Maytag MFI2266AEW important safety instructions Hielo y aqua, Localización y solución de averías

Page 95

Localización y solución de averías

Hielo y aqua

PROBLEMA			CAUSAS POSIBLES		SOLUCIÓN
La máquina de		•	El interruptor de la máquina	•	Confirme que el interruptor de la máquina de hacer hielo esté en
hacer hielo no está			de hacer hielo no está en la		la posición ON. Vea Máquina automática de hacer hielo en la
produciendo hielo			posición ON (Encendido).		página 76.
		• El suministro de agua de la		•	Vea Conexión del suministro de agua en la página 69.
			casa no llega a la válvula de
			agua.

		•	La tubería de cobre tiene	•	Corte el suministro de agua y enderece las torceduras. Si no se
			torceduras.		puede eliminar las torceduras, cambie la tubería.

		•	La presión del agua es muy	•	La presión de agua debe estar entre 241 y 689 kPa (35 y 100 psi)
			baja.		para que funcione correctamente. Para los refrigeradores con
					filtros de agua se recomienda una presión mínima de 241 kPa (35
					psi).

		•	Revise la temperatura del	•	Vea Controles de temperatura en las páginas 74 y 75. La
			congelador.		temperatura del congelador debe ser entre -18° y -17° C
					(0° y 2° F) para que produzca hielo.
		•	La puerta interna de la	•	No intente soltar la puerta de la fuente oprimiendo
			fuente está bloqueada o		continuamente el botón del dispensador. Contacte a un técnico
			congelada.		de servicio competente.

La luz de alarma de		•	Se excedieron las	•	Vea la sección Alarma de temp en la página 75.
temperatura está			temperaturas normales de
destellando			funcionamiento.
Todas las luces del		•	Se activó el modo sabático.	•	Vea la sección Modo sabático en la página 76.
distribuidor y las
luces interiores del
refrigerador están
apagadas pero el
electrodoméstico
aún está en
funcionamiento

Se programó la		•	Se desactivó el modo de	•	Para activar las alarmas sonoras, consulte la página 75.
alarma de la puerta			alarma.
pero la alarma no
sonó

Las temperaturas en		•	La pantalla ha sido	• Vea el Despliegue de temperatura en la página 75.
la pantalla parecen			programada para mostrar la
ser demasiado bajas			temperatura en grados
			Celsius y no en grados
			Fahrenheit.

94

Image 95

Contents Use & Care Guide Table of ContentsIce2OTM French Door Bottom Freezer DANGER Important Safety InstructionsWhat You Need to Know About Safety Instructions Recognize Safety Symbols, Words, LabelsSAVE THESE INSTRUCTIONS Quick Reference Guide Quick Reference GuideTransporting Your Refrigerator InstallationLocation Measuring the OpeningDoor and Drawer Removal Pullout Freezer Drawer Door ReinstallationFreezer Handle HandlesPlastic Handle Metal Handle Connecting the Water Supplyloop. Do not use plastic Opening and Closing Your Fresh Food Doorsboth doors. When both doors are closed, the hinged section Adjusting the Control Using the ControlsInitial Temperature Setting User Preferences Using the ControlsWarm Cabinet Surfaces Ice and WaterIce and Water Dispenser Automatic Ice MakerOperating Instructions Replacing Water Filter Water Filter Removal and InstallationInitial Installation Water FilterTM Refrigerator Water Filter Cartridge Model UKF8001AXX System Specification and Performance Data SheetSpecifications General Use ConditionsElevator Shelf select models Fresh Food FeaturesShelves Spill-CatcherTM Glass ShelvesDoor Buckets Door StorageCrisper Top Dairy CenterWine Trivet/Can Rack AccessoriesFreezer Bin DoorFruits and Vegetables Food Storage TipsFresh Food Storage Frozen Food StorageFood Storage Tips Food Storage ChartMEATS Store in Wide-N-Fresh TM Drawer or Freezer cheese drawer. When freezing longerPlace in the meat and cheese drawer POULTRY and FISH Store in Wide-N-Fresh TM Drawer or FreezerDO NOT USE Care and CleaningRefrigerator Cleaning Chart PARTEnergy Saving Tips Care and CleaningRemoving Odors from Refrigerator bulbs no greater than 40 watts Replacing Light BulbsFresh Food Section Freezer LightUpon your Return Preparing for VacationPreparing to Move Food Doors, page Operating SoundsSee page 11 for Door Alarm and Temp AlarmWHAT TO DO TroubleshootingSee Operating Sounds on page TroubleshootingIce and Water TroubleshootingSee, Sabbath Mode, page See Connecting the Water Supply pageIf You Need Service Warranty & ServiceWarranty What is Not Covered By These WarrantiesGuide d’utilisation et d’entretien Congélateur inférieur Ice2OMC avec portes à deux battantsTable des matières AVERTISSEMENT Reconnaissez les étiquettes, phrases ou symboles sur la sécuritéInstructions de sécurité importantes Ce que vous devez savoir sur les instructions de sécuritéCONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Guide de référence rapide Mise à niveau ImplantationMesure de l’ouverture Transport du réfrigérateurDépose des portes et du tiroir Tiroir de congélateur Remise en place des portesPoignée de congélateur Remarques PoignéesPoignée en plastique Poignée métallique Raccordement de l’arrivée d’eauOuverture et fermeture des portes du compartiment réfrigérateur Réglage initial de température Utilisation des commandesRéglage de la commande l’utilisateur User Preferences Préférences deÉchauffement des surfaces de la caisse Glaçons et eau fraîcheDistributeur de glaçons et d’eau fraîche Machine à glaçons automatiqueMode d’emploi Pose initiale Remplacement du filtre à eauFiltre à eau Dépose et pose d’un filtre à eauSpécifications Conditions générales d’utilisationModèle UKF8001AXX Clayettes en verre Spill-CatcherMC Fonctions denrées fraîchesClayettes Tiroir Wide-N-FreshMC Conservation dans les portesDessus de bac à légumes Compartiment pour produits laitiersPorte-bouteilles de vin/canettes AccessoiresFonctions congélateur Bac de congélateurFruits et légumes Conseils de conservation des denreésConservation de produits frais Conservation des aliments surgelésRÉFRIGÉRATEUR Conseils de conservation des denréesTableau de conservation des denrées ALIMENTSaliments dégageant une odeur et 53 Université d’état de l’IowaTableau de nettoyage du réfrigérateur Entretien et nettoyageCompartiment réfrigérateur Remplacement des ampoulesEntretien et nettoyage Conseils d’économie d’énergieLors du retour Préparation aux vacancesÉclairage du congélateur Bruits de fonctionnement Préparation à un déplacement de l’appareilautomatique page Alarme de porteet alarme de détails, voir Machine à glaçonsVoir Bruits de fonctionnement pages 57 et DépannageLe contenu du tiroir ou la position des Le fabricant recommande l’utilisation d’une tuyauterie enresponsable des dégâts matériels dus à une installation Voir Bruits de fonctionnement pageposition ON. Voir Machine à glaçons automatique page Voir Témoin lumineux d’état du filtre pageVoir Raccordement de l’arrivée d’eau page Celsius au lieu d’être en Fahrenheit Pour activer les signaux sonores, reportez-vous à la pageL’affichage de la température est en Si vous avez besoin d’aide Garantie et service après-venteGarantie Ne sont pas couverts par ces garantiesGuía de uso y cuidado Refrigerador Ice2OMR con puertas francesas y congelador inferiorÍndice PELIGRO Medidas importantes de seguridadLo que necesita saber acerca de las medidas de seguridad Reconozca los símbolos, mensajes y etiquetas de seguridadGUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Guía de referencia rápida Guía de referencia rápidaTransporte de su refrigerador InstalaciónUbicación Cómo medir la aberturaRetiro de la puerta y la gaveta Gaveta del congelador Reinstalación de la puerta4. Coloque y apriete los tornillos Phillips que retiró ManijasManija del congelador Notas 3. Baje el frente de la puerta a su posición finalManija de metal Conexión del suministro de aguaApertura y cierre de las puertas de alimentos frescos Ajuste del control Uso de los controlesAjuste inicial de temperatura Preferencias del usuario Uso de los controlesde hacer hielo Hielo y aguaDispensador de hielo y agua Máquina automáticaimpulsor del tornillo Instrucciones de usoAparato para tratamiento de agua Número de certificado Filtro de aguaRetiro e instalación del filtro de agua Sustitución del filtro de aguaEspecificaciones Filtro del aguaCondiciones de uso generales filtrante del agua para refrigerador - Modelo UKF8001AXXRepisa ‘ElevatorMR’ modelos selectos Compartimientos para alimentos frescosRepisas Repisas de vidrio ‘Spill-CatcherMR’Gaveta ‘Wide-N-FreshMR’ Almacenamiento en la puertaCubierta de la gaveta de frutas y vegetales Centro lácteoincorporado Compartimientos del congeladordeslice la Compartimientos para alimentos frescos Organizador puertaCarnes y quesos Almacenamiento de alimentos frescosAlmacenamiento de alimentos congelados Frutas y vegetalesREFRIGERADOR Sugerencias para conservar los alimentosTabla de conservación de los alimentos ALIMENTOSJamón, completamente cocido, entero Extensión Cooperativa, Universidad Estatal de IowaTabla de limpieza del refrigerador Cuidado y limpiezaSugerencias para ahorrar energía Eliminación de los olores del refrigeradorLuz del congelador Sustitución de las bombillas de luzSección de alimentos frescos A su regreso Preparación para las vacacionesPreparación para un traslado Sonidos de funcionamiento Localización de averíasVea Sonidos de funcionamiento en la página Localización solución de averíasrecomienda una presión mínima de 241 kPa 35 psi kPa 35 y 100 psi para que funcione correctamenteLocalización y solución de averías Hielo y aquaSi necesita servicio Garantía y servicioGarantía Lo que no cubren estas garantías