Hoshizaki KM-515MAH-E, KM-650MAH-E, KM-320MAH-E instruction manual Francais

Page 19

FRANCAIS

France - Hoshizaki France

TEL : +33 (0)1 48639380

FAX: +33 (0)1 48639388

Autres pays - Hoshizaki Europe

TEL. : +31 (0)20 6918499

FAX : +31 (0)20 6918768

Ce produit comprend un système de réfrigération scellé hermétiquement qui contient des gaz fluorés à effet de serre visés par le Protocole de Kyoto : KM-320MAH-E R-404A / GWP 3260 / 0.575 kg KM-515MAH-E R-404A / GWP 3260 / 0.525 kg KM-650MAH-E R-404A / GWP 3260 / 0.640 kg KM-1301SAH-E R-404A / GWP 3260 / 1.620 kg

Ce produit est isolé au moyen de mousse propulsée par des gaz fluorés à effet de serre.

Image 19

Contents Hoshizaki Electrical Connection Installation InstructionsEnglish LocationOperation III. Maintenance CleaningWater Supply and Drain Connections II. Operating InstructionsIcemaking Water System Before Calling a Service AgentWarranty Air Filter Air-Cooled Model OnlyHoshizaki AMERICA, INC Declaration of ConformityElektrischer Anschluss InstallationsanleitungDeutsch StandortVorbereitung DER Eismaschine FÜR Eine Längere Lagerung WASSER- UND AbwasseranschlussII. Bedienungsanleitung BetriebEHE SIE DEN Kundendienst Rufen III. Instandhaltung ReinigungGewährleistung Deutsch Hoshizaki AMERICA, INC KonformitätserklärungImportante Instrucciones Sobre LA InstalacionSituacion Conexion ElectricaIII. Mantenimiento Limpieza Suministro DE Agua Y Conexiones DE DesagüeII. Instrucciones DE Operación OperaciónColector Antes DE Llamar AL Agente DE ServicioGarantia Máquina y exterior del recipienteESPAñOL Hoshizaki AMERICA, INC Declaración DE ConformidadRaccordements Electriques Consignes D’INSTALLATIONEmplacement FrancaisLll. Entretien Raccordement de l’arrivée et de la vidange d’eauII. Consignes D’UTILISATION FonctionnementLe circuit d’eau du distributeur Controles a Effectuer Avant ’APPELER UN TechnicienGarantie Filtre à air Modèle à Refroidissement par l’Air SeulementFrancais Directives basse tension 73/23/EEC Declaration DE ConformiteCollegamenti elettrici Istruzioni per l’installazioneItaliano UbicazionePreparazione della macchina per la conservazione prolungata Collegamenti per alimentazione e scarico acquaII. Istruzioni per l’impiego Impiego FunzionamentoGaranzia Diagnostica di primo interventoFiltro dell’aria Solo modelli con raffreddamento ad aria Italiano Dichiarazione di conformità Elektrische Aansluitingen InstallatievoorschriftenNederlands LocatieBediening Uitsluitend van toepassing op de KM-1301SAH-EAansluitingen Voor Watertoevoer EN -AFVOER II. GebruiksvoorschriftenLepel III. Onderhoud SchoonmakenAlvorens EEN Onderhoudsdienst TE Schakelen Buitenkant van machine en bakGarantie Richtlijn inzake laagspanning 73/23/EEC Conformiteitsverklaring