GE 23, 25 operating instructions Fonctionnement

Page 40

Mesures de sécurité

Fonctionnement

Installation

Conseils de dépannage

Soutien au

consommateur

Mesures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . .41, 42

Fonctionnement

Autres caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . .48 Clayettes et bacs . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46, 47 Enlèvement des contenants . . . . . . . . . . . .49 Entretien et nettoyage

du réfrigérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52, 53 Le distributeur d’eau et de glaçons . . .51, 52 Le filtre à eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Les commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Les portes du réfrigérateur . . . . . . . . . .48, 49 Les tiroirs de rangement . . . . . . . . . . . . . .49 Machine à glaçons automatique . . . . . . . .50 Remplacement des ampoules . . . . . . . . . .54 TurboCool™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Installation

Démontage et remontage

des portes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57–59 Installation de la conduite d’eau . . . . .64–66 Installation du réfrigérateur . . . . . . . . .60–63Préparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55–57

Conseils de dépannage . . . . . . . . . . . .68–70 Bruits de fonctionnement normaux . . . . .67

Soutien au consommateur

Feuillet de données relatives à la performance de la cartouche . . . . . . . . . . .72 Garantie pour la clientèle au Canada . . . .71 Soutien au consommateur . . . . . . . . . . . . .73

Transcrivez les numéros de modèle et de série ici :

#de modèle ______________________________

#de série ________________________________

Ils figurent sur l’étiquette qui se trouve à l’interieur du compartiment réfrigérateur en haute à droite.

40

Image 40

Contents 200D2600P036 Write the model and serial numbers hereSafety Precautions CFC Disposal Before You Throw Away Your Old Refrigerator or FreezerGEAppliances.com Consumer Support Troubleshooting TipsInstructions Operating Instructions About the temperature controls WarmerAbout TurboCool. on some models How to UseHow it Works Safety About the water filter. on some modelsAbout the shelves and bins Consumer Support Troubleshooting Tips InstallationInstructions QuickSpace Shelf Slide-Out Freezer ShelvesFixed Freezer Shelves Before you close the doorConsumer Support Troubleshooting Tips About the additional featuresAbout the refrigerator doors Instructions Installation Instructions Troubleshooting Tips About the crispers and pansAbout crisper removal Instructions OperatingInstallation Instructions Operating Instructions Safety About the automatic icemakerAutomatic Icemaker Ice Storage DrawerAbout the ice and water dispenser. on some models Care and cleaning of the refrigerator Troubleshooting Tips Installation InstructionsCleaning the Outside Cleaning the InsidePreparing for Vacation Behind the RefrigeratorPreparing to Move Consumer Support Troubleshooting Tips InstallationReplacing the light bulbs Before YOU Begin Preparation Water Supply to the Icemaker Tools YOU will NeedRemove the Base Grille Moving the RefrigeratorLoading the Rerigerator Onto a Hand Truck Remove the Freezer Door Close the Freezer and Refrigerator DoorsRemove the Freezer Door Remove the Refrigerator DoorReplacing the Doors However, please note the followingRefrigerator Location Installing the RefrigeratorClearances Turn on the Water Supply Plug in the RefrigeratorLevel the Doors Level the RefrigeratorPUT the Refrigerator in Place SET the Controls Replace the Base GrilleStart the Icemaker What YOU will Need Choose the Valve Location Shut OFF the Main Water SupplyDrill the Hole for the Valve Installing the Water Line Normal operating sounds HummmBefore you call for service… Problem Possible Causes What To DoSee Care and cleaning Ice cubes haveOdor/taste Small or hollow cubesTemperatures are OK No water or ice cubeProduction But Crushed ICEWe’ll Cover Any Appliance. Anywhere. Anytime Consumer Product Ownership Registration GEAppliances.com Performance Data Sheet Operating SpecificationsGeneral Installation/Operation/Maintenance Requirements 100% safety factors built in for unmetered usage Water Treatment Device Certificate Number Consumer Warranty Safety Instructions Operating Instructions Installation GE Will ReplaceWhat GE Will Not Cover Warrantor General Electric Company. Louisville, KYFonctionnement Consommateur Soutien au InstallationSe débarrasser du CFC Raccordement Électrique Soutien au ConsommateurInstallation Conseils de dépannage Consommateur Soutien au Mesures de sécuritéInstallation Conseils de dépannage Soutien au Consommateur Au sujet de TurboCool. sur certains modèlesÉcurité FonctionnementSécurité Installation Conseils de dépannageConsommateur Installation Clayettes et bacsDe sécurité Conseils de dépannage Soutien au ConsommateurClayette QuickSpace Clayettes de congélateur à retrait par coulissementClayettes de congélateur fixes Electromenagersge.caLes portes du réfrigérateur Autres caractéristiquesMesures de sécurité Enlèvement des contenants Les tiroirs de rangementConseils de dépannage Machine à glaçons automatique Tiroir à glacePannage Consommateur Soutien au Installation De dépannage Le distributeur d’eau et de glaçonsEntretien et nettoyage du réfrigérateur CuritéDépart en vacances Derrière le réfrigérateurDéménagement Remplacement des ampoules Compartiment réfrigérateur-lampe supérieureCompartiment réfrigérateur-lampe inférieure Compartiment congélateur’étape 5 de la section Installation du réfrigérateur Avant DE CommencerChargement DU Réfrigérateur SUR UN Chariot Manuel Déménagement DU RéfrigérateurEnlevez LA Grille DE Base Débranchez LES Connecteurs Électriques sur certains modèles Déménagement DU Réfrigérateur Suite Enlevez LA Porte DU Compartiment RéfrigérationRemise EN Place DES Portes Veuillez cependant noter les points suivantsEmplacement DU Réfrigérateur Installation DU RéfrigérateurDégagements Ouvrez L’ALIMENTATION D’EAU Branchez LE Cordon DU Réfrigérateur Dans LA PriseInstallation DU Réfrigérateur Suite Placez LE Réfrigérateur Dans SON EmplacementAlignez LES Portes Mettez LE Réfrigérateur DE NiveauReplacez LA Grille DE Base Réglez LES CommandesMettez EN Marche LA Machine À Glaçons Installation DE LA Conduite D’EAU SUR Certains Modèles CE Dont Vous Aurez BesoinChoisissez L’EMPLACEMENT DU Robinet CE Dont Vous Aurez Besoin SuitePercez UN Trou Pour LE Robinet Fermez L’ALIMENTATION Principale D’EAUInstallation DE LA Conduite D’EAU Suite Fixez LE Robinet D’ARRÊTBranchez LE Tuyau AU Robinet Acheminez LE TuyauMesures de sécurité Fonctionnement Installation Bruits de fonctionnement normauxMesures de sécurité Fonctionnement Avant d’appeler un réparateur…Problème Problème Causes possibles Correctifs Consultez Remplacement des ampoules Un signal sonore La porte ne se fermeFonctionne, mais ne Distribue pas d’eauGarantie DU Client Agraphez votre reçu iciExigences générales d’installation/opération/entretien Feuillet de données relatives à la performanceSpécifications d’opération Avis spéciauxProlongation de garantie Service de réparationsElectromenagersge.ca Información de seguridad Instrucciones de operación Serie NoAl consumidor Antes de deshacerse de su viejo refrigerador o congeladorDeshacerse del CFC InstalaciónInstalación Solucionar problemasSoporte al consumidor Los controles del refrigerador Solucionar problemas Soporte al consumidorSeguridad Acerca de TurboCool. en algunos modelos SeguridadCómo funciona Cómo usarInstalar el cartucho del filtro Tapón de derivación del filtroEn algunos modelos Filtros de recambioLos entrepaños y recipientes del refrigerador Entrepaño deslizable a prueba de derramamientosEntrepaños profundos para la puerta Para sacarlosEntrepaño QuickSpace Entrepaños deslizantes del congeladorEntrepaños fijos del congelador SeguridadCaracterísticas adicionales Puertas del refrigeradorColgador de bebidas extraíble Puertas del refrigeradorGavetas y cacerolas Alineación de las puertasGavetas con humedad ajustable Como sacar las gavetasInstalación Problemas El dispositivo automático para hacer hieloSoporte al consumidor Solucionar Dispositivo automático para hacer hielo en algunos modelosProblemas Soporte al consumidor Door Alarm Alarma de puertaPara usar el dispensador Para bloquear el dispensadorInstalación Solucionar problemas El dispensador de agua y de hieloCuidado y limpieza del refrigerador Soporte al consumidorAtrás del refrigerador Preparación para vacacionesEn caso de mudanza Al empujar el refrigerador a su lugar, asegúreseReemplazo de bombillas Compartimento del refrigerador-Luz superiorCompartimento del refrigerador-Luz inferior Compartimento del congeladorInstrucciones para la Instalación Refrigerador Antes DE ComenzarCómo Cargar EL Refrigerador EN UNA Carretilla DE Mano Cómo Mover EL RefrigeradorRemueva LA Base DE LA Parrilla Desconecte EL Acoplamiento Energético en algunos modelos Remueva LA Puerta DEL Congelador Remueva LA Puerta DEL RefrigeradorCómo Reemplazar LAS Puertas Sin embargo, note lo siguienteLocalización DEL Refrigerador Cómo Instalar EL RefrigeradorEspacio Conecte EL Refrigerador Active LA Conexión DE AguaCómo Conectar EL Refrigerador a LA Línea DE Agua DE LA Casa Cómo Nivelar EL Refrigerador Coloque EL Refrigerador EN SU LugarCómo Nivelar LAS Puertas Ajuste LOS Controles Reemplace LA Parrilla DE LA BaseInicie LA Máquina DE Hielos Cómo Instalar LA Línea DE Agua LO QUE Usted NecesitaráEscoja LA Localización DE LA Válvula Cierre EL Suministro DE Agua PrincipalTaladre UN Agujero Para LA Válvula Apriete LA Válvula DE Cierre Cómo Conectar LA Tubería LA VálvulaApriete LA Abrazadera DE Tubo Cómo Orientar LA TuberíaSonidos normales de la operación Seguridad Operación InstalaciónAntes de solicitar un servicio… Problema Causas Posibles Qué hacerSeguridad Operación Para hacer hielo no ApagadoVea Instalar la línea de agua ModelosModelos No sale agua pero el Modelos para hacerHielo funciona El agua chorrea delAbren las puertas No funciona la luz InteriorVea Reemplazar las bombillas Agua en el piso de laSolucionar problemas Instalación Operación Seguridad Notas107 Avisos Especiales Especificaciones de OperaciónFactores de 100% incorporados para la utilización no medida 109 Lo que GE no cubrirá Durante GE reemplazaráGarantidor General Electric Company. Louisville, KY Soporte al consumidor Página Web de GE Appliances Solicite una reparaciónGarantías ampliadas Piezas y accesoriosSchedule Service Consumer Support