposito.

4.Rivolgersi a personale qualificato per far scaricare la macchina.

III.Manutenzione

1. Pulizia

AVVERTENZA

1.Prima di eseguire qualunque intervento di manutenzione o pulizia, scollegare il distributore dalla rete di alimentazione.

2.Rivolgersi a personale appositamente addestrato per la pulizia e l’igienizzazione del sistema idrico del distributore almeno due volte l’anno; controllare e pulire il condensatore almeno una volta l’anno.

3.Non usare getti d’acqua per pulire il distributore.

[1]Esterno (macchina e vaschetta)

Pulire le parti esterne con un panno morbido e pulito almeno una volta alla settimana. Servirsi di un panno inumidito con detergente neutro per togliere eventuali residui di grasso o sporcizia.

[2]Paletta

1.Preparare una soluzione di 11 ml di ipoclorito di sodio al 5,25% in 3 litri d’acqua in un contenitore adatto o nello sterilizzatore Hoshizaki come raccomandato e secondo indicazioni.

22

Image 22
Contents Hoshizaki Location Installation InstructionsEnglish Electrical ConnectionII. Operating Instructions III. Maintenance CleaningWater Supply and Drain Connections OperationAir Filter Air-Cooled Model Only Before Calling a Service AgentWarranty Icemaking Water SystemDeclaration of Conformity Hoshizaki AMERICA, INCStandort InstallationsanleitungDeutsch Elektrischer AnschlussBetrieb WASSER- UND AbwasseranschlussII. Bedienungsanleitung Vorbereitung DER Eismaschine FÜR Eine Längere LagerungEHE SIE DEN Kundendienst Rufen III. Instandhaltung ReinigungGewährleistung Deutsch Konformitätserklärung Hoshizaki AMERICA, INCConexion Electrica Instrucciones Sobre LA InstalacionSituacion ImportanteOperación Suministro DE Agua Y Conexiones DE DesagüeII. Instrucciones DE Operación III. Mantenimiento LimpiezaMáquina y exterior del recipiente Antes DE Llamar AL Agente DE ServicioGarantia ColectorESPAñOL Declaración DE Conformidad Hoshizaki AMERICA, INCFrancais Consignes D’INSTALLATIONEmplacement Raccordements ElectriquesFonctionnement Raccordement de l’arrivée et de la vidange d’eauII. Consignes D’UTILISATION Lll. EntretienFiltre à air Modèle à Refroidissement par l’Air Seulement Controles a Effectuer Avant ’APPELER UN TechnicienGarantie Le circuit d’eau du distributeurFrancais Declaration DE Conformite Directives basse tension 73/23/EECUbicazione Istruzioni per l’installazioneItaliano Collegamenti elettriciImpiego Funzionamento Collegamenti per alimentazione e scarico acquaII. Istruzioni per l’impiego Preparazione della macchina per la conservazione prolungataGaranzia Diagnostica di primo interventoFiltro dell’aria Solo modelli con raffreddamento ad aria Italiano Dichiarazione di conformità Locatie InstallatievoorschriftenNederlands Elektrische AansluitingenII. Gebruiksvoorschriften Uitsluitend van toepassing op de KM-1301SAH-EAansluitingen Voor Watertoevoer EN -AFVOER BedieningBuitenkant van machine en bak III. Onderhoud SchoonmakenAlvorens EEN Onderhoudsdienst TE Schakelen LepelGarantie Conformiteitsverklaring Richtlijn inzake laagspanning 73/23/EEC