Amana Deepfreeze Chest Freezer owner manual Manuel du propriétaire

Page 17

Manuel du propriétaire

Congélateurs coffres Deepfreeze®

Vous avez des questions?

Veuillez prendre contact avec nous (préparez vos numéros de modèle et de série) :

Maytag Services LLC

Attn: CAIR® Center P.O. Box 370 Cleveland, TN 37320-2370

N° de téléphone 1-800-688-9900 aux É.-U. 1-800-688-2002 au Canada

Internet: http://www.amana.com

Conservez ces instructions pour vous y reporter par la suite.

Conservez ce manuel et la facture d’achat ensemble, en un lieu sûr, au cas où un service en vertu de la garantie serait nécessaire.

Table des matières
Introduction	18
Instructions de sécurité importantes	19-20
Instructions d’installation	20
Commande de température	21
Caractéristiques particulières	22
Conseils et entretien	23-25
Directives de congélation	26-28
Recherche des pannes	29-30
Garantie	32
Manual del Usuario	33

Image 17

Contents Deepfreeze Chest Freezers Thank you for buying an amana freezer Before you throw away your old freezer Take off the doors Important safety informationReplace worn power cords and/or loose plugs Installation instructions Temperature control knob Temperature controlInitial control setting Adjusting the controlPower light Temperature monitor alarmSliding baskets Door lockHints and care How to clean your freezerHints and care, How to remove odors from freezerIf you are moving Energy saving ideasDefrosting Color changes Freezer burn?Freezing facts Defrosting foodsProvided by the Usda PackagingFoodstuff Other Freezing guidelines,Dairy Operation TroubleshootingFreezer not cooling InstructionsProblem Possible Causes What to do Troubleshooting,Noise AppearancePage Warranty & Service Manuel du propriétaire Merci d’avoir acheté un congélateur Amana Ce que vous devez savoir sur les instructions de sécurité Instructions de sécurité importantesConservez ces instructions Instructions d’installation Bouton de commande de température Commande de températureAjustement de la commande Réglage initialCaractéristiques particulières Comment nettoyer votre congélateur Conseils et entretienSi vous déménagez Conseils et entretien, suiteComment désodoriser le congélateur Conseils pour léconomie dénergieDégivrage Brûlures de congélation Directives de congélationChangements de couleur Faits sur la congélationFourni par l’USDA EmballageAliment Mois Produits Laitiers Directives de congélation, suiteFruits ET Légumes Produits DE Boulangerie ET PâtisseriesFonctionnement Recherche des pannesRecherche des pannes, suite Problème Causes Possibles SolutionBruits AspectRemarques Garantie et service après-vente Manual del Usuario ¡Le agradecemos que haya comprado este congelador Amana No use una tubería del gas para la puesta a tierra Instrucciones importantes de seguridadObserve todos los códigos y reglamentos locales Instrucciones de instalación Botón de control de la temperatura Control de la temperaturaAjuste inicial del control Ajuste del controlCaracterísticas especiales Limpieza del congelador Consejos y cuidadoComo eliminar los olores del congelador Consejos y cuidado,Consejos para ahorrar energía Como retirar y cambiar el foco DescongelaciónDatos sobre la congelación Cambios de colorIndicaciones para la congelación Provista por el Usda EmpaquetadoAlimento Meses Otros Indicaciones para la congelación,Productos Lacteos Funcionamiento Localización y solución de averíasFrecuentemente La luz no iluminaLocalización y solución de averías, Problema Causas Posibles SolucionRuidos AspectoNotas Garantía y servicio