FRANCAIS
2)Tremper la pelle dans la solution pendant plus de 3 minutes. Bien rincer, et secouer pour enlever l’excédent de liquide.
N.B. : l’utilisation d’un chiffon pour sécher est déconseillée car elle peut
[3]Nettoyage / désinfection de l’intérieur du réser- voir (chaque semaine)
1)Ouvrir la porte du réservoir et enlever toute la glace.
N.B. : Hoshizaki recommande divers types de réservoirs à glace en fonction de l’appareil, et les instructions suivantes ne sont donc données qu’à titre d’indication générale.
2)Laver la paroi intérieure du réservoir et la surface intérieure de la porte avec un produit de nettoyage neutre non abrasif. Bien rincer avec un chiffon mouillé et de l’eau propre.
3)Soit mélanger 5 litres d’eau avec 18 ml de solution
à5.25 % d’hypochlorite de soude dans un récipient approprié, soit utiliser le produit Hoshizaki recommandé comme indiqué.
4)Tremper une éponge ou un chiffon propre dans la solution et essuyer l’intérieur du réservoir et la surface intérieure de la porte.
5)Bien rincer à l’eau claire et essuyer avec un chiffon propre pour faire partir la solution. Fermer la porte du réservoir.
N.B. : Certaines solutions peuvent endommager les surfaces du réservoir ou provoquer une corrosion des pièces métalliques. Toujours rincer à l’eau claire après avoir passé le désinfectant, sauf indication contraire dans la notice Hoshizaki.
[4]Filtre à air (Modèle à Refroidissement par l’Air
Seulement)
Le tamis en plastique du filtre à air retient les particules de poussière et les saletés de l’air et empêche le colmatage du condenseur. Au fur et à mesure du colmatage du filtre, les performances du distributeur se dégrade. Contacter un service d’entretien autorisé Hoshizaki pour effectuer le nettoyage du filtre à air dans le cadre du programme de maintenance régulier.
[5] Le circuit d’eau du distributeur
Pour que le distributeur continue à fonctionner dans des conditions hygiéniques, il est recommandé de le nettoyer périodiquement : toujours demander à un technicien qualifié de nettoyer le circuit d’eau.
N.B. :
1.Le commutateur de lavage se trouvant dans la boîte de commande, ne doit être utilisé que par le personnel d’entretien
2.Dans tout le fonctionnement normal du distributeur, maintenir le contact de lavage en position «GLACE».
2.CONTROLES A EFFECTUER AVANT
D’APPELER UN TECHNICIEN
Si le distributeur ne fonctionne pas correctement, voire ne fonctionne pas du tout, vérifiez les points suivants avant d’appeler un technicien :
•L’appareil est alimenté en courant électrique.
•L’alimentation en eau n’est pas coupée.
Pour tout renseignement ou conseil,
3. GARANTIE
Hoshizaki garantit au propriétaire/à l’utilisateur d’origine que tous les produits de marque Hoshizaki seront exempts de vice de matériau ou d’exécution pendant la durée de la "période de garantie". La garantie sera effective pendant deux années à compter de la date d’installation dans un pays de l’UE, mais pendant seulement une année dans tous les autres pays.
La responsabilité de Hoshizaki au titre de la garantie est limitée et exclut toute révision ou nettoyage courant, entretien indispensable ou réparation occasionnée pour une utilisation impropre ou
une installation ne respectant pas les consignes d’Hoshizaki.
Les réparations au titre de la garantie doivent être effectuées par un concessionnaire ou centre technique agréé Hoshizaki, et faire appel à des pièces d’origine Hoshizaki.
Pour tout renseignement sur votre garantie et les réparateurs agréés, contacter le distributeur/ fournisseur local ou le centre Hoshizaki le plus proche :
TEL. : +44 (0)845 456 0585
FAX : +44 (0)1462 499080
TEL : +31 (0)20 6918499
FAX : +31 (0)20 6918768
Belgique/Luxembourg - Hoshizaki Belgium TEL : +32 (0)2 7123030
FAX : +32 (0)2 7123031
Allemagne/Suisse/Autriche - Hoshizaki Deutschland TEL. : +49 (0)2154 92810
FAX : +49 (0)2154 928128
18